Tabla de contenido
E
REQUISITOS DE
SEGURIDAD
Colocación
¡ADVERTENCIA!
Los amplificadores
Twister están
construidos para
funcionar
exclusivamente en el
interior de vehículos
alimentados a 12
Voltios CC, en entornos
cuya temperatura varíe
entre 0 y +60 °C.
¡PRECAUCIÓN!
Instalar el amplificador
exclusivamente en el
interior del habitáculo o
del maletero. No
instalar el amplificador
en la zona del motor.
ADVERTENCIA!
No cubrir ni comprimir
el amplificador
¡ADVERTENCIA!
No introducir objetos ni
líquidos en el interior
del amplificador; no
impedir la rotación del
ventilador de
refrigeración.
12
D
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Installation
WARNUNG!
Die Verstärker Twister
sind ausschließlich für
den Innenbereich von
Fahrzeugen konzipiert,
die eine
Stromversorgung von
12 Volt DC aufweisen.
Betriebstemperatur: 0
bis +60 °C.
ACHTUNG!
Installieren Sie den
Verstärker nur im
Wageninneren oder im
Kofferraum. Installieren
Sie den Verstärker nicht
im Motorraum.
WARNUNG!
Der Verstärker darf
keinem Druck
ausgesetzt sein und
nicht verdeckt werden.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass
keine Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in den
Verstärker gelangen.
Der Lüftungsventilator
muss frei drehen
können.
F
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Emplacement
AVERTISSEMENT !
Les amplificateurs
Twister sont
exclusivement
fabriqués pour opérer à
l'intérieur de véhicules
alimentés en 12 Volts
DC et dans des lieux
chent la température
est comprise entre 0 et
+60 °C.
ATTENTION !
Installer l'amplificateur
exclusivement à
l'intérieur de l'habitacle
ou du coffre. Ne pas
installer l'amplificateur
dans le compartiment
du moteur.
AVERTISSEMENT!
Ne pas couvrir, ni
écraser l'amplificateur.
AVERTISSEMENT!
N'introduire ni objets, ni
liquides à l'intérieur de
l'amplificateur. Ne pas
entraver la rotation du
ventilateur de
refroidissement.
GB
SAFETY PRECAUTIONS
Positioning
CAUTION!
Twister amplifiers are
built to operate
exclusively inside
vehicles, powered at 12
Volts DC, in settings
with a temperature of
between 0 and +60 °C.
WARNING!
Install the amplifier
inside the passenger
compartment or boot
only. Do not install the
amplifier in the engine
compartment.
CAUTION!
Do not cover or crush
the amplifier.
CAUTION!
Do not place objects or
pour liquids into the
amplifier and do not
obstruct the rotation of
the cooling fan.
Tabla de contenido
