Instrucciones Importantes De Advertencias Y Seguridad - Pentair BOOST-RITE Manual De Instalación / Guía Del Usuario

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

Cuando instale y use estos equipos eléctricos, siempre se deben seguir las
precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluye las siguientes:
No permita que los niños usen este producto.
ADVERTENCIA
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Conecte solamente a
ADVERTENCIA
un circuito derivado protegido por un interruptor de circuito
de tierra accidental (GFCI). Contacte a un electricista calificado si no puede
verificar que el circuito esté protegido por GFCI.
Esta unidad debe conectarse solamente a un circuito
ADVERTENCIA
de alimentación que esté protegido por un interruptor
de circuito de tierra accidental (GFCI). Dicho GFCI debe proporcionarlo el
instalador y debe tener pruebas de rutina. Para probar el GFCI, presione el
botón de prueba. El GFCI debe interrumpir la energía. Presione el botón de
reanudar. La energía debería restaurarse. Si el GFCI no es capaz de operar
de esta manera, entonces el GFCI está defectuoso. Si el GFCI interrumpe
la energía de la bomba sin haberse presionado el botón de prueba, estará
fluyendo una corriente a tierra, indicando la posibilidad de un choque eléctrico.
No use esta bomba. Desconecte la bomba y corrija el problema mediante un
representante de servicio calificado antes de usarla.
Esta bomba es para ser utilizada con piscinas permanentes
PRECAUCIÓN
y también puede usarse con jacuzzis y spas, si tiene la
marcada que lo especifique. No la use con piscinas que se deban almacenar.
Una piscina instalada permanentemente se construye en el suelo o en un
edificio de manera tal que no se pueda desmontar para ser almacenada.
Una piscina que se deba almacenar se construye para que sea capaz de
desmontarse fácilmente para su almacenamiento y reensamblarse a su
integridad original.
Advertencias generales
• La bomba potenciadora no es sumergible.
• Los requerimientos del código para las conexiones eléctricas difieren
de un estado a otro. Instale los equipos de conformidad con el Código
Nacional Eléctrico y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.
• Antes de efectuar el mantenimiento de la bomba; apague la corriente
hacia la bomba desconectando el circuito principal que va hacia la bomba.
• Este artefacto no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no
tengan la experiencia y los conocimientos, a menos que hayan recibido
una supervisión o instrucción en relación al uso del artefacto por una
persona responsable por su seguridad.
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR TODAS LAS
PELIGRO
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE DAR
COMO RESULTADO LESIONES CORPORALES SERIAS O LA MUERTE.
ESTA BOMBA SÓLO DEBE INSTALARLA Y MANTENERLA UN EQUIPO
DE PROESIONALES DE MANTENIMIENTO CALIFICADOS. LOS
INSTALADORES, OPERADORES DE PISCINAS Y DUEÑOS DEBEN LEER
ESTAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES EN EL MANUAL
DE USUARIO ANTES DE USAR ESTA BOMBA. ESTAS ADVERTENCIAS
Y EL MANUAL DE USUARIO DEBEN QUEDARSE CON EL DUEÑO DE
LA PISCINA.
Instalación y Manual de Usuario de la bomba potenciadora universal BOOST-RITE
PELIGRO DE ATASCO: ¡MANTÉNGASE ALEJADO DEL
PELIGRO
DRENAJE PRINCIPAL Y DE TODAS LAS SALIDAS DE
LA SUCCIÓN!
ESTA BOMBA PRODUCE ALTOS NIVELES DE SUCCIÓN Y CREA UN VACÍO
FUERTE EN EL DRENAJE PRINCIPAL, EN LA PARTE INFERIOR DE LA
MASA DE AGUA. ESTA SUCCIÓN ES TAN FUERTE QUE PUEDE ATRAPAR
A ADULTOS O NIÑOS BAJO EL AGUA SI ESTÁN EN PROXIMIDAD
CERCANA A UN DRENAJE O A UNA CUBIERTA O REJILLA ROTA O
SUELTA DEL DRENAJE.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O ELECTROCUCIÓN:
PELIGRO
LAS BOMBAS REQUIEREN UNA ALTA TENSIÓN QUE
PUEDE CAUSAR UN CHOQUE, UNA QUEMADURA O
LA MUERTE. ¡ANTES DE TRABAJAR EN LA BOMBA!
Siempre desconecte la energía a la bomba de la piscina en el
disyuntor desde la bomba antes de hacer un mantenimiento
de la bomba. Si incumple con esto, podría dar como resultado la muerte o
lesiones serias a la persona que realiza el mantenimiento, a los usuarios de la
piscina o a otros debido a un choque eléctrico.
EL USO DE CUBIERTAS INADECUADAS O PERMITIR EL USO DE LA
PISCINA O EL SPA CUANDO HAY CUBIERTAS AUSENTES, FISURADAS O
ROTAS PUEDE DAR COMO RESULTADO EL ATASCO DE ALGUNA PARTE
DEL CUERPO O ARTICULACIÓN, ENREDO DE CABELLO, ATASCO DEL
CUERPO, EVISCERACIÓN Y/O LA MUERTE.
La succión en el drenaje o salida puede causar:
Atasco de algún miembro del cuerpo: Cuando el miembro del cuerpo queda
atrapado o insertado en una abertura y que resulta en un atasco o expansión
mecánica. Este peligro se presenta cuando la cubierta de un drenaje está
ausente, rota, suelta, fisurada o incorrectamente asegurada.
Enredo de cabello: Cuando el cabello se enreda o anuda en la cubierta del
drenaje, atrapando al nadador bajo el agua. Este peligro se presenta cuando la
velocidad del flujo de la cubierta es demasiado pequeña para la(s) bomba(s).
Atasco del cuerpo: Cuando una parte del cuerpo se atasca con la cubierta del
drenaje, atrapando al nadador bajo el agua. Este peligro se presenta cuando
la cubierta del drenaje está ausente, rota o cuando la velocidad de flujo de la
cubierta no es lo suficientemente alta para la(s) bomba(s).
Evisceración/destripamiento: Cuando una persona se sienta en una piscina
abierta (particularmente una piscina de chapoteo para niños) o en la salida de
un spa y se aplica la succión directamente a los intestinos, causando un daño
intestinal severo. Este peligro se presenta cuando la cubierta del drenaje está
ausente, suelta, fisurada o incorrectamente asegurada.
Atasco mecánico: Cuando las joyas, la ropa de baño, las decoraciones
del cabello, los dedos de las manos o pies o un nudillo se atascan en
la abertura de una salida o de una cubierta de drenaje. Este peligro se
presenta cuando la cubierta del drenaje está ausente, suelta, rota, fisurada
o incorrectamente asegurada.
NOTA: TODAS LAS CONEXIONES DE SUCCIÓN DEBEN INSTALARSE
EN CONFORMIDAD CON LOS ÚLTIMOS CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y
GUÍAS NACIONALES Y LOCALES.
iii
™