Tabla de contenido
Chapter 3. Machine adjustment and setting up
Kapitel 3. Regelung und Bereitstellung der Maschine
Chapitre 3. Réglage et preparation de la machine
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina
3.2. Start Up
3.2. Zündung
3.2. Allumage
3.2. Puesta en marcha
GB
MARK READOUT VIDEO PAGE (USER 1 – AUTOMATIC) (OPTIONAL)
STOP
AUTO 01
MARK
READ OUT
>XXX<
S : XXX . X
F : XXX . X
PUNCH VIDEO PAGE (USER 1 – AUTOMATIC) (OPTIONAL)
STOP
AUTO 01
PUNCH
>XXX<
S : XXX . X
F : XXX . X
D
FENSTER MARKIERUNGEN LESEN (ANWENDER 1 - AUTOMATISCH).(OPTIONAL).
STOP
AUTO 01
MARKIERUNGEN LESEN
>XXX<
S : XXX . X
V : XXX . X
FENSTER DURCHBORUNG (ANWENDER 1 - AUTOMATISCH). (OPTIONAL).
STOP
AUTO 01
DURCHBORUNG
>XXX<
S : XXX . X
V : XXX . X
F
FENÊTRE LECTURE ENCOCHES (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE). (EN OPTION).
STOP
AUTO 01
LECTURE
ENCOCHES
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
FENÊTRE PERFORATEUR (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE). (EN OPTION).
STOP
AUTO 01
PERFORATEUR
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
E
PANTALLA DE LECTURA DE LAS MELLAS (USUARIO 1 - AUTOMÁTICO).(OPCIONAL).
STOP
AUTO 01
LECTURA
MELLAS
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
PANTALLA DEL PERFORADOR (USUARIO 1 - AUTOMÁTICO). (OPCIONAL).
STOP
AUTO 01
PERFORADORA
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
3-27
Values: OFF, ON
Default: OFF
The function enables the readout of marks on opaque or coloured film through a
svitable photocell (OPTIONAL).
Values: OFF, ON
Default: OFF
The function enables the pneumatic punch (optional).
Werte : OFF, ON.
Default: OFF
Diese Funktion ermöglicht die Erfassung von auf matter oder farbiger Folie
angebrachten Markierungen durch eine Fotozelle (Optional).
Werte : OFF, ON.
Default:OFF
Diese Funktion aktiviert den pneumatischen Locher (Optional).
Valeurs: OFF, ON.
Default: OFF
La fonction active la lecture d'encoches marquées sur le film opaque ou coloré, à partir
d'une photocellule (en option).
Valeurs: OFF, ON.
Default:OFF
La fonction active le perforateur pneumatique (en option).
Valores : OFF, ON.
Default: OFF
La función habilita la lectura de una fotocélula especial (OPCIONAL) de muescas
marcadas en la película opaca o de color.
Valores : OFF, ON.
Default: OFF
La función activa el perforador neumático (opcional).
Tabla de contenido
