Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERAZIONE DEL CODICE NEL TRASMETTITORE - TRANSMITTER CODE
GENERATION - GÉNÉRATION DU CODE DANS L'ÉMETTEUR - ERSTELLUNG DES
CODES IM SENDER - GENERACION DEL CODIGO EN EL TRANSMISOR
1
1
L1
J1
2
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
2
J1
Drawing number :
DM0394
RXPR RENO
Product Code :
Date :
10-11-98
Draft :
P.J.Heath
3
3
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Codifica trasmettitore (fig.1)
Description :
RXPR RENO
J1
CH
Drawing number :
DM0395
Product Code :
RXPR RENO
Description :
Codifica trasmettitore (fig.2)
Draft :
P.J.Heath
Date :
10-11-98
RXPR RENO
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
COLLEGAMENTI RADIOPROGRAMMATORE - RADIOPROGRAMMER CONNECTIONS - CONNEXIONS DU RADIOPROGRAMMATEUR
Legenda
1-2
Ingresso anemometro (opzionale)
3-4
Tasto dinamico (contatto N.A.)
"Apre-Blocco-Chiude-Blocco"
Drawing number :
5
Massa antenna RX radio da usare con antenna
Product Code :
esterna (cavo coassiale RG58 50Ω)
Centrale antenna (filo rigido da 17 cm in dotazione)
6
Draft :
P.J.Heath
7
Uscita motore (chiusura)
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
8
Uscita motore (apertura)
9
Uscita motore (comune)
10-11 Alimentazione radioprogrammatore 230 Vac 50-60 Hz
Description :
Codifica trasmettitore (fig.3)
12
Ingresso terra alimentazione
13
Uscita terra motore
RXPR RENO
P1
Pulsante di programmazione
D1
Dip-switch per selezioni
(solo nella versione con anemometro)
Legend
1-2
Anemometer input (optional)
3-4
Dynamic button (contact N.O.)
"Open-Block-Close-Block"
5
Radio receiver antenna braid connection to be used with an
external antenna (coaxial cable RG58 50Ω)
6
Antenna pole (17 cm piece of rigid wire supplied)
7
Motor output (closing)
8
Motor output (opening)
9
Motor output (neutral)
10-11 Radio programmer power supply 230 Vac 50-60 Hz
12
Power supply earth connection
13
Motor output earth connection
P1
Programming button
D1
Selection dip-switch
(only in the version with anemometer)
Nomenclature
1-2
Entrée anémomètre (en option)
3-4
Touche dynamique (contact N.O.)
"Ouvre-Blocage -Ferme-Blocage "
5
Masse antenne RX radio à utiliser avec antenne externe
(câble coaxial RG58 50Ω)
6
Âme antenne (fil rigide de 17 cm fourni en dotation)
7
Sortie moteur (fermeture)
8
Sortie moteur (ouverture)
9
Sortie moteur (commun)
10-11 Alimentation radioprogrammateur 230 Vac 50-60 Hz
12
Entrée terre alimentation
13
Sortie terre moteur
P1
Bouton de programmation
D1
Dip-switch pour sélections
(uniquement dans la version avec anémomètre)
4
J1
CH
5
J1
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punis
Description :
Codifica trasmettitore (fig.4)
RXPR RENO
Description :
Codifica trasmettitore (fig.5)
RXPR RENO
ANSCHLÜSSE AN DER FUNKSTEUERUNG - CONEXIONES RADIOPROGRAMADOR
Drawing number :
Product Code :
Draft :
COMANDI RENO
Description :
DM0390
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S435 (RENO)
S435
P1
Date :
10-11-98
D1
Zeichenerklärung
1-2
Eingang Windgeschwindigkeitsmesser (optional)
3-4
Dynamische Taste (Einschaltglied-Kontakt)
"Öffnen-Blockiert- Schließen-Blockiert"
5
Außenleiter Funkantenne mit externer Antenne (Koaxialkabel
RG58 50Ω) zu verwenden
6
Innenleiter Antenne (mitgeliefertes starres Kabel 17 cm)
7
Ausgang Motor (Schließen)
8
Ausgang Motor (Öffnen)
9
Ausgang Motor (Gemeinsam)
10-11 Stromversorgung Funksteuerung 230 Vac 50-60 Hz
12
Eingang Erdung Stromversorgung
13
Ausgang Erdung Motor
P1
Programmiertaste
D1
Wahl-Dip-Schalter
(nur bei der Version mit Windgeschwindigkeitsmesser)
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
DIMENSIONI D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'EN-
COMBREMENT - PLATZBEDARF - DIMENSIONES MAXIMAS
4
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S T
O P
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
5
Drawing number :
DM0153
CAMBIO BATTERIE - BATTERY REPLACEMENT - REMPLACEMENT
Product Code :
S435
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
DES PILES - BATTERIEWECHSEL - SUSTITUCION DE LAS PILAS
Date :
02-07-2001
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
S T
O P
Description :
Drawing number :
DM0406
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Product Code :
TRS43540M
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
6
Description :
Montaggio
DM0373
APERTURA CONTENITORE
SEL433
Drawing number :
P.J.Heath
Date :
02-07-2001
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Drawing number :
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
1
2
3
4
CS947AB
DC0286
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
Dimensioni d'ingombro
S435
Drawing number :
DC0388
Product Code :
RXPR RENO
Draft :
P.J.Heath
Date :
10-11-98
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
J1
Description :
Montaggio
DM0407
CAMBIO BATTERIE
SEL435
Date :
02-07-2001
Description :
Cambia batteria
DM0154
S435
S435
Date :
P.J.Heath
02-07-2001
5
6
7
8
c
M
Leyenda
1-2
Entrada anemómetro (opcional)
3-4
Tecla dinámica (contacto N.A.)
"Apertura-Bloqueo-Cierre-Bloqueo"
5
Masa antena RX radio a utilizar con antena exterior
(cable coaxial RG58 50 W)
6
Central antena (cable rígido de 17 cm suministrado)
7
Salida motor (cierre)
8
Salida motor (apertura)
9
Salida motor (común)
10-11 Alimentación radio programador 230 Vac 50-60 Hz
12
Entrada tierra alimentación
13
Salida tierra motor
P1
Botón de programación
D1
Dip-switch para selecciones
(sólo en la versión con anemómetro)
7
8
Description :
Dimensioni scattola Radio Reno
RADIO RENO
9
FUSE
9
10 11
