Makita MAC610 Manual De Uso página 8

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHS- UND
WARTUNGSANLEITUNG AUF UND STELLEN SIE SIE DEN
PERSONEN ZUR VERFÜGUNG, DIE DAS GERÄT BENUTZEN
WICHTIGE INFORMATIONEN
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Die meisten Unfälle im Umgang mit
dem Kompressor entstehen durch Missachtung der grundlegenden
Sicherheitsregeln. Durch das rechtzeitige Erkennen potentieller
Gefahrensituationen und die gewissenhafte Einhalten der Sicherheitsvorschriften
können Unfälle vermieden werden. Verwenden Sie den Kompressor nur
entsprechend den Empfehlungen des Herstellers.
(ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DES KOMPRESSORS)
1. BEWEGTE MASCHINENTEILEN NICHT BERÜHREN
2. KOMPRESSOR NICHT BEI ABMONTIERTEN SCHUTZEINRICHTUNGEN
BENUTZEN
3. IMMER EINE SCHUTZBRILLE oder einen gleichwertigen Augenschutz tragen.
Richten Sie den Druckluftstrahl nie auf ein Körperteil, weder bei sich selbst noch bei
anderen Personen.
4. SCHUTZ VOR ELEKTROSCHOCKS. Vermeiden Sie versehentliche Berührungen
mit den Leitungen, dem Behälter oder geerdeten Metallteilen des Kompressors.
Benutzen Sie den Kompressor nie in der Nähe von Wasser oder in feuchten
Umgebungen.
5. DEN KOMPRESSOR AUßER BETRIEB NEHIMEN. Den Kompressor von der
elektrischen Energiequelle trennen und den gesamten Druck aus dem Kessel
ablassen, bevor Arbeiten zur Reparatur, Inspektion, Wartung, Reinigung oder zum
Auswechseln von Bauteilen vorgenommen werden.
6. VERSEHENTLICHES EINSCHALTEN. Den Kompressor nicht transportieren, wenn
er an die elektrische Energiequelle angeschlossen ist oder wenn der Kessel unter
Druck steht. Vor dem Anschießen des Kompressors an die elektrischen Energiequelle
sicherstellen, dass der Schalter des Druckwächters sich in der Position OFF befindet.
7. KOMPRESSOR KORREKT LAGERN. Wird der Kompressor nicht benutzt, muss er
an einem trockenen und witterungsgeschützten Ort gelagert werden.
8. ARBEITSBEREICH. Sorgen Sie für Sauberkeit und gute Belüftung im
Arbeitsbereich. Nicht erforderliche Werkzeuge sind wegzuräumen. Benutzen Sie den
Kompressor nicht zusammen mit entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen. Es besteht
Stromschlaggefahr. Schützen Sie den Kompressor vor Regen und verwenden Sie ihn
nicht in feuchten oder nassen Umgebungen. Da der Kompressor während des Betriebs
Funken erzeugen kann, muss er von Lacken, Benzin, Chemikalien, Klebern und
anderen brennbaren oder explosiven Stoffen fern gehalten werden.
9. KINDER FERN HALTEN. Vermeiden Sie es dass Kinder, Personen oder Tiere in
Berührung mit Teilen des Kompressors kommen. Unbefugte müssen einen
Sicherheitsabstand zur Arbeitszone einhalten.
10 ARBEITSKLEIDUNG. Tragen Sie weder weite Kleidung noch Schmuck, da die
Gefahr besteht, sich damit in bewegten Maschinenteilen zu verfangen. Ggf. das Haar
mit einer Haube schützen.
11. ANSCHLUSSKABEL NICHT MISSBRÄUCHLICH HANDHABEN. Ziehen Sie nicht
am Anschlusskabel, um den Stecker auszustecken. Das Kabel fern von Hitze, Öl und
scharfkantigen Flächen halten. Nicht darauf treten oder durch Einwirkung starker
Gewichte quetschen
12. KOMPRESSOR SORGFÄLTIG WARTEN. Inspizieren Sie das Anschlusskabel
regelmäßig. Bei Defekten ist eine Reparatur oder ein Ersatz bei einer anerkannten
Kundendienststelle erforderlich. Sehen Sie sich den Kompressor von außen gut an und
wenden Sie sich bei auffälligen Anomalien an die nächste Servicestelle.
13. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR BENUTZUNG IM FREIEN Wird der Kompressor
im Freien benutzt, dürfen nur speziell dafür vorgesehene und entsprechend
gekennzeichnete Verlängerungskabel eingesetzt werden.
14. ACHTUNG. Achten Sie darauf, was Sie tun und lassen Sie stets den gesunden
Menschenverstand walten. Benutzen Sie also den Kompressor nie, wenn Sie müde
sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die
Schläfrigkeit verursachen.
