Brevi Marathon Instrucciones De Uso página 8

I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle
5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders
cherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen F - Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction
de la taille de l'enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules E - Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño
del bebe, así que se apoyen correctamente en los hombros P - Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho
da criança, ajustando correctamente nos ombros
QDPHãþHQ SUDYLOQR QD RWURNRYLK UDPHQLK PL - 'RSDVXM  SXQNWRZH SDV\ EH]SLHF]H VWZD GR Z]URVWX G]LHFND WDN DE\ SRSUDZQLH E\á\ XáR RQH
QD UDPL F]NDFK G]LHFND +  ÈOOtWVD EH D]  SRQWRV EL]WRQViJL |YHW J\HUPHNpQHN PHJIHOHO HQ EL]WRVtWYD D PHJIHOHO WDUWiVW D YiOODNRQ +5  U
 WRþDND VLJXUQRVQL SRMDV SRGHVLWH SUHPD YHOLþLQL 9DãHJ GLMHWHWD WDNR GD LVSUDYQR QDOLMHåX QD GMHWHWRYD UDPHQD
säkerhetsbältet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight
hem op de schouders aansluiten GR -
RO - Ajustati centura de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului astfel incat bretelele sa se aseze corect pe
umeri.
I - Punti di ancoraggio per sistemi di ritenuta supplementari ‡ *%  Attachment points suitable for the attachment of a
supplementary harness ‡ '  Befestigungshaken für zusätzliche Sicherheitsgürtel ‡ )  3RLQWV GH ¿[DWLRQ SRXU DWWDFKHU
un harnais supplémentaire ‡ (  3XQWRV GH ¿MDFLyQ SDUD XQ DUQpV VXSOHPHQWDULR ‡ 3  3RQWRV GH ¿[DomR SDUD VLVWHPD
de retenção suplementar ‡ 6/2  3ULWUGLOQL NDYOML ]D SULWUGLWHY GRGDWQLK YDUQRVWQLK SDVRY ‡ 3/  3XQNW\ PRFXM FH
GRSDVRZDQH V GOD GRGDWNRZ\FK V]HOHN EH]SLHF]H VWZD ‡ +  5|J]tW SRQWRN D NLHJpV]tW EL]WRQViJL |YK|] DONDOPD-
sak ‡ +5  7RþNH VSDMDQMD VX SRJRGQH L ]D GRGDWQH SRMDVHYH ‡ 586 
YHLOLJKHLGVJRUGHO ‡ *5 
hamurile de siguranta.
3$5$3,2**,$
'( &+89$ 35(9/(.$ =$ '(ä
/$.$
F
8
‡ 6  Fixeringspunkter för supplementärt säkerhetsbälte för barnet ‡ 1/  %HYHVWLJLQJVSXQWHQ YRRU GH
5$,1&29(5 5(*(19(5'(&.
35=(&,:'(6=&=2:$
5(*16.<''
SLO -  WRþNRYQL YDUQRVWQL SDV SULODJRGLWH YHOLNRVWL RWURND WDNR GD ER OH WD

NL - 6WHO GH YLMISXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHO RS GH OHQJWH YDQ KHW NLQG DI HQ ODDW

+$%,//$*( 3/8,(
(6 9e'
5(*(1+2(6
D - Stellen Sie die 5-Punkt Si-
RUS -
S - Reglera 5 punkters

‡ 52  Puncte de fixare suplimentare pentru
3$5$*8$6 &$3$
%25Ë7È6 .,â1$ 1$9-
+86$ '( 3/2$,(
*%  Adjust the