Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F RA NÇA IS
c. Fixez l'attache de rangement (A) à l'armature supérieure pour l'empêcher de s'ouvrir
lors d'un transport ou une fois rangée.
d. Au besoin, utilisez la courroie de pliage supplémentaire fournie avec le dispositif.
REMARQUE: Pour effectuer cette procédure, il n'est pas nécessaire de retirer les roues
arrière ou les roulettes avant, mais elles peuvent l'être afin de gagner de la
place pour le rangement. Si vous décidez de laisser les roulettes avant
attachées au dispositif de mobilité, il pourrait ne pas se verrouiller correcte-
ment à cause de l'interférence entre les roulettes et la poignée de poussée.
Dans la plupart des cas, il est préférable de rétracter complètement la
poignée de poussée avant de plier le dispositif de mobilité afin de pouvoir ver-
rouiller l'attache de rangement plus facilement.
Ne forcez pas la base ouverte ou fermée si elle se coince lors du
dépliage ou du pliage, car des dommages pourraient avoir lieu.
F. ROULETTES
Installer et démonter les roulettes
a. Repérez l'emplacement de l'orifice de guidage de la tige de la roulette sur la partie
inférieure de l'armature du Voyage. Alignez la tige de la roulette (A) avec l'orifice, insérez-
la et poussez-la jusqu'à ce que la tige s'enclenche en position en émettant un déclic.
Vérifiez que la roulette est bien fixée à la base en tirant dessus. Si elle ne bouge pas, la
roulette est correctement installée. Répétez cette procédure pour l'autre roulette.
b. Pour retirer la roulette, appuyez sur le bouton gris (B) et faites glisser la roulette
pour l'extraire.
Dispositifs de blocage des roulettes
a. Pour bloquer la roulette, appuyez sur le bouton noir (C) et tenez-le enfoncé tout en
faisant glisser le levier gris (D) jusqu'au point de blocage. Procédez de la même
manière pour les deux roulettes avant et vérifiez que le dispositif de blocage est bien
engagé.
b. Pour insérer la roue pivotante, appuyez sur le bouton noir (C) et faites glisser le levi-
er gris (D) à droite ou à gauche du centre. Répétez cette procédure pour l'autre roue
pivotante. La figure 9 illustre le levier gris en position de pivotement.
11
G. ROUES ARRIÈRE
Installer et démonter les roues arrière
a. Pour installer la roue arrière, faites doucement coulisser l'essieu de la roue dans l'ori-
fice de l'armature jusqu'à ce que la roue s'enclenche en position en émettant un déclic.
b. Pour retirer la roue arrière, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de la roue (E) en
faisant doucement coulisser la roue pour l'extraire de l'armature.
H. UTILISATION DU FREIN
Enclencher ou relâcher le frein
a. Enclenchez le frein en tirant doucement sur la manette de frein (F) pour la redresser
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position en émettant un déclic.
b. Pour relâcher le frein, pincez les languettes grises (G) et tirez-les vers vous. Une fois
le frein relâché, faites pivoter la manette de frein vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit par-
allèle à l'armature.
9
10
12
13
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
13
E
F
G
MK-100377 Rev. A
Capítulos
Tabla de contenido
