Kl‹Manin Tes‹S‹, Yer‹N‹N De⁄‹Fit‹R‹Lmes‹ Ve Kontroller; Özell‹Kler - Mitsubishi Electric MCFH-GA35VB Manual De Instrucciones

KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ VE KONTROLLER KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ VE KONTROLLER KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ VE KONTROLLER KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ VE KONTROLLER KL‹MANIN TES‹S‹, YER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ VE KONTROLLER
Tesis edilecek bölge Tesis edilecek bölge Tesis edilecek bölge Tesis edilecek bölge Tesis edilecek bölge
Klimay› afla¤›da belirtilen bölgelere tesis etmekten kaç›n›n.
• Yan›c› gaz s›z›nt›s› olabilecek yerler.
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
Klimay› yan›c› gaz s›z›nt›s› ihtimali olan yerlere tesis etmeyin. Klimay› yan›c› gaz s›z›nt›s› ihtimali olan yerlere tesis etmeyin. Klimay› yan›c› gaz s›z›nt›s› ihtimali olan yerlere tesis etmeyin. Klimay› yan›c› gaz s›z›nt›s› ihtimali olan yerlere tesis etmeyin. Klimay› yan›c› gaz s›z›nt›s› ihtimali olan yerlere tesis etmeyin.
Klima etraf›nda toplanan gaz bir patlamaya sebep olabilir. Klima etraf›nda toplanan gaz bir patlamaya sebep olabilir. Klima etraf›nda toplanan gaz bir patlamaya sebep olabilir. Klima etraf›nda toplanan gaz bir patlamaya sebep olabilir. Klima etraf›nda toplanan gaz bir patlamaya sebep olabilir.
• Makina ya¤lar›n›n çok bulundu¤u yerler.
• Deniz k›y›s› gibi tuzlu yerler.
• Kapl›calar gibi sülfit gazlar›n yo¤un oldu¤u yerler.
• Gaz s›çrama olas›l›kl› yerler ve yo¤unlaflabilen gaz
ikmali yap›lan yerler.
• Birimin kara gömülü olaca¤ı yer.
• Vinç kamyonu, gemi, vb. gibi hareketli taflıtlar içinde.
• Suyu birimden emici bir topra¤a akıtın.
• So¤utma ve ısıtma kapasitesi havalandırmanın iyi
olmadı¤ı ve hava sirkulasyonunun kısa devre yapabilece¤i yerlerde %10 azalabilir.
UYAR UYAR UYARI I I I I : : : : : UYAR UYAR
E¤er klima çal›fl›yorsa ancak (modele ba¤l› olarak) oday› so¤utmuyor ya da ›s›tm›yorsa, bir so¤utucu gaz kaça¤› olabilece¤i E¤er klima çal›fl›yorsa ancak (modele ba¤l› olarak) oday› so¤utmuyor ya da ›s›tm›yorsa, bir so¤utucu gaz kaça¤› olabilece¤i E¤er klima çal›fl›yorsa ancak (modele ba¤l› olarak) oday› so¤utmuyor ya da ›s›tm›yorsa, bir so¤utucu gaz kaça¤› olabilece¤i E¤er klima çal›fl›yorsa ancak (modele ba¤l› olarak) oday› so¤utmuyor ya da ›s›tm›yorsa, bir so¤utucu gaz kaça¤› olabilece¤i E¤er klima çal›fl›yorsa ancak (modele ba¤l› olarak) oday› so¤utmuyor ya da ›s›tm›yorsa, bir so¤utucu gaz kaça¤› olabilece¤i
için bayiinize dan›fl›n›z. Tamir yap›l›rken, servis teknisyenine bir gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› mutlaka sorunuz. için bayiinize dan›fl›n›z. Tamir yap›l›rken, servis teknisyenine bir gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› mutlaka sorunuz. için bayiinize dan›fl›n›z. Tamir yap›l›rken, servis teknisyenine bir gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› mutlaka sorunuz. için bayiinize dan›fl›n›z. Tamir yap›l›rken, servis teknisyenine bir gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› mutlaka sorunuz. için bayiinize dan›fl›n›z. Tamir yap›l›rken, servis teknisyenine bir gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› mutlaka sorunuz.
