Ekonom‹K So⁄Utma Çalifima Konumu (Econo Cool); Zaman Programlama (On/Off Programlamasi); Kl‹Ma Uzun Süre Kullanilmayacak ‹Se; Bakimi - Mitsubishi Electric MSC-GA20VB Manual De Instrucciones

EKONOM‹K SO⁄UTMA ÇALIfiMA KONUMU (ECONO COOL) EKONOM‹K SO⁄UTMA ÇALIfiMA KONUMU (ECONO COOL) EKONOM‹K SO⁄UTMA ÇALIfiMA KONUMU (ECONO COOL) EKONOM‹K SO⁄UTMA ÇALIfiMA KONUMU (ECONO COOL) EKONOM‹K SO⁄UTMA ÇALIfiMA KONUMU (ECONO COOL)
COOL (serin) modunda enerji tasarrufu yap›l›rken bile rahat bir ortam sa¤lamak için bu çal›flma konumunu kullan›n. COOL (serin) modunda enerji tasarrufu yap›l›rken bile rahat bir ortam sa¤lamak için bu çal›flma konumunu kullan›n. COOL (serin) modunda enerji tasarrufu yap›l›rken bile rahat bir ortam sa¤lamak için bu çal›flma konumunu kullan›n. COOL (serin) modunda enerji tasarrufu yap›l›rken bile rahat bir ortam sa¤lamak için bu çal›flma konumunu kullan›n. COOL (serin) modunda enerji tasarrufu yap›l›rken bile rahat bir ortam sa¤lamak için bu çal›flma konumunu kullan›n.
Afla¤›daki ifllemleri ünite MANUAL COOL (MANÜEL SER‹N) Afla¤›daki ifllemleri ünite MANUAL COOL (MANÜEL SER‹N) Afla¤›daki ifllemleri ünite MANUAL COOL (MANÜEL SER‹N) Afla¤›daki ifllemleri ünite MANUAL COOL (MANÜEL SER‹N) Afla¤›daki ifllemleri ünite MANUAL COOL (MANÜEL SER‹N)
modunda çal›fl›rken yap›n. modunda çal›fl›rken yap›n. modunda çal›fl›rken yap›n.
modunda çal›fl›rken yap›n. modunda çal›fl›rken yap›n.
I
ECONO COOL
˚C
CLOCK
COOL modunda
AMPM
seçildi¤i zaman, klima taraf›ndan kliman›n s›cakl›¤›na göre çeflitli devirlerle
AMPM
SWING (de¤iflim) çal›flmas› uygulan›r.
Ayr›ca, SET TEMPERATURE (s›cakl›k ayar›) da otomatik olarak COOL
TOO TOO
ON/OFF
WARM COOL
modundakinden 2°C daha yükse¤e ayarlan›r.
EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas›n› iptal için: EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas›n› iptal için: EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas›n› iptal için: EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas›n› iptal için: EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas›n› iptal için:
I
ECONO COOL
FAN STOP
I FEEL COOL
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
VANE START
HEAT
DRY
/FAN
• EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas› s›ras›nda
MODE HR.
dü¤mesine bas›ld›¤›nda veya çal›flma modu de¤ifltirildi¤inde EKONOM‹K
SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flmas› iptal edilir.
ECONO COOL MIN.
FAN
•
RESET CLOCK
zamanlay›c›s› (aç›klamas› afla¤›da) kullan›labilir.
"EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL)" nedir? "EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL)" nedir? "EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL)" nedir? "EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL)" nedir? "EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL)" nedir?
Sal›n›ml› hava ak›m› (hava ak›m› de¤iflimi) sabit hava ak›m›ndan daha serin bir his yarat›r. Dolay›s›yla, s›cakl›k ayar›
otomatik olarak 2°C daha yüksek ayarland›¤› halde rahatl›¤› sa¤layacak flekilde so¤utma çal›flmas› yapmak mümkündür.
Böylece enerji tasarrufu mümkün olmaktad›r.

ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF PROGRAMLAMASI)

ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF PROGRAMLAMASI)
ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF PROGRAMLAMASI) ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF PROGRAMLAMASI) ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF PROGRAMLAMASI)
Bu modu uygulay›p klimay› istedi¤iniz zamanda, uyku öncesi, d›flardan eve döndü¤ünüzde veya sabahlar› Bu modu uygulay›p klimay› istedi¤iniz zamanda, uyku öncesi, d›flardan eve döndü¤ünüzde veya sabahlar› Bu modu uygulay›p klimay› istedi¤iniz zamanda, uyku öncesi, d›flardan eve döndü¤ünüzde veya sabahlar› Bu modu uygulay›p klimay› istedi¤iniz zamanda, uyku öncesi, d›flardan eve döndü¤ünüzde veya sabahlar› Bu modu uygulay›p klimay› istedi¤iniz zamanda, uyku öncesi, d›flardan eve döndü¤ünüzde veya sabahlar›
uyan›rken çal›flt›rabilirsiniz. uyan›rken çal›flt›rabilirsiniz.
uyan›rken çal›flt›rabilirsiniz. uyan›rken çal›flt›rabilirsiniz. uyan›rken çal›flt›rabilirsiniz.
