Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
7.2
Drehzahlwächter 2-kanalig an lokalen Eingängen // Speed Monitor
(2-channel) on local inputs // Contrôleur de vitesse (à 2-canaux) des entrées
locales // Dispositivo della velocità sicura (2-canali) agli ingressi locali //
Revoluciones (2-canales) en entradas locales
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Beim 2-kanaligen Betrieb wird die SIL 2 erfüllt! // When operating in 2-channel mode
the SIL 2 is achieved! // En opérant à 2 canal, SIL 2 est réalisé! // In operazione 2-
canale SIL 2 è raggiunto! // En el funcionamiento con 2 canales se cumple SIL 2!
7.3
Anschluss eines OSSDs (S51, S52, S61), Versorgung mehrerer OSSDs aus
dem gleichen Anschluss (S51) // Connecting of an OSSD (S51, S52, S61),
supplying of several OSSDs out of the same connection (S51) //
Raccordement d'un OSSD (S51, S52, S61), alimentation de plusieurs OSSD
par la même prise (S51) // Presa di un OSSD (S51, S52, S61), alimentazione
di più OSSD dalla stessa presa (S51) // Conexión de un OSSD (S51, S52,
S61), alimentación de varis OSSDs desde una misma conexión (S51)
S 22 S 21 S 12 S 11
S 42 S 41 S 32 S 31
S 62 S 61 S 52 S 51
S61
S52
S51
S 71 S 72 S 81 S 82
1.14
0 V
2.14
0 V
ext. out
ext. out
ext. out
ext. out
ASI –
ASI +
AUX –
AUX+
ext. in
ext. in
–
– +
+
ASI
AUX
(24 V
PELV
S52/S61
S61
S2
S52
S12
S21
Receiver
OSSD1
OSSD2
24V
0V
FE
Receiver
24V
OSSD1
OSSD2
0V
FE
0V
)
DC
Transmitter
24V
0V
FE
Transmitter
24V
0V
FE
13