Klimada bulunan so¤utucu gaz emniyetlidir. Normal koflullarda so¤utucu gaz kaça¤› olmaz ancak e¤er so¤utucu gaz içmekanda Klimada bulunan so¤utucu gaz emniyetlidir. Normal koflullarda so¤utucu gaz kaça¤› olmaz ancak e¤er so¤utucu gaz içmekanda Klimada bulunan so¤utucu gaz emniyetlidir. Normal koflullarda so¤utucu gaz kaça¤› olmaz ancak e¤er so¤utucu gaz içmekanda Klimada bulunan so¤utucu gaz emniyetlidir. Normal koflullarda so¤utucu gaz kaça¤› olmaz ancak e¤er so¤utucu gaz içmekanda Klimada bulunan so¤utucu gaz emniyetlidir. Normal koflullarda so¤utucu gaz kaça¤› olmaz ancak e¤er so¤utucu gaz içmekanda
s›zarsa ve üfleyicili bir ›s›t›c›n›n, elektrikli bir ›s›t›c›n›n, bir soban›n, vb., atefli ile temas ederse zararl› gazlar ç›kar›r. s›zarsa ve üfleyicili bir ›s›t›c›n›n, elektrikli bir ›s›t›c›n›n, bir soban›n, vb., atefli ile temas ederse zararl› gazlar ç›kar›r. s›zarsa ve üfleyicili bir ›s›t›c›n›n, elektrikli bir ›s›t›c›n›n, bir soban›n, vb., atefli ile temas ederse zararl› gazlar ç›kar›r. s›zarsa ve üfleyicili bir ›s›t›c›n›n, elektrikli bir ›s›t›c›n›n, bir soban›n, vb., atefli ile temas ederse zararl› gazlar ç›kar›r. s›zarsa ve üfleyicili bir ›s›t›c›n›n, elektrikli bir ›s›t›c›n›n, bir soban›n, vb., atefli ile temas ederse zararl› gazlar ç›kar›r.
Elektrikle ilgili çal›flmalar Elektrikle ilgili çal›flmalar
Elektrikle ilgili çal›flmalar Elektrikle ilgili çal›flmalar Elektrikle ilgili çal›flmalar
• Klima için klimaya özel bir besleme devresi kullan›n.
• Sigorta devresinin yeterlili¤ini kontrol edin.
UYARI I I I I : : : : : UYAR UYAR UYAR UYAR
• • • • • Tesisat iflleri sat›n al›c› taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin Tesisat iflleri sat›n al›c› taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin Tesisat iflleri sat›n al›c› taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin Tesisat iflleri sat›n al›c› taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin Tesisat iflleri sat›n al›c› taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin
düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi hofl olmayan sonuçlar do¤abilir.
• • • • • Güç ba¤lant› kablosu için ara ba¤lant› ya da uzatma kablosu kullanmay›n›z ve bir AC prizine çok say›da araç ba¤lamay›n›z. Güç ba¤lant› kablosu için ara ba¤lant› ya da uzatma kablosu kullanmay›n›z ve bir AC prizine çok say›da araç ba¤lamay›n›z. Güç ba¤lant› kablosu için ara ba¤lant› ya da uzatma kablosu kullanmay›n›z ve bir AC prizine çok say›da araç ba¤lamay›n›z. Güç ba¤lant› kablosu için ara ba¤lant› ya da uzatma kablosu kullanmay›n›z ve bir AC prizine çok say›da araç ba¤lamay›n›z. Güç ba¤lant› kablosu için ara ba¤lant› ya da uzatma kablosu kullanmay›n›z ve bir AC prizine çok say›da araç ba¤lamay›n›z.
Kötü ba¤lant›, kötü yal›t›m, ak›m çekme s›n›r›n› aflma, vb., yang›n ç›kmas› ya da elektrik çarpmas› ile sonuçlanabilir. Kötü ba¤lant›, kötü yal›t›m, ak›m çekme s›n›r›n› aflma, vb., yang›n ç›kmas› ya da elektrik çarpmas› ile sonuçlanabilir. Kötü ba¤lant›, kötü yal›t›m, ak›m çekme s›n›r›n› aflma, vb., yang›n ç›kmas› ya da elektrik çarpmas› ile sonuçlanabilir. Kötü ba¤lant›, kötü yal›t›m, ak›m çekme s›n›r›n› aflma, vb., yang›n ç›kmas› ya da elektrik çarpmas› ile sonuçlanabilir. Kötü ba¤lant›, kötü yal›t›m, ak›m çekme s›n›r›n› aflma, vb., yang›n ç›kmas› ya da elektrik çarpmas› ile sonuçlanabilir.