1
ON durumuna nas›l programlan›r ON durumuna nas›l programlan›r ON durumuna nas›l programlan›r ON durumuna nas›l programlan›r ON durumuna nas›l programlan›r
START
Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
Dü¤meye her bas›flta ON modu s›ra ile ON/OFF
2
modlar›na göre de¤iflir.
HR. MIN.
Programlamay› Programlamay› Programlamay› Programlamay› Programlamay› (saat) ve (saat) ve (saat) ve (saat) ve (saat) ve (dakika) (dakika) (dakika) (dakika) (dakika)
dü¤melerini kullanarak yap›n. dü¤melerini kullanarak yap›n. dü¤melerini kullanarak yap›n.
dü¤melerini kullanarak yap›n. dü¤melerini kullanarak yap›n.
HR.
(saat) dü¤mesi her bas›flta 1'er saat olarak
MIN.
de¤iflir; (dakika) dü¤mesi her bas›flta 10'ar dakika
olarak de¤iflir.
ON modunun iptali: ON modunun iptali: ON modunun iptali: ON modunun iptali: ON modunun iptali:
I
START
dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
Zamanlama programlama operasyonu Zamanlama programlama operasyonu
Zamanlama programlama operasyonu Zamanlama programlama operasyonu Zamanlama programlama operasyonu
ON ve OFF modlar› birlikte kullan›labilir. ‹ki moddan hangisi daha önce programlanm›flsa o s›ra ile çal›fl›r veya durur. (" "
sembolü programlaman›n s›ras›n› gösterir.)
• Bulunulan zaman ayar› yap›lmam›fl ise programlama yap›lmaz.
NOT: NOT: NOT: NOT: NOT:
OTOMAT‹K BAfiLAT/DURDUR sayac› etkinken ana güç kapat›l›r veya elektrik kesintisi olursa, sayaç ayar› iptal edilir. Bu OTOMAT‹K BAfiLAT/DURDUR sayac› etkinken ana güç kapat›l›r veya elektrik kesintisi olursa, sayaç ayar› iptal edilir. Bu OTOMAT‹K BAfiLAT/DURDUR sayac› etkinken ana güç kapat›l›r veya elektrik kesintisi olursa, sayaç ayar› iptal edilir. Bu OTOMAT‹K BAfiLAT/DURDUR sayac› etkinken ana güç kapat›l›r veya elektrik kesintisi olursa, sayaç ayar› iptal edilir. Bu OTOMAT‹K BAfiLAT/DURDUR sayac› etkinken ana güç kapat›l›r veya elektrik kesintisi olursa, sayaç ayar› iptal edilir. Bu
modellerin otomatik yeniden bafllatma fonksiyonuna sahip olmas› nedeniyle, klima güç yeniden verildi¤i anda iptal edilen modellerin otomatik yeniden bafllatma fonksiyonuna sahip olmas› nedeniyle, klima güç yeniden verildi¤i anda iptal edilen modellerin otomatik yeniden bafllatma fonksiyonuna sahip olmas› nedeniyle, klima güç yeniden verildi¤i anda iptal edilen modellerin otomatik yeniden bafllatma fonksiyonuna sahip olmas› nedeniyle, klima güç yeniden verildi¤i anda iptal edilen modellerin otomatik yeniden bafllatma fonksiyonuna sahip olmas› nedeniyle, klima güç yeniden verildi¤i anda iptal edilen
sayaç de¤eri ile çal›flmaya bafllar. sayaç de¤eri ile çal›flmaya bafllar. sayaç de¤eri ile çal›flmaya bafllar. sayaç de¤eri ile çal›flmaya bafllar. sayaç de¤eri ile çal›flmaya bafllar.
108
dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
EKONOM‹K SO⁄UTMA (ECONO COOL) çal›flma konumu
dü¤mesine tekrar bas›n. dü¤mesine tekrar bas›n. dü¤mesine tekrar bas›n.
dü¤mesine tekrar bas›n. dü¤mesine tekrar bas›n.
