Česky; Slovensky - Milwaukee WCE 30 Instrucciones De Uso

TECHNICKÁ DATA
Jmenovitý příkon .................................................................................
Počet otáček při běhu naprázdno .......................................................
Průměr brusného kotouče...................................................................
Řezná hloubka.....................................................................................
Šířka řezu.............................................................................................
Hmotnost bez kabelu ..........................................................................
Typická vážená hodnota vibrací na ruce ............................................
Typická vážená
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A))...........................................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) .......................................
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní pravidla obsahuje přiložená brožura!
Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k
poškození sluchu.
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.
Nedostatečným držením by mohlo dojít ke zranění.
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým
chráničem. Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto
el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Doporučuje se
používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru.
Prach vznikající při práci může být zdraví škodlivý a proto je nutné
používat odsávání a popřípadě nosit ještě vhodnou ochrannou
masku (stupeň ochrany FFP2). Místnosti dobře větrat a usazený
prach odstranit např. odsátím.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku
ze zásuvky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti
mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
Po vypnutí stroje ještě hřídel s nástrojem dobíhá. Stroj odložte až
když je v klidu.
Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.
Používejte jen takové kotouče, jejichž dovolené otáčky jsou
minimálně stejné, jako jsou maximální otáčky naprázdno stroje.
Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné
problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu problémů.
Používejte výhradně ostré a bezvadné kotouče. Poškozené či
deformované kotouče okamžitě vyměňte. Zkušební zapnutí -
min.30 sekund běh naprázdno.
Diamantové kotouče skladujte a používejte podle informací od
výrobce.
Kontrolujte rozměry kotouče. Průměr středové díry musí bezvadně
pasovat do upínací garnitury. Napoužívajte žádné redukční kroužky!
Stroj se smí použít pouze k suchému broušení kamene.
Pozor na ve zdi uložená potrubí a kabely! Pracovní oblast
prozkoumejte např. vyhladávačem kovových potrubí.
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na
štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť
spotřebič je třídy II.
OBLAST VYUŽITÍ
Drážkovací frézka frézuje dvěma paralelními diamantovými kotouči
drážky pro kabely či potrubí v libovolném druhu zdiva.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám a normativním dokumentům: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se
směrnicemi EHS č. 98/37/EG, 89/336/EWG
Volker Siegle
Manager Product Development
30
ČESKY
WCE 30 (110 V) WCE 30
...........................1300 W ..............................1500 W
...........................9500 /min ..........................9500 /min
.............................125 mm .............................125 mm
............................8-30 mm ........................... 8-30 mm
..........................19-26 mm ......................... 19-26 mm
..............................4,3 kg ................................4,3 kg
.................................7 m/s ................................7 m/s
2 2
...............................86 dB (A) ...........................86 dB (A)
...............................97 dB (A) ...........................97 dB (A)
PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ
Při přetížení motoru se mator automaticky vypne. Po ochlazení
stiskněte tlačítko přetížení a motor opět zapněte. Při častějším
odpojování v důsledku přetížení snžte tlak př roušení nebo hloubku
řezu.i
Plynulé nastavení šířky řezu má tu výhodu, že při správně
nastavené šíři řezu lze vloženou trubku či kabel vložit do drážky
aniž by se pak nemusely zajišťovat hřebíky apod. proti vypadnutí.
Tupé diamantové kotouče (poznají se podle velkého množství
odletujících jisker při práci) je nutné nabrousit vápencem či
speciálním brusným kamenem.
Řezné kotouče jsou při práci velmi horké, nesahejte na ně dokud
nevychladnou.
ÚDRŽBA
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž
výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu
AEG. (Viz záruční list.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o
typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo
výrobce, AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
SYMBOLY
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod
k používání.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné
brýle.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím
kladivu vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program
příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG o
nakládání s použitými elektrickými a
elektronickými zarízeními a odpovídajících
ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí
se použitá elektrická náradí musí sbírat oddelene
od ostatního odpadu a podrobit ekologicky
šetrnému recyklování.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý príkon ...................................................................................
Otáčky naprázdno ...............................................................................