Yetkili bayinize baflvurun. Yetkili bayinize baflvurun. Yetkili bayinize baflvurun. Yetkili bayinize baflvurun. Yetkili bayinize baflvurun.
ÖZELL‹KLER ÖZELL‹KLER ÖZELL‹KLER ÖZELL‹KLER ÖZELL‹KLER
Model Model Model Model Model
MCFH-GA35VB
Fonksiyon Serin
Ak›m gücü
Kapasitesi kW 3,5
Girifl kW 1,16
‹ç kg
A¤›rl›k
D›fl kg
So¤utucu doldurma kapasitesi (R410A) kg
‹ç
Aypi kodu (IP)
D›fl
Normal çal›flma Emme k›sm› MPa
bas›nç fazlal›¤› Boflaltma k›sm› MPa
Gürültü seviyesi ‹ç dB(A)
(Yüksek) D›fl dB(A)
VN79C550H01_TR 111
D›fl ünitenin monte edilece¤i yer, TV ve radyo antenlerinin en az 3 m uza¤›nda olmal›d›r.
Çekiflin zay›f oldu¤u bölgelerde, kliman›n çal›flmas› radyo veya TV'nin çal›flmas›n›
etkilerse, d›fl ünite ile etkilenen cihaz›n anteni aras›nda daha fazla boflluk b›rak›n.
‹nvertör tip
floresan lambas›
Floresan lamba etkisini
azaltmak için mümkün
oldu¤unca uzakta tutun.
Resim çarp›lmas›
ya da gürültüyü
önlemek için bir
miktar boflluk
100 mm ya
b›rak›n.
da daha fazla
TV
1 m ya da
daha fazla
1 m ya da
daha fazla
Kordonsuz Radyo 3 m ya da
daha fazla
telefon ya da
Cep telefonu
MCFH-GA50VB MCFH-GA60VB
Is›tma Serin Is›tma Serin
~ /N, 230V, 50Hz
3,7 4,8 5,0 6,0
1,02 1,81 1,89 2,45
25 25 25
40 47 74
1,00 1,85 2,20
IP20 IP20 IP20
IP24 IP24 IP24
1,64 1,64 1,64
4,15 4,15 4,15
46 48 48
49 52 53
D‹KKAT: D‹KKAT:
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
• • • • • Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken.
Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na ba¤lamay›n. Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na ba¤lamay›n. Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na ba¤lamay›n.
Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na ba¤lamay›n. Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na ba¤lamay›n.
Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep olabilir.
• • • • • Kliman›n tesis edilece¤i yeri göz önünde bulundurarak (nemli vb yerler) toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›n. Kliman›n tesis edilece¤i yeri göz önünde bulundurarak (nemli vb yerler) toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›n. Kliman›n tesis edilece¤i yeri göz önünde bulundurarak (nemli vb yerler) toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›n. Kliman›n tesis edilece¤i yeri göz önünde bulundurarak (nemli vb yerler) toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›n. Kliman›n tesis edilece¤i yeri göz önünde bulundurarak (nemli vb yerler) toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›n.
Duvar vb
Toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›lmamas› halinde elektrik çarpmas› meydana gelebilir. Toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›lmamas› halinde elektrik çarpmas› meydana gelebilir. Toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›lmamas› halinde elektrik çarpmas› meydana gelebilir. Toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›lmamas› halinde elektrik çarpmas› meydana gelebilir. Toprak kaça¤›na karfl› devre kesici tak›lmamas› halinde elektrik çarpmas› meydana gelebilir.
‹yi haval›
kuru yerler
Kontrol ve bak›m› Kontrol ve bak›m› Kontrol ve bak›m› Kontrol ve bak›m› Kontrol ve bak›m›
• Klima birkaç sezon kullan›ld›¤›nda çal›flma kapasitesi, içerisinde biriken kire ve toza ba¤l› olarak bir düflüfl gösterir.
• Duruma göre bir koku oluflabilir ve nemi alınmıfl su toz, kir, vb. nedeniyle düzgün flekilde atılamayabilir. Bu durum
500 mm ya
da daha fazla
birimden sızmaya yol açabilir.
• Kliman›n normal bak›m› ve kontrolü için (yasal olarak yetkili) bir eleman ça¤r›lmas› tavsiye edilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun.
