Tabla de contenido
1
NORMAS VIGENTES, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES
1.1 - Advertencias generales
• Este manual de instrucciones contiene información importante en mate-
ria de seguridad para la instalación; es necesario leer detenidamente
todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conservar este
manual en buenas condiciones para consultas futuras. Más información en: www.
niceforyou.com
• En caso de dudas durante la instalación, evitar intentos inútiles; dirigirse al servicio
de asistencia NICE.
• Está prohibido utilizar estos productos con fines diferentes de aquellos previstos
en este manual.
• No aportar al producto modificaciones no previstas en este manual, ya que
podrían originarse desperfectos; NICE no se hace responsable de daños origina-
dos por modificaciones.
• En base a la situación específica de empleo, verificar si es necesario utilizar otros
dispositivos, como detectores o sirenas.
• Durante la instalación y el uso del producto, evitar la entrada de cuerpos extraños,
ya sean sólidos o líquidos, en el interior de los dispositivos.
• El material de embalaje debe desecharse de conformidad con la normativa local.
• Responsabilidad del fabricante: Nice se exime de cualquier responsabilidad
en caso de averías derivadas de errores de instalación, falta de mantenimiento o
uso incorrecto. Además, Nice no se hace responsable en caso de funcionamiento
incorrecto o incompleto del producto.
• Garantía (resumen de las condiciones):
Los productos Nice tienen una garantía contra defectos ocultos de una validez
de 3 años desde la fecha de fabricación. La garantía es válida para el comprador
directo de Nice. No está prevista ninguna garantía para el usuario final, que en
caso de averías deberá acudir a su instalador o vendedor.
• Exclusión de la garantía: la garantía no cubre las piezas estéticas, las piezas
sujetas a desgaste y las piezas de consumo normal, como pilas, baterías y acu-
muladores.
1.2 - Advertencias adicionales sobre los aparatos alimentados
con tensión de red
• Este manual está destinado exclusivamente a personal técnico cualificado para la
instalación.
• Considerando las situaciones de peligro que pueden generarse durante la insta-
lación y el uso del sistema, para la máxima seguridad es necesario que la instala-
ción sea realizada respetando plenamente las leyes, normas y reglamentos.
• Antes de acceder a los bornes internos del producto, es necesario desconectar
todos los circuitos de alimentación.
• En caso de disparo de interruptores automáticos o fusibles, antes de restablecer-
los hay que identificar y resolver la avería.
1.2 - Advertencias para la instalación
• Comprobar que todo el material que se vaya a utilizar esté en perfectas condicio-
nes y que sea apto para el uso previsto.
• Comprobar que las frecuencias de radio utilizadas por el producto estén destina-
das al uso en sistemas de alarma en la región de instalación.
• Cada artículo está diseñado según las siguientes clases ambientales:
- Ambiente de clase II: uso general en interiores con temperatura comprendida
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
2.1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Las centrales de alarma Nice Home System son aparatos de gestión y control para
sistemas de alarma y ejecución de mandos domóticos, y permiten programar todos
los periféricos y sus funciones en el contexto del sistema de alarma.
A algunas centrales es posible conectar vía cable diferentes aparatos complementa-
rios que sirven para maniobrar la central, detectar fenómenos de distinta naturaleza
y generar alarmas de distinto tipo, de advertencia y/o disuasión, así como tarjetas
para la ejecución de mandos domóticos.
2.2 - DIFERENCIA ENTRE LOS DOS MODELOS DE CENTRAL
Las centrales Nice Home System son sumamente potentes y permiten realizar sis-
temas pequeños o medianos, de 1 a 90 detectores o más. En función del tipo y del
tamaño del sistema, es posible elegir entre cuatro modelos de central. Los modelos
se diferencian por el modo de alimentación y la presencia o ausencia del módu-
lo GSM-GPRS integrado. Sus características son nativas. Esto significa que no es
posible implementar un modelo con el añadido de otras funciones.
Todas las centrales se suministran con transmisor telefónico PSTN (línea fija) inte-
grado.
HSCU1GC: alimentación primaria con red eléctrica 230V - módulo GSM/GPRS inte-
grado en la central
HSCU1C: alimentación primaria con red eléctrica 230V - módulo GSM/GPRS
ausente
HSCU1G: alimentación primaria con pilas alcalinas, sin 230V - módulo GSM/GPRS
integrado en la central
HSCU1: alimentación primaria con pilas alcalinas, sin 230V - módulo GSM/GPRS
ausente
2
entre -10 °C y 40°C y humedad media sin condensación del 75%.
- Ambiente de clase III: uso en exteriores protegidos, con temperatura comprendi-
da entre -25 ºC y +50 ºC y humedad media sin condensación del 75%, con picos
30 días al año entre el 85% y el 95%.
• Antes de realizar la instalación, consultar el capítulo "Características técnicas"
para verificar la clase ambiental de los productos.
• Consultar el capítulo "Características técnicas" para asegurarse de que el alcance
radio de los dispositivos supere la distancia física entre los distintos productos.
• Comprobar que todos los dispositivos (sensores, central, etc.) estén en zonas pro-
tegidas de choques y que las superficies de fijación sean suficientemente sólidas.
• No poner los componentes del sistema cerca de fuentes de calor, ya que podrían
dañarse.
• Cada sensor tiene un principio de funcionamiento propio: leer en el manual
correspondiente las advertencias para la elección de la posición adecuada.
1.4 - Normativa EN50131
• Si se utilizan con la configuración EN50131 activada y según los límites e
indicaciones específicas descritas para cada aplicación, las centrales son
perfectamente conformes a las normas indicadas más arriba. Las regula-
ciones y programaciones deben cumplir con los límites previstos.
NOTA IMPORTANTE: este manual describe las características del modelo HSCU-
1GC más completo. Las funciones que requieren el módulo telefónico GSM/GPRS
no existen en los modelos no dotados de este módulo. De la misma manera, las
funciones vinculadas a la presencia de alimentación con red eléctrica no existen en
los modelos "Free" alimentados con pilas. Por lo tanto, este manual vale para todos
los modelos pero evidencia sólo las carencias no inmediatamente resultantes de las
distintas características mencionadas. Ejemplos:
a) Los modelos sin módulo GSM/GPRS no requieren SIM y no transmiten SMS; por
lo tanto, no requieren la programación de mensajes. Pueden recibir llamadas del
exterior sólo por línea fija PSTN. b) Los modelos sin alimentación de red, alimenta-
dos con pilas, no tienen entradas-salidas vía cable y no pueden mantener encendi-
do permanentemente el módulo GSM/GPRS, que se activa sólo en caso de mando
directo en la central y/o alarma.
2.3 - REALIZACION DE LAS INSTALACIONES - OBRA DEL INS-
TALADOR
Cada sistema de alarma se compone de distintos aparatos periféricos, detectores,
sirenas, puntos de mando, teclados, etc. que dependen de una de las centrales
presentadas en este manual. El manual describe todas las características de las
centrales, las posibilidades de empleo y su funcionamiento. En el contexto de un
sistema, el instalador profesional tiene la tarea fundamental de identificar las fun-
ciones que el cliente necesita, predisponer las soluciones de seguridad necesa-
rias, realizar la instalación con diligencia y profesionalidad. Para permitir al usuario el
perfecto dominio de todas las funciones implementadas, este manual debe nece-
sariamente ser completado por el instalador con las indicaciones de las variables
operativas introducidas.
Tabla de contenido
