Declaraciones De Conformidad; Mettler Toledo - Mettler Toledo MultiRange IND226x Instrucciones De Manejo

Apéndice
10.2

METTLER TOLEDO

Legal Metrology
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Declaración de Conformidad
Conformiteitsverklaring
Dichiarazione di conformità
________________________________________________________________________________________________________
We, Wir, Nous, Nosotros, Wij
Mettler-Toledo (ChangZhou) Measurement Technology Ltd.
111 West TaiHu Road, XinBei District, ChangZhou, JiangSu, 213125, P.R.China
Declare under our sole responsibility that the product,
erklären, in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,
declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto,
verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het product,
dichiariamo sotto nostra unica responsabilitá, che il prodotto,
Model/Type: IND226x weighing terminal
to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou au(x) document(s) normatif(s).
Al que se refiere esta declaración es conforme a la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s).
Waarnaar deze verklaring verwijst, aan de volende norm(en) of richtlijn(en) beantwoordt.
A cui si riferisce questa dichiarazione è conforme alla/e sequente/i norma/e o documento/i normativo/i.
EC marking
For non-automatic weighing instrument used in an Article 1,2.(a) application ,additional metrological marking
according to Annex IV of Council Directive 2009/23/EC must be attached to the instrument.
1) Certificate issued by EXAM BBG Prüf-und Zertifizier GmbH., 44809 Bochum, Germany, notified body no. 0158
2) Applies to certified non automatic weighing instruments only in connection with approved load cells
gilt nur für geeichte Waagen in Verbindung mit zugelassenen Wägezellen
valable uniquement pour les balances vérifiées avec des cellules de charge homologuées
sola aplicable a balanzas verificadas en combinación con células de carga aprobadas
la dichiarazione vole sola per le bilance omologate in collegamento con celle die carico approvate
Issued on: 2007-12-1 Revised on: 2010-7-16
Mettler-Toledo (ChangZhou) Measurement Technology Ltd.
42

Declaraciones de conformidad

Noi
(EC test certificate: TC6862)
EC Directive:
2004/108/EC
EMC
94/9/EC
ATEX
2009/23/EC
Non-automatic weighing
instruments
Applicable Standards.
EN61000-6-1
EN61000-6-3
EN61000-4-3(10V/m)
EN61000-4-6(10V/m)
EN 60079-0: 2006
EXAM BBG 1)
EN 60079-11: 2007
BVS 07 ATEX
EN 61241-0: 2006
E015
EN 61241-1: 2004
EN 45501:1992 /AC:1993 2
Instrucciones de manejo 72203955B
)
IND226x
08/10