15. KOMPRESSOR AUF DEFEKTE TEILE ODER LUFTVERLUST PRÜFEN. Bevor
Sie den Kompressor erneut benutzen, prüfen Sie die korrekte Position der bewegten
Teile, Leitungen, Manometer, Druckreduzierer, Druckluftanschlüsse und aller anderen
Teile, die für den ordnungsgemäßen Betrieb wichtig sind. Defekte Komponenten
müssen in einer anerkannten Kundendienststelle fachgerecht repariert oder ersetzt
werden bzw. unter Befolgung der Instruktionen im Handbuch für den Gebrauch
erneuert werden. IST DER DRUCKSCHALTER DEFEKT, DARF DER KOMPRESSOR
NICHT BENUTZT WERDEN.
16. DEN KOMPRESSOR NUR FÜR DIE IN DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG
SPEZIFIZIERTEN ZWECKE BENUTZEN Der Kompressor ist eine Maschine, die
Druckluft produziert. Verwenden Sie ihn gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch. Lassen Sie ihn nicht von Kindern und Personen benutzen, die keine
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät haben. Jeder andere Einsatz als die
angegebenen Bestimmungszwecke enthebt den Hersteller aus seiner Haftung für sich
daraus ergebende Gefahren. Die Verwendung des Kompressors zu anderen Zwecken,
als die vom Hersteller bestimmten, entbindet ihn jeglicher Verpflichtungen in Bezug auf
Sachschäden und Körperverletzungen.
17. BELÜFTUNGSGITTER SAUBER HALTEN (vor allem, wenn die Arbeitsumgebung
stark verschmutzt ist).
18. KOMPRESSOR MIT DER NENNSPANNUNG BENUTZEN, die auf dem Schild mit
den elektrischen Daten angegeben ist (der zulässige Toleranzbereich beträgt ± 5 %).
19. NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN. Wenn Ihnen beim Betrieb des
Kompressors Fremdgeräusche, zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen, halten
Sie ihn sofort an und prüfen Sie seine Funktionstüchtigkeit bzw. setzen Sie sich mit der
nächsten Kundendienststelle in Verbindung.
20. NUR ORIGINALERSATZTEILE BENUTZEN.
Ersatzteile führt zur Aufhebung der Garantie und kann eine Fehlfunktion des Kompres-
sors hervorrufen. Nehmen Sie keine Änderungen am Kompressor vor und wenden Sie
sich für alle Reparaturen an eine zugelassene Kundendienststelle.
21. DEN SCHALTER AUF AUS STELLEN, WENN DER KOMPRESSOR NICHT BE-
NUTZT WIRD. Den Knauf des Druckwächters in die Position "0" (OFF) stellen, den
Kompressor von der elektrischen Speisung abklemmen und den Hahn zum Ablassen
der Luft aus dem Kessel öffnen.
22. NICHT DIE HEISSEN TEILE DES KOMPRESSORS BERÜHREN
23. DAS KONDENSWASSER AUS DEM KESSEL ABLASSEN
24. KOMPRESSOR NICHT DURCH
AUSSCHALTEN
25. DRUCKLUFTKREIS. Benutzen Sie Druckluftschläuche und -werkzeuge, die einen
höheren bzw. den gleichen Druck aushalten, wie der maximale Betriebsdruck des
Kompressors.
ANWEISUNGEN FÜR DIE ERDUNG. Der Kompressor muss während des
Betriebs geerdet sein werden, um den Benutzer vor elektrischen Schläge zu
schützen. Der Kompressor ist mit einem zweiadrigen Kabel mit Erdungsleiter
WOLLEN
SICHERHEIT
Die Verwendung nichtoriginaler
ZIEHEN DES ANSCHLUSSKABELS
HINWEISE
8
ausgestattet. Es wird empfohlen, den Kompressor nie abzbauen oder andere
Anschlüsse am Druckwächter vorzunehmen.
ACHTUNG: Der Erdschluss muss nach den Normen (EN 60204) zum Schutz
gegen Arbeitsunfälle ausgeführt werden.
VERLÄNGERUNGSKABEL
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die mit Stecker und Erdleitung
versehen sind. Sie dürfen nicht beschädigt oder gequetscht sein. Ein zu dünnes
Verlängerungskabel kann
Leistungsverlust und eine Überhitzung des Gerätes verursachen. Der
Querschnitt muss proportional zur Länge des Kabels sein. Halten Sie sich an
folgende Vorgaben (Querschnitt gilt für max. Länge von 20 m [mm
220/230 V
1,5 mm
INSTALLATION. Die Gummifüße wie dargestellt unter der Unterkonstruktion des
Kompressorsatzes anbringen. Der Kompressor muss auf eine ebene oder
höchstens um 10° geneigte Standfläche an einem gut belüfteten Ort aufgestellt
werden. Ist die Standfläche schräg und glatt, sicherstellen, dass er sich bei
Betrieb nicht verschiebt. Wird der Kompressor auf eine Konsole oder
Regalablage gestellt, muss er durch eine geeignete Befestigung vor dem
Herabfallen gesichert werden.
START. Den Knopf im oberen Bereich entweder durch Drehen oder Drücken, je
nach Art des am Gerät montierten Druckschalters, auf "0" stellen. Den Stecker in
die Steckdose stecken und den Knopf auf "I" stellen. Den Gummi- oder Spiral-
schlauch am Anschluss neben dem Druckschalter befestigen. Der Betrieb des
Kompressors ist vollautomatisch und wird über den Druckschalter gesteuert.