Priemer brúsneho kotúča ....................................................................
Hĺbka rezu ...........................................................................................
Šírka rezu ............................................................................................
Hmotnosť bez sieťového kábla ............................................................
Normovaná hodnota zrýchlenia v oblasti ruka-rameno. ......................
Normovaná A-hodnota hladiny zvuku.
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ...........................................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) .......................................
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Venujte pozornosť bezpečnostým pokynom v priloženej brožúre.
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť
stratu sluchu.
Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom. Strata
kontroly nad strojom môže viesť k zraneniu.
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným
spínačom proti prudovým nárazom. Toto je inštalačný predpis na
Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornosť pri
použivaní nášho prístroja.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Odporúčame
ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv a zásteru.
Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa
dostať do tela. používať odsávac prachu a nosiť vhodnú masku
proti prachu (stupeň ochrany FFP 2). Priestory dobre vetrať.
Usadený prach dôkladne odstrániť, napr. vysať.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel
smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
Po vypnutí prístroja zotrváva vreteno v pohybe. Stroj odkladať až po
úplnom zastavení.
Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.
Používať len pracovné nástroje, ktorých maximálne prípustné
otáčky sú minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky prístroja
naprázdno.
Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa
vyskytnú iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby
ste zistili príčinu.
Používať len ostré a bezchybné diamantové rezné brúsne kotúče,
popraskané alebo prehnuté diamantové rezné brúsne kotúče
okamžite vymeniť. Chod prístroja preskúšať aspoň 30 sekúnd bez
zaťaženia.
Diamantové rezné brúsne kotúče používať a skladovať podľa
pokynov výrobcu.
Venovať pozornosť rozmerom diamantových rezných brúsnych
kotúčov. Priemer diery musí bez vôle dosadnúť k upínacej prírube.
Nepoužívať redukcie a adaptéry.
Prístroj sa smie používať len na rezanie kameňa za sucha.
Pozor na zabudované elektrické vedenia, plynové a vodovodné
potrubia. Pracovnú oblasť skontrolovať, napr. prístrojom na
vyhladávanie kovov.
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA
Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie
uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez
ochranného kontaktu, pretoze ide o konštrukciu ochrannej triedy II.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Drážkovacia frézovačka do steny frézuje dvoma paralelne bežiacimi
diamantovými reznými kotúčmi drážky pre potrubie a káble do
všetkých druhov muriva.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
WCE 30 (110 V) WCE 30
...........................1300 W ..............................1500 W
...........................9500 /min ..........................9500 /min
.............................125 mm .............................125 mm
............................8-30 mm ........................... 8-30 mm
..........................19-26 mm ......................... 19-26 mm
..............................4,3 kg ................................4,3 kg
.................................7 m/s ................................7 m/s
2 2
...............................86 dB (A) ...........................86 dB (A)
...............................97 dB (A) ...........................97 dB (A)
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt
zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym dokumentom.
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
podľa predpisov smerníc 98/37/EG, 89/336/EWG.
Volker Siegle
Manager Product Development
POKYNY KU PRÁCI
Elektronika reguluje otáčky pri stúpajúcej záťazi.
Pri dlhšom preťažení prepne elektronika na redukované otáčky.
Stroj zotrváva v pomalých otáčkach kvôli chladeniu vynutia motora.
Po vypnutí a opätovnom zapnutí je možné so strojom ďalej
pracovať v oblasti menovitého zaťaženia.
Pod vplyvom extrémnych elektromagnetických rušení z vonka sa
môžu vyskytnúť v ojedinelých prípadoch dočasné výkyvy otáčok.
Tupé diamantové rezné kotúče (poznať podľa silného odletu iskier
počas práce) prebrúsiť viacerými rezmi do vápencového pieskovca
alebo do špeciálnej osličky.
Rezné brúsne kotúče sa pri práci veľmi zohrejú; nedotýkať sa ich,
kým nevychladnú.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez
návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych
centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho sa na
štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja
od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
prečítajte návod na obsluhu.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné
okuliare.
Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku
zo zásuvky.
Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej
výbavy, odporúčané doplnenie z programu
príslušenstva.
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho
odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/EG o
nakladaní s použitými elektrickými a
elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich
ustanovení právnych predpisov jednotlivých
krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat
oddelene od ostatného odpadu a podrobit
ekologicky šetrnej recyklácii.

SLOVENSKY

31