REMS Hot Dog 2 Instrucciones De Uso página 33

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1: Obr. 1:
1 Tvarovka pájecí
2 Kleština výhřevná
3 Rukojeť
Obr. 2:
OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ
5 minut ohřivat! V kufřiku – ne na trubce!
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové elektrické
nářadí (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené prostory jsou zdrojem nebezpečí úrazů.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve
kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí
vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Děti a ostatní osoby musí při používání elektrického nářadí stát v bezpečné
vzdálenosti. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým
nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku
žádným způsobem neupravujte. Elektrické nářadí s ochranným uzemněním
nepoužívejte společně s adaptérovými zástrčkami. Neupravené konektory a
vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných ploch jako jsou trubky, topení, elektrických
ploten a chladniček. Pokud je vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu
elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektric-
kého nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte v rozporu s jeho stanoveným účelem připojovací vedení k
přenášení elektrického nářadí, k jeho zavěšování nebo k vypojování zástrčky
z elektrické zásuvky. Uchovávejte připojovací vedení v dostatečné vzdále-
nosti od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozená
nebo zapletená připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím ve venkovním prostoru, používejte
prodlužovací vedení, která jsou vhodná pro venkovní prostředí. Používání
prodlužovacích vedení vhodných pro venkovní prostředí snižuje riziko zásahu
elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí,
používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, při práci s elektrickým nářadím
přemýšlejte. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod
vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického
nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Nošení
osobních ochranných pomůcek, např. respirátoru, bezpečnostní obuvi s protisk-
luzovou podrážkou, ochranné přilby nebo chráničů sluchu podle druhu a použití
elektrického nářadí snižuje riziko zranění.
c) Zamezte možnosti neúmyslného uvedení zařízení do provozu. Ujistěte se,
že je elektrické nářadí vypnuto, než připojíte přípojku elektrického napájení
anebo akumulátor a než nářadí zdvihnete nebo budete přenášet. Pokud při
přenášení elektrického nářadí máte prst na vypínači nebo pokud připojíte zapnuté
elektrické nářadí k elektrickému napájení, může dojít k úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče.
Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčející se součásti elektrického nářadí,
může způsobit zranění.
e) Vyhněte se nenormálnímu držení těla. Stůjte bezpečně a vždy udržujte
rovnováhu. V nečekaných situacích můžete lépe kontrolovat elektrické nářadí.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Nepřibližujte se
vlasy a oděvem k pohybujícím se dílům. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu,
musí být připojena a správně používána. Používání odsávání prachu může
omezit riziko zranění prachem.
h) Nespoléhejte se na falešný pocit bezpečí a neobcházejte bezpečnostní
předpisy pro elektrické nářadí, i když elektrické nářadí používáte velmi
často a jste seznámeni s jeho obsluhou. Následkem neopatrné manipulace
může během chvilky dojít k těžkým zraněním.
4) Používání a manipulace s elektrickým nářadím
a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte při práci vhodné elektrické nářadí.
S vhodným elektrickým nářadím můžete lépe a bezpečněji pracovat v daném
výkonovém rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným vypínačem. Elektrické nářadí, které
nelze zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odpojte odnímatelný akumulátor,
než začnete provádět nastavení přístroje, vyměňovat nasazovací nástroje
nebo před odložením elektrického nářadí. Tato preventivní opatření zamezují
neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte mimo dosah dětí. Nenechte
elektrické nářadí používat osoby, které nejsou seznámeny s jeho obsluhou
nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených osob velmi
nebezpečné.
e) Pečujte svědomitě o elektrické nářadí a nasazovací nástroje. Zkontrolujte,
jestli pohyblivé součásti fungují spolehlivě a nejsou sevřené, jestli součásti
nejsou zlomené nebo poškozené natolik, aby byla negativně ovlivněna
funkce elektrického nářadí. Nechte před použitím elektrického nářadí opravit
poškozené součásti. Mnoho nehod má svou příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řezné nástroje, o něž je náležitě pečo-
váno, s ostrými řeznými hranami, se méně svírají a lze je snadněji vést.
