Precauzioni Generali; Consigli Per La Manutenzione - Brevi Marathon Instrucciones De Uso

ITALIANO
*HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
Conforme alla norma: EN 1888:2012.
Assicurarsi che l'utilizzatore abbia una buona conoscenza del
funzionamento del prodotto. Le operazioni di montaggio e di in-
VWDOOD]LRQH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GD DGXOWL
L'utilizzo del passeggino è consentito per bambini
GL HWj FRPSUHVD WUD L  PHVL H L  DQQL ¿QR D  NJ
di peso.
AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-
stodito.
$99(57(1=$ 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R DVVLFXUDUVL
che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret-
tamente installati.
$99(57(1=$ 3HU HYLWDUH ULVFKL DOORQWDQDUH LO
vostro bambino durante le operazioni di apertu-
ra e di chiusura di questo prodotto.
AVVERTENZA Non lasciare che il vostro bambi-
no giochi con questo prodotto.
AVVERTENZA Questo passeggino non è adatto
per bambini di età inferiore a 6 mesi.
AVVERTENZA Usare sempre il sistema di ritenu-
ta.
$99(57(1=$ 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R YHUL¿FDUH FKH OD
navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino
auto (per bambini) siano correttamente inseriti.
AVVERTENZA Questo prodotto non è indicato
SHU FRUUHUH R SHU VNDWLQJ
RACCOMANDAZIONI:
- ,O IUHQR GHYH HVVHUH D]LRQDWR TXDQGR VL PHWWRQR H TXDQGR VL
tolgono i bambini dal passeggino.
- ,O FHVWHOOR SRUWDRJJHWWL QRQ GHYH HVVHUH FDULFDWR FRQ SHVL VX-
periori ai 2 kg.
- /D WDVFD QRQ GHYH HVVHUH FDULFDWD FRQ SHVL VXSHULRUL DG  NJ
- Qualsiasi peso legato alla maniglia e/o sul retro dello schienale
HR VXL ODWL GHO YHLFROR SRWUHEEHUR PHWWHUH D ULVFKLR OD VWDELOLWj
GHO YHLFROR
- 1RQ WUDVSRUWDUH SL GL XQ EDPELQR SHU YROWD
- *OL DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD %UHYL VUO QRQ GHYRQR HVVHUH
utilizzati.
- 8VDUH VROR DFFHVVRUL R ULFDPEL UDFFRPDQGDWL GD %UHYL VUO 3R-
WUHEEH HVVHUH SHULFRORVR XWLOL]]DUH DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD
%UHYL VUO
10

PRECAUZIONI GENERALI

Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re-
JROD]LRQH 3ULPD GHOO¶XVR DVVLFXUDWHYL VHPSUH FKH L GLVSRVLWLYL
di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente
bloccati. Assicurarsi che cinghie, attacchi e cinture di sicurezza
siano in perfette condizioni. Non effettuate le operazioni di chiu-
sura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Non ap-
pendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare il pas-
seggino. Non lasciate mai il passeggino su un piano inclinato, con
dentro il bambino e con il freno azionato. Il freno non garantisce
frenate ottimali su pendenze molto ripide. L'utilizzo delle cinture è
LPSRUWDQWH SHU OD VLFXUH]]D GHO YRVWUR EDPELQR 1HOOH RSHUD]LRQL
GL UHJROD]LRQH H GL FKLXVXUD GHO SDVVHJJLQR DVVLFXUDWHYL VHPSUH
che le parti del corpo del bambino siano libere dalle parti mobili
del telaio. Non usate il passeggino se un qualsiasi componente è
stato perso o danneggiato. Non lasciate che altri bambini giochino
LQFXVWRGLWL QHOOH YLFLQDQ]H GHO SDVVHJJLQR 6H ODVFLDWH LO SDVVHJ-
gino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi
SULPD GL FROORFDUYL LO EDPELQR

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Consultate l'etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto
SHU OH LVWUX]LRQL GL ODYDJJLR /XEUL¿FDWH LQ FDVR GL QHFHVVLWj FRQ
olio secco al silicone. Pulite periodicamente le parti di plastica
FRQ XQ SDQQR XPLGR $VFLXJDWH OH SDUWL LQ PHWDOOR SHU HYLWDUH OD
formazione di ruggine. Controllate regolarmente lo stato di usura
GHOOH UXRWH H WHQHWHOH SXOLWH GD SROYHUH H VDEELD /¶HVSRVL]LRQH
prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei mate-
ULDOL H WHVVXWL (YLWDWH LO FRQWDWWR GHO SDVVHJJLQR FRQ DFTXD VDOLQD
potrebbe causare la formazione di ruggine.
Attenzione. 3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH
la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa
SURWH]LRQH GHYH HVVHUH GLVWUXWWD R VPDOWLWD IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL
bambini.
ENGLISH
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
Conforms to safety standard: EN 1888:2012.
Make sure that anyone using the product knows how it works.
Assembling and installation should always be made by an adult.
This vehicle is intended for children from 6 mon-
WKV WR  \HDUV RI DJH DQG XS WR  NJ
WARNING Never leave your child unattended.
:$51,1* (QVXUH WKDW DOO WKH ORFNLQJ GHYLFHV DUH
engaged before use.
WARNING To avoid injury ensure that your child
LV NHSW DZD\ ZKHQ XQIROGLQJ DQG IROGLQJ WKLV
product.
:$51,1* 'R QRW OHW \RXU FKLOG SOD\ ZLWK WKLV