Tabla de contenido
Chapter 3. Machine adjustment and setting up
Kapitel 3. Regelung und Bereitstellung der Maschine
Chapitre 3. Réglage et preparation de la machine
Capitulo 3. Regulacion y preparacion maquina
3.2. Start Up
3.2. Zündung
3.2. Allumage
3.2. Puesta en marcha
GB
PHOTOCELL VIDEO PAGE (USER 1 – AUTOMATIC)
STOP
AUTO 01
FHOTOCELL SELECTION
>XXX<
S : XXX . X
F : XXX . X
FILM LOOSENING VALUE VIDEO PAGE (USER 1 – MANUAL / AUTOMATIC)
STOP
AUTO 01
FILM
LOOSENING (mm)
>XXX<
S : XXX . X
F : XXX . X
D
FENSTER AUSWAHL PHOTOZELL (ANWENDER 1 – AUTOMATISCH).
STOP
AUTO 01
AUSWAHL PHOTOZELL
>XXX<
S : XXX . X
V : XXX . X
FENSTER WERT DER FILM NACHLASSEN (ANWENDER 1 - AUTOMATISCH).
STOP
AUTO 01
FILM
NACHLASSEN (mm)
>XXX<
S : XXX . X
V : XXX . X
F
FENÊTRE CHOIX PHOTOCELLULE (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE)
STOP
AUTO 01
SELECTION PHOTOCELLULE
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
FENÊTRE VALEUR DESSERAGE FILM (UTILISATEUR 1 – AUTOMATIQUE).
STOP
AUTO 01
DESSERRAGE
FILM (mm)
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
E
PANTALLA ELECCIÓN DE LA FOTOCÉLULA (USUARIO 1 – AUTOMÁTICO).
STOP
AUTO 01
ELECCIÓN FOTOCÉLULA
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
PANTALLA DEL VALOR DE AFLOJADO DE LA PELÍCULA (USUARIO 1 - AUTOMÁTICO).
STOP
AUTO 01
AFLOJAMMIENTO
PELÍCULA (mm)
>XXX<
L : XXX . X
F : XXX . X
3-19
Values : O, V, O+V
Default: O
The function allows to select the photocell reading the package.
Range: 0 – 100
Default: OFF
Allowing to adjust the film loosening after the sealing bar (recommended with
packages higher than 100 mm.).
Werte : O, V, O+V.
Default: O
Die Funktion ermöglicht die Wahl der Fotozelle für die Paketerfassung.
Range : 0-100
Default: OFF
Deaktivierungsmöglichkeit der Funktion (geht nach 100 auf OFF).
Folienspannung nach dem Schweißbalken möglich.
(empfohlen bei Paketen über 100 mm Höhe)
Valeurs : O, V, O+V.
Default: O
La fonction permet le choix de la photocellule de lecture du paquet.
Range : 0-100
Default: OFF
Possibilité d'annuler la fonction (après 100 passage à OFF).
Permet de régler la tension du film après la barre de soudage.
(À conseiller avec des paquets avec hauteur supérieure à 100 mm.).
Valores : O, V, O+V.
Default: O
La función permite la elección de la fotocélula de lectura del paquete.
Rango : 0-100
Default: OFF
Posibilidad de deshabilitar la función (después de 100 va en OFF).
Permite regular el aflojado de la película después de la barra de soldadura.
(aconsejable con paquetes de altura superior a 100 mm.).
Tabla de contenido
