INhaltsvErzEIchNIs
Technische Daten ......................................................................................................4
Sicherheitshinweise ...................................................................................................4
Bedienen ..................................................................................................................5
Reinigen und Pflegen .................................................................................................5
Fehler beheben .........................................................................................................5
Garantie/Service ........................................................................................................18
Entsorgung ...............................................................................................................20
Technical Data ..........................................................................................................6
Safety Information ....................................................................................................6
Operation .................................................................................................................7
Cleaning and Care .....................................................................................................7
Troubleshooting ........................................................................................................7
Guarantee/Service .....................................................................................................7
Waste Disposal ..........................................................................................................18
Données techniques ..................................................................................................8
Consignes de sécurité ................................................................................................8
Utilisation .................................................................................................................9
Nettoyage et Entretien ...............................................................................................9
Dépannage ...............................................................................................................9
Garantie/Service ........................................................................................................18
Traitement des Déchets .............................................................................................20
Technische gegevens .................................................................................................10
Veiligheidsadviezen....................................................................................................10
Bedienen ..................................................................................................................11
Reiniging en onderhoud .............................................................................................11
Storingen verhelpen ..................................................................................................11
Garantievoorwarden ..................................................................................................18
Verwijderen van Avfal ................................................................................................20
Dati technici ..............................................................................................................12
Avvertenze di sicurezza ..............................................................................................12
Comando ..................................................................................................................13
Pulizia e manutenzione ..............................................................................................13
Garanzia/Service .......................................................................................................19
Smaltimento .............................................................................................................21
Datos técnicos ..........................................................................................................14
Manejo .....................................................................................................................15
Limpieza y Cuidado ...................................................................................................15
Eliminación de fallos ..................................................................................................15
Garantia/Service ........................................................................................................19
Disposición ..............................................................................................................21
Technické údaje ........................................................................................................16
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................16
Obsluha ....................................................................................................................17
Čištění a péče ...........................................................................................................17
Odstraňování chyb ....................................................................................................17
Záruční podmínky ......................................................................................................19
Likvidace ..................................................................................................................21