English
Deutsch
Abbildung 5
Vorsichtsmaßnahmen
bei verdeckten
Elektroinstallationen (a) und
Rohrleitungen (b) hinter der
Wandoberfläche
Français
Italiano
ACHTUNG: Nach der Installation ist das Lautsprechergehäuse hinter der Wand verborgen.
Führen Sie in diesem Bereich der Wand keinesfalls Schnitte oder Bohrungen aus, und schlagen
Sie keine Nägel ein. Wenn das Lautsprechergehäuse mit Werkzeugen beschädigt wird, kann der
Lautsprecher dadurch zerstört werden.
(a)
(b)
Bevorzugte Lautsprecherform auswählen
Sie können die nach dem Installieren sichtbare Lautsprecherfront rechteckig oder rund
gestalten. Überlegen Sie sich, welche Form am besten zu dem gewünschten Installationsort
der Lautsprecher passt. Im Allgemeinen eignet sich die rechteckige Form am besten für
Wände, während die runde Form ideal für Decken ist.
Die rechteckigen Rahmen lassen sich leicht entfernen und durch runde Rahmen ersetzen.
Sie können dies sofort tun oder damit warten, bis Sie die genaue Lage der Lautsprecher
festgelegt haben. Legen Sie die Frontgestaltung jedoch fest, bevor Sie die Lautsprecher
in Wände oder Decken einsetzen. Die Kante des Lautsprecherrahmens verhindert, dass der
Lautsprecher hinter die Wand fällt und nicht mehr erreichbar ist. Entfernen Sie den Rahmen
nicht, wenn sich der Lautsprecher in der Wand befindet. Informationen zum Entfernen und
Ersetzen der Lautsprecherrahmen finden Sie unter „Neuausrichten oder Ändern der
Lautsprecherrahmen" auf Seite 15.
Wandtyp ermitteln und Vorgehensweise festlegen
Wenn Sie die Lautsprecher in einem vorverkabelten Raum mit Gipskartonplatten auf Balken-
Leichtbauwand (38 x 89) installieren, wurde die Platzierung der Lautsprecher bereits
festgelegt. Lesen Sie in diesem Fall „Installation" auf Seite 9. Diese Anweisungen beziehen
sich auf die Installation der Lautsprecher mit rundem oder rechteckigem Gitter in Wänden
oder Decken.
Wenn Sie eine andere Installation verwenden, legen Sie anhand der nachstehenden
Informationen fest, wo Sie die Lautsprecher platzieren. Wenn Sie die Lage der Lautsprechergitter
bestimmen, beachten Sie folgende Richtlinien:
ACHTUNG: Installieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper,
Wärmespeicher, Öfen oder andere Geräte (auch Verstärker), die Wärme erzeugen).
Platzierung in Wänden
• Die beiden Lautsprecher sollten mindestens 1,5 m voneinander entfernt sein.
• Bei Anwendung als Frontlautsprecher in einem Raum oder zur Surround-Sound-
Wiedergabe auf der Rückseite eines Heimkinos installieren Sie die Lautsprecher so, dass
sich die Lautsprechergitter 1,2 bis 1,8 m über dem Boden befinden. So erreichen Sie die
optimale Wiedergabe.
• Bei Verwendung als Frontlautsprecher für ein Heimkino richten Sie die Lautsprecher auf der
gleichen Höhe wie die Bildschirmmitte aus (Abbildung 6 auf Seite 8).
Nederlands
V
ORBEREITUNG
7