Tabla De Contenido - Coleman 4000 Serie Manual De Uso

Safety Rules..............................................................................4
General Installation..................................... .............................6
Optional Electrical Attachments..............................................7
Fuel Connections other than Portable L.P. Cylinders..........8
E
Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders..................................9
n
L.P. Gas Supply Cylinder.......................................................10
g
Hose and Regulator...............................................................12
Transporting the Cylinder......................................................13
l
Filling and Purging Type 1 L.P. Gas Cylinders....................14
i
Purging & Evacuation Devices for Cylinders
s
with Type 1 Cylinder Valves..................................................15
h
Connecting Type 1 L.P. Gas Cylinders................................16
Leak Testing............................................................................17
Fixing a Fuel Leak..................................................................18
Start-up Check List.................................................................19
Lighting Instructions................................................................21
Règles de sécurité. ....................................................4
Installation Générale. ..................................................6
Accessoires Electriques Optionnels ..........................7
Raccord de Combustible autre que
Bouteilles de GPL portables. ......................................8
Bouteilles de GPL portables. ......................................9
F
Bouteilles de GPL. ....................................................10
r
Tuyau et Régulateur. ................................................12
a
Transport de la bouteille de gaz ..............................13
n
Remplissage et Purge de Bouteilles
de GPL de Type 1.....................................................14
ç
Dispositifs de Purge et d'Evacuation
a
pour les bouteilles avec valves de Type 1................15
i
Connections des bouteilles
s
de GPL de Type 1.....................................................16
Test d'Etanchéité.......................................................17
Comment remédier à une Fuite................................18
Liste de Vérifications.. ..............................................19
Instructions d'Allumage ............................................21
Reglas de Seguridad ................................................5
Instalación General.....................................................6
Accesorios Eléctricos Opcionales ..............................7
Conexiones a Combustible diferentes de las
Tanques de Gas de Propano Licuado Portátiles........8
Tanques de Gas de Propano Licuado
E
para Parrilas Portátil ..................................................9
s
Tanque de Suministro de Gas de Propano Licuado ....10
p
Manguera y Regulador ............................................12
a
Transporte de la Botella ..........................................13
Relleno y Purga de los Tanques de Gas
ñ
de Propano Licuado del Tipo 1 ................................14
o
Dispositivos de Purga y Evacuación
l
con Válvulas de Botella del Tipo 1 ..........................15
Conexión de Tanques de Gas Propano
Licuado Tipo 1 ..........................................................16
Prueba para Comprobar la Presencia de Fugas......17
Reparación de una Fuga de Combustible................18
Lista de Comprobación Inicial ..................................19
Instrucciones de Encendido ....................................21
Coleman U & C 1142-0160
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Instructions d'allumage pour
les grils séries 2000 & 3000 ......................................22
Instructions d'allumage pour
les grils série 4000 ..................................................23
Allumage du bruleur latéral ......................................24
(sur certains modèles uniquement)
Eteindre le gril............................................................25
Utilisation générale et flammes
de bruleur correctes ..................................................27
Petits trucs et conseils pour griller ............................29
Si la graisse s'enflamme ..........................................30
Modes de cuisson......................................................31
Nettoyage du venturi ................................................33
Nettoyage et entretien ..............................................35
Déplacement et rangement ......................................36
Système d'allumage du gril ......................................37
Dépannage ................................................................38
Pour votre sécurité ....................................................40
INDICE DE MATERIAS
Instrucciones de encendido para las series
De parrillas 2000 & 3000 ..........................................22
Instrucciones de encendido de las
Series de parrillas 4000 ..........................................23
Encendido por medio del quemador
(solo en modelos selectos) ......................................24
Apagado de la parrilla ..............................................25
Uso general y flamas de quemador adecuadas ......27
Consejos y sugerencias para cocinar a la parrilla ....29
En caso de que haya un fuego
Ocasionado por la grasa ..........................................30
Metodos de coccion ..................................................31
Limpieza del venturi ..................................................33
Limpieza y mantenimiento ........................................35
Traslado y almacenamiento......................................36
Sistema de encendido de la parrilla ........................37
Solución de problemas ............................................39
Para su mayor seguridad..........................................40
Lighting Instructions for 2000 & 3000 Series Grills.............22
Lighting Instructions for 4000 Series Grills...........................23
Side Burner Lighting (selected models only).......................24
Shutting off the Grill.................................................................25
General Use and Correct Burner Flames............................26
Grilling Tips and Hints.............................................................28
In Case of Grease Fire...........................................................30
Cooking Methods....................................................................31
Cleaning the Venturi................................................................32
Cleaning and Maintenance....................................................34
Moving and Storage................................................................36
Grill Igniter System..................................................................37
Trouble Shooting.....................................................................38
For Your Additional Safety......................................................40
pg. 3