3
=SW4
6x
4
6
=SW4
6x
8±1 Nm
4-5mm
5
4x
6x
=SW6
=SW5
180˚
EN
Intended use: The monitor holder is designed solely
for securing monitors and for installation in our Dancing Wall.
Improper use may result in injury.
NOTE: After installation, tighten the monitor holder screws to a
torque of 8±1 Nm.
DE
Bestimmungsgemässer Gebrauch: Die Monitor-
aufnahme ist ausschliesslich zur Befestigung von Monitoren
und für die Montage in unsere Dancing Wall konzipiert. Bei
unsachgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
HINWEIS: Die Monitoraufnahme nach dem Einbau mit einem
Drehmoment von 8±1 Nm anschrauben.
!
EN
NOTE: To prevent scratching, the monitor holder must be fitted
with care.
DE
HINWEIS: Um Kratzer zu Vermeiden, muss die Monito-
raufnahme vorsichtig eingehängt werden.
FR
REMARQUE : Pour éviter toute rayure, le support de moniteur
doit être accroché avec précaution.
ES
NOTA: El alojamiento del monitor se debe colocar con cuidado
para evitar que se produzcan rasguños.
NL
OPGELET: Om krassen te voorkomen moet de monitor
voorzichtig worden ingehangen.
IT
AVVERTENZA: Per evitare graffi, appendere con cautela il
supporto del monitor.
4x
FR
Utilisation conforme : Le support de moniteur est
conçu uniquement pour la fixation de moniteurs et pour être
monté dans notre Dancing Wall. Il existe un risque de blessures
en cas d'utilisation non conforme.
REMARQUE : Après l'installation, visser le support de moniteur
avec un couple de serrage de 8±1 Nm.
ES
Uso adecuado: El alojamiento del monitor está
concebido únicamente para la fijación de monitores y para el
montaje en nuestra Dancing Wall. Peligro de lesiones en caso
de uso indebido.
NOTA: Después del montaje, atornille el alojamiento del
monitor con un par de apriete de 8±1 Nm.
NL
Beoogd gebruik: De monitoropname is uitsluitend
ontworpen voor de bevestiging van monitors en voor de
montage op onze dancing wall. Gevaar voor letsel bij onjuist
gebruik.
OPGELET: Schroef de monitoropname na plaatsing vast met
een draaimoment van 8±1 Nm.
IT
Utilizzo conforme: Il supporto del monitor è concepito
esclusivamente per il fissaggio di monitor e il montaggio sulla
nostra Dancing Wall. In caso di utilizzo inappropriato sussiste il
pericolo di lesioni.
AVVERTENZA: Dopo il montaggio avvitare il supporto del
monitor con una coppia di serraggio di 8±1 Nm.
