Tabla de contenido
English
OPERATION
WARNING!
Use only sockets and other accessories specifi-
cally designed for use on impact wrenches and
drivers. Other sockets and accessories might
shatter or break causing injury.
Attaching and Removing Accessories
Catalog Numbers 9057-1 and 9058-1 are supplied with a remov-
able 1/4" hex drive adaptor that allows impact rated 1/4" hex
shanked bits with a rounded detent to be mounted to the tool. To use
impact rated 3/8" square drive sockets, simply remove the adaptor
from the drive shank.
• 1/4" hex drive accessories
To attach accessories, pull back collar of bit holder, insert bit
into holder, and release collar.
To remove accessories, pull back collar of bit holder, remove
bit from holder, and release collar.
• 3/8" square drive socket accessories
To attach accessories, snap them firmly on to drive shank.
To remove accessories, pull them straight off the drive shank.
Starting, Stopping and Controlling Speed
These Impact Drivers and Impact Wrenches may be operated at any
speed from 0 to full speed.
1.
To start the tool, pull the trigger.
2.
To vary the driving speed, simply increase or decrease pres-
sure on the trigger. The further the trigger is pulled, the greater
the speed.
3.
To stop the tool, release the trigger.
Using the Control Switch
The control switch may be set to three different positions: forward,
reverse and lock. Always allow the motor to stop completely before
using the control switch.
1.
For forward (clockwise) rotation, push the control switch in
the direction shown. Check the direction of rotation before
use.
2.
To lock the trigger, push the control switch to the center posi-
tion as shown. The trigger will not work while the control switch
is in the locked position. Always lock the trigger and remove
the battery pack before performing maintenance, changing ac-
cessories and any time the tool is not in use.
3.
For reverse (counterclockwise) rotation, push the control switch
in the direction shown. Check the direction of rotation before
use.
page 10
Français
MISE EN GARDE!
N'utilisez que des douilles ou des accessoires
spécifiquement calibrés pour usage avec ce
genre de clé. D'autres douilles ou accessoires
pourraient se briser ou éclater et causer des
blessures graves.
Installation et retrait des accessoires
Au moment de la livraison, les modèles 9057-1 et 9058-1 sont
pourvus d'un porte-douille amovible hexagonal de 1/4" qui permet
de monter sur l'outil des pièces calibrées pour la percussion à
embout hexagonal de 1/4" et goupille d'arrêt ronde. Pour utiliser les
douilles à percussion à embout carré de 3/8", il suffit de retirer
l'adaptateur de la butée d'entraînement.
• Accessoires à embout hexagonal de 1/4"
Pour installer les accessoires, tirer le collet vers l'arrière du
porte-pièce, y insérer la pièce et relâcher le collet.
Pour retirer les accessoires, tirer le collet vers l'arrière du
porte-pièce, retirer la pièce puis relâcher le collet.
• Accessoires à embout carré de 3/8".
Pour installer les accessoires, encliquetez-les fermement sur
le pivot d'entraînement de l'outil.
Pour retirer les accessoires, tirez-les hors du pivot
d'entraînement.
Démarrage, arrêt et contrôle de vitesse
Ces clés à percussion peuvent être utilisées à n'importe quelle
vitesse entre 0 et le plein régime.
1.
Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur la détente.
2.
Pour varier la vitesse de rotation, il s'agit simplement
d'augmenter ou de diminuer la pression sur la détente. Plus la
détente est enfoncée, plus la vitesse de rotation est grande.
3.
Pour arrêter l'outil, relâchez la détente.
Usage de la commande de rotation
La commande de rotation peut être placée à trois différentes
positions, rotation avant, rotation inverse et position de verrouillage.
Laissez toujours le moteur s'arrêter complètement avant d'utiliser la
commande.
1.
Pour la rotation avant (sens horaire), poussez la commande
vers la position indiquée. Vérifiez le sens de la rotation avant
d'utiliser l'outil.
2.
Pour verrouiller la détente, poussez la commande de rotation
à la position centrale, tel qu'indiqué. La détente ne pourra être
actionnée tant que la commande de rotation restera à la
position centrale de verrouillage. Verrouillez toujours la détente
et retirez la batterie avant de procéder à l'entretien de l'outil ou
au changement des accessoires et lorsque l'outil ne sert pas.
3.
Pour inverser la rotation (sens inverse-horaire), poussez la
commande de rotation vers la position indiquée. Vérifiez le
sens de la rotation avant d'utiliser l'outil.
English
MANIEMENT
Français
Tabla de contenido