TOO
TOO
WARM COOL
dü¤mesi, veya dü¤mesi ve ON/OFF (açma/kapama)
1
OFF modu nas›l programlan›r OFF modu nas›l programlan›r OFF modu nas›l programlan›r OFF modu nas›l programlan›r OFF modu nas›l programlan›r
STOP
Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken Klima çal›fl›rken dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
Dü¤meye her bas›flta OFF modu s›ra ile ON/OFF
2
modlar›na göre de¤iflir.
HR. MIN.
(saat) ve (saat) ve (saat) ve (saat) ve (saat) ve (dakika) dü¤melerini (dakika) dü¤melerini (dakika) dü¤melerini (dakika) dü¤melerini (dakika) dü¤melerini
kullanarak zaman› ayarlay›n. kullanarak zaman› ayarlay›n. kullanarak zaman› ayarlay›n. kullanarak zaman› ayarlay›n. kullanarak zaman› ayarlay›n.
HR.
(saat) dü¤mesi her bas›flta 1'er saat olarak
MIN.
de¤iflir; (dakika) dü¤mesi her bas›flta 10'ar dakika
olarak de¤iflir.
OFF modunun iptali: OFF modunun iptali: OFF modunun iptali: OFF modunun iptali: OFF modunun iptali:
I
STOP
dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n. dü¤mesine bas›n.
KL‹MA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK ‹SE KL‹MA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK ‹SE KL‹MA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK ‹SE KL‹MA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK ‹SE KL‹MA UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK ‹SE
1
Uzun bir süre kullanmayaca¤›n›z zamanlarda: Uzun bir süre kullanmayaca¤›n›z zamanlarda: Uzun bir süre kullanmayaca¤›n›z zamanlarda:
Uzun bir süre kullanmayaca¤›n›z zamanlarda: Uzun bir süre kullanmayaca¤›n›z zamanlarda:
Klima içerisini kurutmak için 3 veya 4 saat Klima içerisini kurutmak için 3 veya 4 saat Klima içerisini kurutmak için 3 veya 4 saat Klima içerisini kurutmak için 3 veya 4 saat Klima içerisini kurutmak için 3 veya 4 saat
DOLAfiIM modunda çal›flt›r›n. DOLAfiIM modunda çal›flt›r›n. DOLAfiIM modunda çal›flt›r›n. DOLAfiIM modunda çal›flt›r›n. DOLAfiIM modunda çal›flt›r›n.
SER‹N ve ISITMA tipi: SER‹N ve ISITMA tipi: SER‹N ve ISITMA tipi: SER‹N ve ISITMA tipi: SER‹N ve ISITMA tipi:
• DOLAfiIM modunda çal›flt›rmak için, uzaktan
kumanday› MANUAL COOL (manüel serin)
modunda en yüksek ›s›ya ayarlay›n. (Sayfa 107'a
bakin.)
YALNIZ SER‹N tipi: YALNIZ SER‹N tipi: YALNIZ SER‹N tipi: YALNIZ SER‹N tipi: YALNIZ SER‹N tipi:
2
• DOLAfiIM modunu seçin. (Sayfa 107'a bakin.)
fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini
fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini
prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n.
VANE
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
Klima uzun bir süre kullan›lmayacaksa, flalteri kapat›n›z ya Klima uzun bir süre kullan›lmayacaksa, flalteri kapat›n›z ya Klima uzun bir süre kullan›lmayacaksa, flalteri kapat›n›z ya Klima uzun bir süre kullan›lmayacaksa, flalteri kapat›n›z ya Klima uzun bir süre kullan›lmayacaksa, flalteri kapat›n›z ya
da güç ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z. da güç ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z. da güç ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z. da güç ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z. da güç ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z.
Aksi halde toz ve kir birikmesi sebebi ile k›sa devre sonucu Aksi halde toz ve kir birikmesi sebebi ile k›sa devre sonucu
Aksi halde toz ve kir birikmesi sebebi ile k›sa devre sonucu Aksi halde toz ve kir birikmesi sebebi ile k›sa devre sonucu Aksi halde toz ve kir birikmesi sebebi ile k›sa devre sonucu
3
k›v›lc›m ç›kmas› yang›n gibi sonuçlar do¤urabilir. k›v›lc›m ç›kmas› yang›n gibi sonuçlar do¤urabilir. k›v›lc›m ç›kmas› yang›n gibi sonuçlar do¤urabilir. k›v›lc›m ç›kmas› yang›n gibi sonuçlar do¤urabilir. k›v›lc›m ç›kmas› yang›n gibi sonuçlar do¤urabilir.
Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kart›n. Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kart›n. Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kart›n. Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kart›n. Uzaktan kumandan›n pillerini ç›kart›n.
