Tabla de contenido
DE
7.
Vorbereitung zur Inbetrieb-
nahme
7.1
Für den SF-Umrichter EWL
4442 stehen zwei Betriebsarten zur
Verfügung:
A) Normal-Betrieb
mit Gleichstrom-Bremsbetrieb
B) Schwungmassen-Betrieb
ohne Bremsung
Voreinstellung der Betriebsart erfolgt
über Dipschalter Nr. 8 von "Betriebsar-
ten-Stellvorwahl"
.
!
Achtung!
Unfallverhütungs-Vorschriften sind zu
beachten! Öffnen des Gerätes ist nur
autorisiertem Fachpersonal gestattet,
andernfalls erlischt jegliche Garantie
bzw. Haftung.
Vorsicht!
Gerät ist für den Einsatz von Motoren
mit sehr hoher Umdrehungszahl be-
stimmt. Vor Erstinbetriebnahme sind
die Betriebsdaten des Motors auf
Übereinstimmung mit dem Umrichter
zu prüfen. Auch sind die Herstelleran-
gaben der verwendeten Werkzeuge
(Bohrer, Schleifkörper, Fräser usw.)
mit diesen zu überprüfen. Bei Nichtbe-
achtung wird jegliche Haftung abge-
lehnt.
7.3
Anschluß-Belegung von Stek-
kanschluß
für Motor-Spindeln.
7.3.1
Steckanschluß
7-polig für
Motor-Spindeln
1 = Phase 1
2 = Kaltleiter 1
3 = Phase 2
4 = nicht belegt
5 = Phase 3
6 = Kaltleiter 2
7 =
7.4
Die erforderliche Anpassung
von SF-Umrichter EWL 4442 ist an be-
triebsbereiten und angeschlossenen
Motor-Spindeln mittels Einstelltrimmern
im Leerlauf ohne mechanische Bela-
stung vorzunehmen. Diese Anpassung
kann bereits ab Werk EWL vorgenom-
men werden, wenn die Motor-Spindel
vorliegt oder aus dem EWL Produkti-
ons-Programm stammt.
Die Auslieferung des SF-Umrichters
4442 ab Werk EWL erfolgt mit einer
Voreinstellung für eine SF-Motor-Spin-
del der Serie Typ 4040-4043
!
Achtung!
Unfallverhütungs-Vorschriften sind zu
beachten!
10
GB
7.
Preparations for commen-
cing operation
7.1
The HF converter EWL 4442
has two operating modes:
A) Normal mode
with d.c. braking
B) Flywheel mode
without braking
Preset the operating mode by setting
slide-switch no. 8 of the "Operating
mode selection"
.
!
Attention!
Regulations for prevention of accidents
are to be observed! The opening of the
equipment is only allowed for authori-
zed experts, otherwise any guarranty
or liability expires.
Beware!
The equipment is intended for the inset
of motors with a very high speed. Befo-
re commencing operation, one has to
check if operation data of the motor
correspond with the converter. The in-
formation given by the manufacturer of
the tools used (drill, abrasive wheel,
milling cutter, etc) also have to be con-
sidered. If this is not taken into account,
any liability will be excluded.
7.3
Pin assignment of plug con-
nection
for motor spindles.
7.3.1
7-pole plug connection
motor spindles
1 = Phase 1
2 = PTC thermistor 1
3 = Phase 2
4 = not connected
5 = Phase 3
6 = PTC thermistor 2
7 = Earthing
7.4
The necessary adjustment of
the HF converter EWL 4442 must be
carried out by means of trimmers on
serviceable motor spindles connected
under no-load conditions and without
mechanical loading. This adjustment
may already be carried out in the EWL
factory if the motor spindle is available
or if it originates from the EWL pro-
duction range.
The HF converter 4442 is preset for
one HF motor spindle Types 4040 to
4043 when supplied by the EWL facto-
ry.
!
Attention!
Regulations for prevention of accidents
are to be observed!
Ty p 44 42
8
7
for
KaV o
Typ e
No. 641
Ty p 44 42
/ mi n
x 10 00
ON
6
5
4
3
2
1
- ON
I
- OFF
0
M
3
˜
Gm bH
WE RK
ISC HES
OTE CHN
h im Allg
äu
ELE KTR
9 Leu tkirc
D-8 829
S-N o.
444 2
6, 25A
557 0
; 6,8 /
60 Hz
~50 /
0Hz ;
1KV A
man y
240 V
230 /
83- 200
Mad e
in Ger
8V ; 3~
2, 5-4
/ mi n
x 10 00
Tabla de contenido
