Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Caro cliente,
Obrigado por ter escolhido o nosso motocultivador. Estamos certos de que o desempenho da sua
nova máquina irá de encontro às suas expectativas. Para assegurar um óptimo desempenho e
manutenção, por favor leia este manual cuidadosamente e siga as suas instruções. Desta forma
irá obter os melhores resultados e proteger o seu investimento. Este manual deve ser sempre
mantido com a máquina.
DESCRIÇÃO GERAL E UTILIZAÇÃO
O Grillo G55 é um motocultivador, de eixo único, completado com uma fresa rotativa para lavrar o
solo. Estas máquinas são usadas essencialmente para preparar o solo (eliminar as ervas
daninhas, lavrar a superfície do solo) e usadas na jardinagem, para pequenos trabalhos no solo,
trabalho de refinação ou entrelinhas em pomares. A máquina é construída em chassis e equipada
com um motor a gasolina ou diesel. O motor conduz as rodas e T.D.F., que geralmente está ligado
à fresa rotativa. Outros acessórios podem estar ligados ao T.D.F. tais como um limpa neves,
lâmina dianteira oscilante, barras de corte, cortadores rotativos, arados, escovas de energia e
bombas de pulverização. O Grillo G55 é uma máquina controlada a pé, o condutor guia a máquina
através do guiador onde estão montados os controles.
Precaução é a melhor forma de prevenir acidentes. Nós insistimos para que leia estes avisos que
se seguem antes de usar este motocultivador ou antes de começar qualquer trabalho. O uso
incorrecto do motocultivador e seus equipamentos pode ser perigoso. Para reduzir os riscos ao
máximo, observe as precauções necessárias que se seguem:
1)
Leia por complete este manual antes de usar o seu tractor. Familiarize-se bem com os seus
controles e o seu uso adequado antes de começar.
2)
Preste especial atenção aos avisos de segurança e etiquetas.
3)
a fresa rotativa é extremamente perigosa; nunca coloque as suas mãos ou pés por
debaixo da enxada!
4)
Antes de permitir que outras pessoas usem a máquina, assegure-se de que eles são
informados sobre as regras de segurança e de como usar adequadamente este equipamento.
5)
Assegure-se de que crianças e animais são mantidos à distância de segurança de pelo
menos
15 metros. Não permita que pessoas se aproximem da máquina enquanto estiver em
funcionamento.
6)
não utilize a máquina se estiver cansado fisicamente ou sob a influência de álcool ou drogas
que reduzam a sua capacidade física e mental de reagir.
7)
Inspeccione minuciosamente o solo antes de usar a máquina e remova qualquer objecto que
possa danificar os dentes (exº pedras) ou que possam ficar presos e lançados, e assim sendo
tornarem-se muito perigosos (exº ramos, pedras).
Use sempre vestuário e calçado adequado. É recomendado que use calçado seguro, óculos
de protecção, tampões para os ouvidos e luvas, calças compridas. Não use vestuário ou
acessórios que possam ficar presos nos controles ou na enxada. (exº calças largas,
cachecóis...).
Translation of the Original Instructions
MOTOCULTIVADOR
GRILLO G55
CUIDADO! Antes de usar o motor, leia cuidadosamente isto. Os avisos
seguintes são muito importantes para assegurar a sua segurança.
AVISOS
67
Tabla de contenido