Çal›flma gürültüsünü dikkate al›n Çal›flma gürültüsünü dikkate al›n Çal›flma gürültüsünü dikkate al›n
Çal›flma gürültüsünü dikkate al›n Çal›flma gürültüsünü dikkate al›n
• D›fl ünite hava ç›k›fl pete¤i önüne bir cisim veya eflya koymay›n. Çal›flma kapasitesinin düflmesine ve çal›flma gürültüsüne
sebep olur.
• Çal›flma s›ras›nda ola¤an d›fl› bir gürültü meydana geldi¤inde yetkili sat›c›n›za baflvurun.
• Birimin a¤ırlı¤ını kaldırabilecek ve titreflimini kuvvetlendirmeyecek bir yer seçin.
• Birimin çalıflma sesinin ve hava üflemesinin yandaki evi rahatsız etmeyece¤i bir yer seçin.
Yerinin de¤ifltirilmesi Yerinin de¤ifltirilmesi Yerinin de¤ifltirilmesi Yerinin de¤ifltirilmesi Yerinin de¤ifltirilmesi
• Kliman›n, ev tafl›ma, bina restorasyonu vb gibi sebeplerle yerinin de¤ifltirilmesi ifllemi için özel teknik tecrübe ve çal›flmaya
gereksinim vard›r.
UYAR UYARI I I I I : : : : : UYAR
UYAR UYAR
Onar›m ve yer de¤ifltirme ifllemleri sat›n alan kifliler taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Onar›m ve yer de¤ifltirme ifllemleri sat›n alan kifliler taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Onar›m ve yer de¤ifltirme ifllemleri sat›n alan kifliler taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Onar›m ve yer de¤ifltirme ifllemleri sat›n alan kifliler taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Onar›m ve yer de¤ifltirme ifllemleri sat›n alan kifliler taraf›ndan yap›lmamal›d›r.
Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi Herhangi bir hata yap›lmas› sonucu yang›n, elektrik çarpmas› veya ünitenin düflmesi sonucu yaralanma veya su s›z›nt›s› gibi
hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun. hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun. hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun. hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun. hofl olmayan sonuçlar do¤abilir. Yetkili sat›c›n›za baflvurun.
Iskartaya ç›karma Iskartaya ç›karma Iskartaya ç›karma Iskartaya ç›karma Iskartaya ç›karma
Üniteyi ›skartaya ç›karmak için distribütörünüze dan›fl›n.
NOT: NOT: NOT: NOT: NOT:
1. Nispet flartlar› 1. Nispet flartlar› 1. Nispet flartlar› 1. Nispet flartlar› 1. Nispet flartlar›
Is›tma
Serin Serin Serin — — — — — ‹ç: ‹ç: ‹ç: 27°C DB, 19°C WB 27°C DB, 19°C WB 27°C DB, 19°C WB
Serin Serin ‹ç: ‹ç: 27°C DB, 19°C WB 27°C DB, 19°C WB
6,8
D›fl: D›fl: D›fl: D›fl: D›fl: 35°C DB 35°C DB 35°C DB 35°C DB 35°C DB
2,72
Is›tma Is›tma Is›tma Is›tma Is›tma — — — — — ‹ç: ‹ç: ‹ç: ‹ç: ‹ç: 20°C DB 20°C DB 20°C DB 20°C DB 20°C DB
D›fl: D›fl: D›fl: D›fl: D›fl: 7°C DB, 6°C WB 7°C DB, 6°C WB 7°C DB, 6°C WB 7°C DB, 6°C WB 7°C DB, 6°C WB
2. Garantili çal›flma de¤erleri 2. Garantili çal›flma de¤erleri 2. Garantili çal›flma de¤erleri
2. Garantili çal›flma de¤erleri 2. Garantili çal›flma de¤erleri
‹ç
32°C DB
En üst s›n›r
23°C WB
Serin
21°C DB
En alt s›n›r
15°C WB
27°C DB
En üst s›n›r
—
Is›tma
20°C DB
En alt s›n›r
—
18/10/2004, 6:03 PM
Herhangi bir sorunuz oldu¤unda bayinize baflvurun. Herhangi bir sorunuz oldu¤unda bayinize baflvurun. Herhangi bir sorunuz oldu¤unda bayinize baflvurun.
Herhangi bir sorunuz oldu¤unda bayinize baflvurun. Herhangi bir sorunuz oldu¤unda bayinize baflvurun.
D›fl
43°C DB
—
21°C DB
—
24°C DB
15°C WB
-8,5°C DB
-9,5°C WB
111