Tabla de contenido
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Или
Lub
Veya
Sau
Или
Выбрать подходящую рабочую чашу
Wybrać odpowiedni pojemnik
Uygun hazneyi seçin
Alegeţi recipientul potrivit
Изберете подходяща кана
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Правильно насадить
Миксер включается сразу после защелкивания рабочей чаши.
рабочую чашу
Po wsunięciu pojemnika rozpoczyna się proces miksowania.
Umieścić dokładnie pojemnik
Karıştırma işlemi hazne yerine oturur oturmaz başlamaktadır.
Hazneyi doğru yerleştirin
Procesul de mixare porneşte în momentul în care recipientul
Aşezaţi recipientul în mod corect
intră la loc.
Наместете правилно каната
Миксирането стартира веднага, щом каната се заключи.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
60
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Моторный блок с рабочей чашей необходимо установить
на устойчивую поверхность
Korpus z silnikiem / pojemnik ustawić w stabilnej pozycji
Motor ünitesini / kabı sağlam bir şekilde yerleştirin
Puneţi unitatea motorului / paharul pe o suprafaţă stabilă
Наместете стабилно основата с електромотора / каната
Prepararea
| Приготовляване
Или
Lub
Veya
Sau
Или
Для перемешивания стакан необходимо
прижать
W celu miksowania docisnąć szklankę do dołu
Karıştırmak için bardağı aşağı doğru bastırın
Apăsaţi recipientul spre jos pentru a mixa
За миксиране натиснете стъклото надолу
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
2.
1.
Вывернуть универсальный нож
Odkręcić nóż uniwersalny
Universal bıçağın sökülmesi
Deșurubaţi lama universală
Развийте универсалния нож
max. 6 dl
max. 5 dl
Или
Lub
Veya
Sau
Или
Добавить твердые / жидкие ингредиенты
Навернуть подходящий нож, повернуть рабочую чашу
Umieścić składniki / wlać płyny
Dokręcić pasujący nożyk, obrócić pojemnik
Malzemeleri / Sıvıları ekleyin
Uygun bıçağı vidalayın, hazneyi çevirin
Turnaţi ingredientele / lichidele
Înşurubaţi cuţitul potrivit, învârtiţi recipientul
Напълнете със съставки / течности
Завинтете подходящ нож и обърнете каната
Нельзя смешивать горячие ингредиенты.
Необходимо точно вставить уплотнительные кольца в нож.
Nie mieszać gotujących się składników.
Pierścienie uszczelniające w nożu muszą być prawidłowo umieszczone.
İçine kaynar malzemeler koymayın.
Bıçak içindeki halka contalar doğru yerleştirilmiş olmalıdır.
Nu prelucraţi ingrediente foarte fierbinţi.
Inelele de etanşare ale cuţitului trebuie să fie montate corect.
Не обработвайте горещи съставки.
Уплътнителните пръстени в ножа трябва да са поставени правилно.
2.
1.
Выключение: Рабочую чашу снять и поставить на
устойчивую поверхность
Wyłączanie: Wyjąć pojemnik i odstawić go na stabilne podłoże
Kapatılması: Hazneyi çıkartın ve sağlam bir yere koyun
Oprire: Scoateţi paharul şi puneţi-l pe o suprafaţă stabilă
Изключване: Извадете каната и я наместете стабилно
1.
1.
Или
Lub
Veya
Sau
2.
2.
Или
Навернуть выбранную крышку
Przykręcić odpowiednią pokrywę
İstediğiniz kapağı vidalayın
Înşurubaţi capacul potrivit
Завинтете желания капак
1.
2.
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
2.
Или
1.
Lub
Veya
Sau
Или
Ηож останавливается не сразу – pиск получения травмы!
Nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas – niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń!
Bıçak bir süre daha dönmeye devam eder – yaralanma tehlikesi!
Lama se mai învârte puţin după oprire – pericol de rănire!
Ηожът продължава да се върти по инерция – oпасност от
нараняване!
61
Tabla de contenido
