Tabla de contenido
Chapter 3. Machine adjustment and setting up
Kapitel 3. Regelung und Bereitstellung der Maschine
Chapitre 3. Réglage et preparation de la machine
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina
3.2. Start Up
3.2. Zündung
3.2. Allumage
3.2. Puesta en marcha
GB
UNDWINDER DELAY VIDEO PAGE (USER 1 – MANUAL / AUTOMATIC)
STOP
AUTO 01
UNWINDER
DELAY (s)
>X.XX<
S : XXX . X
F : XXX . X
MULTIPLE PACKAGING VIDEO PAGE (USER 1 – AUTOMATIC)
STOP
AUTO 01
MULTIPLE
PACKAGING
>XXX<
S : XXX . X
F : XXX . X
D
FENSTER VERSPAETUNG ABWICKLER (ANWENDER 1 – MANUELL / AUTOMATISCH).
STOP
AUTO 01
VERSPAETUNG
ABWICKLER (s)
>X.X<
S : XXX . X
V : XXX . X
FENSTER MEHRFACHE VERPACKUNG (ANWENDER 1 – AUTOMATISCH).
STOP
AUTO 01
MEHRFACHE
VERPACKUNG
>XXX<
S : XXX . X
V : XXX . X
F
FENÊTRE RETARD DÉROULER (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE).
STOP
AUTO 01
RETARD
DEROULER (s)
>X.XX<
L : XXX . X
F : XXX . X
FENÊTRE CONFECTIONNEMENT MULTIPLE (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE).
STOP
AUTO 01
CONFECTIONNEMENT
MULTIPLE
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
E
PANTALLA DE RETRASO DEL DESBOBINADOR (USUARIO 1 – MANUAL / AUTOMÁTICO).
STOP
AUTO 01
RETRASO
DESBOBINADOR (s)
>X.XX<
L : XXX . X
F : XXX . X
PANTALLA EMPAQUETADO MÚLTIPLE (USUARIO 1 – AUTOMÁTICO).
STOP
AUTO 01
CONF.
MULTIPLA
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
3-21
Range: 0.00 – 1.00
Default: 0,02
The function allows to reduce the film tension on the triangles, delaying the unwinder
stop
(recommended with products up to 100 mm. high).
Values: OFF, ON
Default: OFF
The function disables the readout of the package (throug photocell).
The length will then be preset by adjusting the rear film function.
Range : 0.00-1.00
Default: 0,02
Die Funktion erlaubt durch Verzögerung des Spulenstopps eine niedrigere
Folienspannung auf den Dreiecken (empfohlen bei Paketen bis 100 mm Höhe)
Werte : OFF, ON.
Default: OFF
Die Funktion deaktiviert die Erfassung des Artikels (mit Lichtschranke).
Die Einstellung der Verpackungslänge erfolgt durch die Funktion der vorderen Folie.
Range : 0.00-1.00
Default: 0,02
La fonction permet de détendre la tension du film sur les triangles, retardant l'arrêt du
débobineur (à conseiller avec des produits allant jusqu'à 100mm. de hauteur).
Valeurs : OFF, ON.
Default: OFF
La fonction désactive la lecture fin de pièce (avec photocellule).
Donc pour déterminer la longueur de la confection, agir sur la fonction film arrière.
Rango : 0.00-1.00
Default: 0,02
La función permite aflojar la tensión de la película en los triángulos, atrasando la
parada del desenrollador (aconsejable con productos de hasta 100mm. de altura).
Valores : OFF, ON.
Default: OFF
La función desactiva la lectura del final de la pieza (con fotocélula).
Luego, para determinar la longitud del paquete actuar sobre la función película
posterior.
Tabla de contenido