Dieser hält den Kompressor bei Erreichen des Höchstdrucks im Behälter an und
setzt ihn bei Absinken auf den Mindestdruck wieder in Betrieb. Normalerweise
beträgt der Druckunterschied zwischen dem maximalen und minimalen Wert ca.
2 bar (29 psi). Nach Anschluss des Kompressors an die Stromleitung anhand
eines Ladevorgangs bei Maximaldruck den korrekten Betrieb des Geräts prüfen.
EINSTELLUNG DES ARBEITSDRUCKS. Nicht immer ist der maximale Be-
triebsdruck erforderlich. Die meisten pneumatischen Werkzeuge benötigen hin-
gegen weniger Druck. Durch Drehung des Regelknopfs im Uhrzeigersinn kann
der Druck erhöht, in die Gegenrichtung vermindert werden. Der Einstelldruck ist
am Kompressor-Manometer angezeigt.
INSTANDHALTUNG
Vor jedem Eingriff am Kompressor sicherstellen, dass
- das Anschlusskabel nicht in der Netzsteckdose eingesteckt ist.
- der Luftbehälter vollkommen drucklos ist.
Der Kompressor erzeugt Kondenswasser, das sich im Behälter ansammelt. Die-
ses Kondenswasser muss mindestens einmal pro Woche durch Öffnen des Ab-
lassventils unter dem Behälter abgelassen werden (gilt nur für Modell mit Behäl-
ter). Befindet sich Druckluft im Inneren der Flasche, ist darauf zu achten, dass
das Wasser mit starkem Druck herausschießen kann. Empfohlener Druck max. 1
÷ 2 bar.
MASSNAHMEN ZUR BESEITIGUNG KLEINER FEHLER
Luftverluste
Sie können vom schlechten Sitz eines Anschlusses in der Maschine abhängen.
Alle Anschlüsse mit Hilfe von Seifenwasser auf Dichtheit prüfen.
Kompressor startet nicht
Hat der Kompressor Startschwierigkeiten, sicherstellen, dass:
- alle Drähte korrekt angeschlossen sind
- das Stromnetz versorgt ist (Steckdose gut angeschlossen, Motorschutzschalter und
Sicherungen intakt).
Der Kompressor hält nicht an
Wenn der Kompressor bei Erreichen des Höchstdrucks nicht anhält, wird das
Sicherheitsventil des Behälters ausgelöst. In diesem Fall das nächste Service-
center mit der Reparatur beauftragen.
- Es ist verboten, Bohrungen oder Schweißungen sowie absichtliche Deformati-
onen am Druckluftbehälter vorzunehmen.
- Umgebungstemperatur für einen störungsfreien Betrieb 0°C + 25°C (MAX
45°C).
- Bei Betriebspausen den Schalter auf «0» (OFF) stellen.
- Darauf achten, dass einige Teile des Kompressors wie der Kopf und die Druck-
leitungen sich stark erhitzen können. Diese Teile wegen Verbrennungsgefahr
nicht berühren.
- Den Kompressor an den Griffen oder Henkeln transportieren.
- Bei Verwendung des Kompressors zum Lackieren Folgendes beachten:
a) Nicht in geschlossenen Räumen oder in der Nähe von freien Flammen ar-
beiten.
b) Sicherstellen, dass in der Arbeitsumgebung ein ausreichender Luftaus-
tausch herrscht.
c) Nase und Mund mit einer Gesichtsmaske schützen.
- Nach Verwendung des Kompressors immer den Netzstecker ziehen.
TECHNISCHE DATEN
Max. Betriebsdruck: 8.9 bar
Max. Arbeitsdruck: 8 bar
HP / W
1/800 – 1100 Peak
Der Schallpegel wird in freiem Schallfeld bei 4 m Abstand und maximalem
Arbeitsdruck gemessen. Er kann sich je nach Installationsraum von 1 bis 10
dB(A) erhöhen.
RATSCHLÄGE FÜR EIN GUTES FUNKTIONIEREN: Dieses Modell ist für
Hobbyzwecke bestimmt. Er ist für das Arbeiten im Aussetz- und nicht im
Dauerbetrieb ausgelegt.Innerhalb einer Arbeitsstunde sollte man nie mehr als 20
Minuten Betrieb überschreiten.
DRUCKLUFTANSCHLÜSSE
Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Druckluftschläuche in Bezug auf
ihre maximale Druckbelastung den Merkmalen des Kompressors entsprechen.
Nicht versuchen, defekte Schläuche zu reparieren.
WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT AUF UNANGEKÜNDIGTE ÄNDERUNGEN
VOR, WENN DIESE ALS NOTWENDIG ERACHTET WERDEN.
zu Spannungsabfällen führen,
110/120 V
2 2
2,5 mm
ACHTUNG
RPM DB(A)
3000 71.8
die einen
2
]):