g) Používejte elektrické nářadí, nasazovací nástroj, nasazovací nástroje atd. v
souladu s těmito pokyny. Dbejte při tom na pracovní podmínky a na činnost,
již je třeba vykonat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než které
jsou pro ně stanovené, může vést k vzniku nebezpečných situací.
h) Udržujte veškeré rukojeti a manipulační plochy suché, čisté a neznečištěné
olejem či tukem. Klouzající rukojeti a manipulační plochy neumožňují bezpečné
ovládání a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.
5) Servis
a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifi kovaným odborným
personálem a pouze originálními náhradními díly. Tím je zaručena bezpečnost
elektrického nářadí.
Bezpečnostní pokyny pro elektrické pájecí kleště
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
● Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je poškozené. Hrozí nebezpečí úrazu.
● Připojujte elektrické nářadí s třídou ochrany I pouze do zásuvky nebo
prodlužovacího vedení s funkčním ochranným kontaktem. Hrozí nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
● Pokud je elektrické nářadí připojeno do zásuvky, dotýkejte se ho pouze za
rukojeť (3). Pájecí tvarovky (1) a topné kleštiny (2) dosahují pracovní teploty
cca 800 °C. Při kontaktu s těmito částmi si způsobíte těžké popáleniny.
● Než začnete manipulovat s pájecími tvarovkami (1) a/nebo topnými klešti-
nami, nechte elektrické nářadí po odpojení ze zásuvky dostatečně dlouhou
dobu ochladit. Při kontaktu s těmito horkými částmi během ochlazování si
způsobíte těžké popáleniny. Po odpojení ze zásuvky potřebuje elektrické nářadí
delší dobu, než se ochladí.
● Neurychlujte proces ochlazení ponořením elektrického nářadí do kapaliny.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo náhlým vystříknutím kapa-
liny. Může tak dojít k poškození elektrického nářadí.
● Pokládejte elektrické nářadí pouze do kufru z ocelového plechu s žáru-
vzdornou vložkou (obr. 2) nebo na žáruvzdornou podložku (např. cihlu). V
případě odložení horkého elektrického nářadí na podložku, která není žáruvzdorná,
a/nebo do blízkosti hořlavých materiálů může dojít k poškození podložky a/nebo
ke vzniku požáru.
● Pokud jste do kufru z ocelového plechu odložili horké elektrické nářadí,
položte kufr na žáruvzdornou podložku (např. cihlu). Kufr z ocelového plechu
je horký i přes použití žáruvzdorné vložky. Může dojít k poškození podložky a/
nebo ke vzniku požáru.
● Při pájení udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od horkého pájeného
místa nebo používejte vhodné ochranné rukavice. Pájená tvarovka a trubka
jsou velmi horké a mohou způsobit vážné popáleniny. Pájené místo zůstává i po
skončení pájení delší dobu horké.
● Chraňte třetí osoby před horkým elektrickým nářadím a před horkými
pájenými spoji. Při kontaktu s horkými součástmi si způsobíte těžké popáleniny.
● Nikdy nenechávejte elektrické nářadí běžet bez dozoru. Při delších pracov-
ních přestávkách elektrické nářadí vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku.
Jsou-li elektrické přístroje ponechány bez dozoru, mohou znamenat nebezpečí,
které může způsobit věcné škody a/nebo poškození zdraví.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to toto elektrické
nářadí bezpečně obsluhovat, ho nesmějí používat bez dozoru nebo pokynů
odpovědné osoby. V opačném případě vzniká nebezpečí chybné obsluhy a
zranění.
● Předávejte elektrické nářadí pouze poučeným osobám. Mladiství smějí s
elektrickým nářadím pracovat pouze v případě, pokud jsou starší 16 let, je to
potřebné k dosažení jejich výcvikového cíle nebo se tak děje pod dohledem
odborníka.
ces
33