Brevi Marathon Instrucciones De Uso página 16

UWAGA 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND
EH] RSLHNL
UWAGA 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL 
H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH
RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNR-
ZDQH
UWAGA $E\ XQLNQ ü REUD H  XSHZ-
QLM VL  H 7ZRMH G]LHFNR MHVW ]GDOD NLH-
G\ SURGXNW MHVW VNáDGDQ\ L UR]NáDGDQ\
UWAGA 1LH SR]ZDODM G]LHFNX EDZLü
VL W\P SURGXNWHP
UWAGA 7D MHGQRVWND GR VLHG]HQLD QLH
QDGDMH VL GR X \FLD SU]H] G]LHFL Z
ZLHNX SRQL HM  PLHVL F\
UWAGA =DZV]H X]\ZDM V\VWHPX EOR-
NRZDQLD
UWAGA 3U]HG
VSUDZG]Lü F]\ JRQGROD VLHG]LVNR OXE
]DF]HS\ IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR GOD
G]LHFL V SUDZLGáRZR ]DáR RQH
UWAGA 3URGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]R-
Q\ GR X]\ZDQLD SRGF]DV ELHJDQLD OXE
MH]G]HQLD QD URONDFK
ZALECENIA:
- +DPXOHF SRZLQLHQ E\ü Z SR]\FML ³]DEORNRZDQ\´ SRGF]DV
ZNáDGDQLD OXE Z\FL JDQLD G]LHFND ] Zy]ND
- .RV] QD ]DNXS\ QLH PR H SU]ZR]Lü FL DUyZ ZL NV]\FK QL 
kg
- 'R NLHV]HQL GDV]ND SU]HFLZVáRQHF]QHJR QLH QDOH \ ZNáDGDü
SU]HGPLRWyZ R ZDG]H SU]HNUDF]DM FHM  NJ
- :V]HONLH GRGDWNRZH REFL HQLH SU]\á F]RQH GR XFKZ\WX LOXE
GR RSDUFLD LOXE GR ERNyZ SRMD]GX PRJ ]DJUR]Lü VWDELOQR FL
pojazdu
- 1LJG\ QLH SU]HZR Z Zy]NX ZL FHM QL MHGQHJR G]LHFND
- =DEUDQLD VL X \FLD DNFHVRULyZ NWyUH QLH ]RVWDá\ ]DWZLHUG]RQH
SU]H] VSyáN %UHYL VUO
- 1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH
]DWZLHUG]RQH SU]H] %UHYL 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\-
16
X \FLHP QDOH \
FK SU]H] %UHYL PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK
2*Ï/1( 2675=( (1,$
3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL  H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH
RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 8SHZQLM VL  H ZV]\-
VWNLH SDVNL ]DF]HS\ L V]HONL EH]SLHF]H VWZD V Z GREUHM NRQG\-
FML 1LH RWZLHUDM OXE QLH VNáDGDM Zy]ND MH HOL ]QDMGXMH VL Z QLP
G]LHFNR 1LH SRGZLHV]DM FL NLFK WRUHE L SDNXQNyZ GR U F]NL
0R H WR ZSá\Q ü QD XWUDW VWDELOQR FL Zy]ND 1LH X \ZDM GRGD-
WNRZ\FK DNFHVRULL F] FL ]DPLHQQ\FK OXE F] FL QLH ]DWZHLUG]R-
Q\FK SU]H] SURGXFHQWD Zy]ND 8 \ZDM KDPXOFD ]D ND G\P UD]HP
JG\ VL ]DWU]\PXMHV] 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND Z Zy]NX
RUD] Zy]ND QD ]ERF]X QDZHW ] ]Dá F]RQ\P KDPXOFHP +DPXOHF
QLH PR H ]DJZDUDQWRZDü EH]SLHF]H VWZD QD VWURP\FK ]ERF-
]DFK 'OD EH]SLHF]H VWZD 7ZRMHJR G]LHFND ]DZV]H ]DNáDGDM SDV\
EH]SLHF]H VWZD 3RGF]DV VNáDGDQLD L UR]NáDGDQLD Zy]ND XSHZQLM
VL H G]LHFND QLH PD Z SREOL X SRQLHZD PR H WR VSRZRGRZDü
SU]\WV]D QL FLH QLHNWyU\FK F] FL FLDáD 1LH SR]ZyO LQQ\P G]LH-
FLRP QD ]DEDZ Z SREL X Zy]ND :y]HN VL QDJU]HMH MH HOL
]RVWDQLH SR]RVWDZLRQ\ QD VáR FX SR]RVWDZ JR GR VFKáRG]HQLD
]DQLP XáR \V] Z QLP G]LHFNR 8 \ZDM KDPXOFD ]D ND G\P UD]HP
JG\ VL ]DWU]\PXMHV]
32'67$:2:( =$/(&(1,$ 875=<0$1,$
=DZV]H RGZRáXM VL GR PHWNL QDV]\WHM QD PDWHULDOH Z SU]\SDGNX
SUDQLD -H HOL LVWHQLHM WDND SRWU]HED VPDUXM VXFK\P OHMHP VLOLNR-
QRZ\P &]\VF SODVWLNRZH HOHPHQW\ RNUHVRZR SU]\ X \FLX ZLO-
gotnej szmatki. Osuszaj metalowe elementy aby zapobiec poja-
ZLHQLX VL UG]\ 5HJXODUQLH VSUDZG]DM ]X \FLH Nyá L XWU]\PXM MH
Z F]\VWR FL ] GDOD RG NXU]X L SLDVNX :\GáX RQH SR]RVWDZLHQLH
QD VáR FX PR H VSRZRGRZDü RGEDUZLHQLD QD PDWHULDOH OXE QD
F] FLDFK SODVWLNRZ\FK 1LH GRSX ü DE\ Zy]HN PLDá VW\F]QR ü ]H
VáRQ ZRG PR H WR VSRZRGRZDü SRMDZLHQLH VL UG]\
Wazne. $E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ
RVáRQ SU]HG X \FLHP SURGXNWX3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR
]RVWDü Z\U]XFRQH GR NRQWHQHUD ] GDOD RG G]LHFL
MAGYAR
)21726 ± 7DUWVD PHJ H]HNHW D]
XWDVtWiVRNDW D WRYiEELDNEDQ LV
7LV]WHOW YiViUOy .|V]|QMN KRJ\ %UHYL WHUPpNHW YiODV]WRWW
0HJIHOHO D EL]WRQViJL HO tUiVRNQDN (1  
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ UyOD KRJ\ D EDEDNRFVL YDODPHQQ\L KDV]QiOyMD
LVPHUL D KDV]QiODW PyGMiW $] |VV]HV]HUHOpVW pV EHiOOtWiVW PLQGLJ
IHOQ WW YpJH]]H
$ EDEDNRFVL  KyQDSRV pV  pYHV NRU N|]|WWL J\HU-
PHNHN V]iOOtWiViUD DONDOPDV OHJIHOMHEE  NJRV
súlyig.
),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDJ\MD J\HUPHNpW