Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DÉPANNAGE
OPÉRATION DE NETTOYAGE DES FILTRES
.G PGVVQ[CIG FGU NVTGU U GHHGE-
tue après la mise sous tension
(après avoir branché l'appareil
ou mis en circuit le disjoncteur
suite à une panne de courant)
L'opération de nettoyage des
NVTGU PG UG FÃENGPEJG RCU
(le voyant indicateur (CLEAN)
clignote ou s'allume et s'éteint
de manière répétée)
Bruit émis au cours de l'opéra-
VKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU
Dispositif de nettoyage s'arrê-
tant à mi-course
7P NVTG ´ OKETQOCKNNGU GP CEKGT
inoxydable est encore sale
+N U CIKV F WP EQPVTÏNG FG NC HQPEVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU
&CPU NG OQFG FG HQPEVKQPPGOGPV FG DCUG FW ENKOCVKUGWT
TCHTCÉEJKUUGOGPV
GVE N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU PG UG FÃENGPEJG RCU NQTUSWG NC
touche
0'661;#)' &' (+.64' FG NC VÃNÃEQOOCPFG GUV CEVKQP-
PÃG
.G XQ[CPV KPFKECVGWT
%.'#0 U CNNWOG RGPFCPV UGEQPFGU ÃVGKPV
RGPFCPV UGEQPFG FCPU WP FÃNCK FG UGEQPFGU
2GPFCPV N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU QW FCPU WP FÃNCK FG OK-
nutes après le fonctionnement, même si la touche
(+.64' FG NC VÃNÃEQOOCPFG GUV CEVKQPPÃG N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU
NVTGU PG UG TÃGPENGPEJG RCU RQWT RTQVÃIGT N CRRCTGKN
.G XQ[CPV KPFKECVGWT
%.'#0 U CNNWOG RGPFCPV UGEQPFGU ÃVGKPV RGP-
FCPV UGEQPFG FCPU WP FÃNCK FG UGEQPFGU
. KPVGTFKEVKQP F GHHGEVWGT N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU CVGNNG ÃVÃ RC-
TCOÃVTÃG !
/QFK G\ NG RCTCOÃVTCIG FG N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU
.G XQ[CPV KPFKECVGWT
%.'#0 U CNNWOG RGPFCPV UGEQPFGU ÃVGKPV RGP-
FCPV UGEQPFG FCPU WP FÃNCK FG UGEQPFGU
.GU NVTGU ´ OCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG NG EQNNGEVGWT FG RQWUUKÂTG NC TC-
ENGVVG FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU NG ECEJG FG NC TCENGVVG QPVKNU ÃVÃ EQTTGEVG-
OGPV KPUVCNNÃU !
.G XQ[CPV KPFKECVGWT
%.'#0 U CNNWOG RGPFCPV UGEQPFGUU ÃVGKPV RGP-
FCPV UGEQPFG
.G PGVVQ[CIG FGU NVTGU PG U GHHGEVWG RCU UK NG ENKOCVKUGWT GUV CTTÄVÃ RCT NC
HQPEVKQP FG OKPWVGTKG FG OKUG GP XGKNNG QW FG OKPWVGTKG F CTTÄV 6QWVGHQKU
UK NG ENKOCVKUGWT GUV CTTÄVÃ ´ EJCSWG HQKU RCT NC OKPWVGTKG FG OKUG GP XGKNNG
QW NC OKPWVGTKG F GZVKPEVKQP NG PGVVQ[CIG FGU NVTGU C NKGW GPXKTQP WPG HQKU
par semaine.
7P DTWKV UGODNCDNG ´ EGNWK F WP OQVGWT ÃNGEVTKSWG VQWTPCPV GUV ÃOKU FW HCKV
FG N GPVTCÉPGOGPV FW FKURQUKVKH FG PGVVQ[CIG
7P DTWKV FG DCVVGOGPV GUV ÃOKU NQTUSWG NG EQNNGEVGWT FG RQWUUKÂTG TÃEWRÂTG
NC RQWUUKÂTG ÃXCEWÃG RCT NG FKURQUKVKH FG PGVVQ[CIG
7P DTWKV FG DCVVGOGPV GUV ÃOKU NQTUSWG NG EQNNGEVGWT FG RQWUUKÂTG GUV TG-
VQWTPÃ RCT NG FKURQUKVKH FG PGVVQ[CIG
7P DTWKV FG DCNC[CIG GUV ÃOKU NQTUSWG NG FKURQUKVKH FG PGVVQ[CIG EJCUUG NC
poussière.
#RTÂU N GPVTGVKGP FG NC TCENGVVG FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU NG FKURQUKVKH FG PGV-
VQ[CIG TGXKGPVKN ´ NC FGTPKÂTG RKÂEG ´ FTQKVG ´ N CKFG FG VÃNÃEQOOCPFG !
.GU NVTGU ´ OCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG NG EQNNGEVGWT FG RQWUUKÂTG NC TC-
ENGVVG FG PGVVQ[CIG FGU NVTGU NG ECEJG FG NC TCENGVVG QPVKNU ÃVÃ EQTTGEVG-
OGPV KPUVCNNÃU !
.G XQ[CPV KPFKECVGWT
%.'#0 U CNNWOG RGPFCPV UGEQPFGUU ÃVGKPV RGP-
FCPV UGEQPFG
.G NVTG RGWV PG RCU ÄVTG PGVVQ[Ã TÃIWNKÂTGOGPV UGNQP N GPXKTQPPGOGPV
FCPU NGSWGN NG ENKOCVKUGWT HQPEVKQPPG 2QWT TÃUQWFTG EG RTQDNÂOG PGVVQ[G\
NG NVTG ´ OKETQOCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG EQPEGTPÃ
5GNQP NC SWCPVKVÃ FG RQWUUKÂTG NG NVTG ´ OKETQOCKNNGU GP CEKGT KPQZ[FCDNG
RGWV PG RCU ÄVTG GPVKÂTGOGPV PGVVQ[Ã RCT N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG OCPWGN ´
N JGWTG SWK XQWU EQPXKGPV CNQTU SWG N QRÃTCVKQP FG PGVVQ[CIG GUV GORÄEJÃG
– 60 –
0'661;#)' &'
Tabla de contenido