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
Uzaktan kumanda uzun süre kullan›lmayacak ise s›v› Uzaktan kumanda uzun süre kullan›lmayacak ise s›v› Uzaktan kumanda uzun süre kullan›lmayacak ise s›v› Uzaktan kumanda uzun süre kullan›lmayacak ise s›v› Uzaktan kumanda uzun süre kullan›lmayacak ise s›v›
ak›nt›s›na karfl› tüm pilleri ç›kart›n. ak›nt›s›na karfl› tüm pilleri ç›kart›n. ak›nt›s›na karfl› tüm pilleri ç›kart›n.
ak›nt›s›na karfl› tüm pilleri ç›kart›n. ak›nt›s›na karfl› tüm pilleri ç›kart›n.

BAKIMI

BAKIMI BAKIMI
BAKIMI BAKIMI
Bak›m ifllemine bafllamadan evvel Bak›m ifllemine bafllamadan evvel
Bak›m ifllemine bafllamadan evvel Bak›m ifllemine bafllamadan evvel Bak›m ifllemine bafllamadan evvel
I
fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini fialteri kapat›n ve/veya güç kablosunun fiflini
prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n.
prizden ç›kart›n. prizden ç›kart›n.
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
Temizlenece¤i zaman birimin güç dü¤mesini kapat›n›z, güç Temizlenece¤i zaman birimin güç dü¤mesini kapat›n›z, güç Temizlenece¤i zaman birimin güç dü¤mesini kapat›n›z, güç
Temizlenece¤i zaman birimin güç dü¤mesini kapat›n›z, güç Temizlenece¤i zaman birimin güç dü¤mesini kapat›n›z, güç
ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z ya da flalteri ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z ya da flalteri ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z ya da flalteri ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z ya da flalteri ba¤lant› kablosunu prizden ç›kar›n›z ya da flalteri
kapat›n›z.Çal›flma s›ras›nda h›zla dönen fanlar bir kapat›n›z.Çal›flma s›ras›nda h›zla dönen fanlar bir kapat›n›z.Çal›flma s›ras›nda h›zla dönen fanlar bir kapat›n›z.Çal›flma s›ras›nda h›zla dönen fanlar bir kapat›n›z.Çal›flma s›ras›nda h›zla dönen fanlar bir
yaralanmaya sebep olabilir. yaralanmaya sebep olabilir. yaralanmaya sebep olabilir. yaralanmaya sebep olabilir. yaralanmaya sebep olabilir.
1
Klimay› tekrar kullanmak s›ras› geldi¤inde: Klimay› tekrar kullanmak s›ras› geldi¤inde: Klimay› tekrar kullanmak s›ras› geldi¤inde:
Klimay› tekrar kullanmak s›ras› geldi¤inde: Klimay› tekrar kullanmak s›ras› geldi¤inde:
Hava filtresini temizleyip iç üniteye yerlefltirin. Hava filtresini temizleyip iç üniteye yerlefltirin. Hava filtresini temizleyip iç üniteye yerlefltirin. Hava filtresini temizleyip iç üniteye yerlefltirin. Hava filtresini temizleyip iç üniteye yerlefltirin.
2
(Temizlik tavsiyeleri için 109. sayfaya bak›n.)
‹ç/d›fl ünitenin hava girifl ç›k›fl a¤›zlar›n›n ‹ç/d›fl ünitenin hava girifl ç›k›fl a¤›zlar›n›n ‹ç/d›fl ünitenin hava girifl ç›k›fl a¤›zlar›n›n ‹ç/d›fl ünitenin hava girifl ç›k›fl a¤›zlar›n›n ‹ç/d›fl ünitenin hava girifl ç›k›fl a¤›zlar›n›n
herhangi bir nedenle t›kan›p t›kanmad›¤›n› herhangi bir nedenle t›kan›p t›kanmad›¤›n› herhangi bir nedenle t›kan›p t›kanmad›¤›n› herhangi bir nedenle t›kan›p t›kanmad›¤›n› herhangi bir nedenle t›kan›p t›kanmad›¤›n›
3 kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin.
Topraklama kablosunun ba¤l› olup olmad›¤›n› Topraklama kablosunun ba¤l› olup olmad›¤›n› Topraklama kablosunun ba¤l› olup olmad›¤›n›
Topraklama kablosunun ba¤l› olup olmad›¤›n› Topraklama kablosunun ba¤l› olup olmad›¤›n›
kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin. kontrol edin.
D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT: D‹KKAT:
Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken. Topraklama yap›l›rken.
Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna, Topraklama kablosunu do¤al gaz borusuna, su borusuna,
paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na
paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na paratoner kablosuna veya telefon topraklama hatt›na
ba¤lamay›n. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep ba¤lamay›n. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep ba¤lamay›n. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep ba¤lamay›n. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep ba¤lamay›n. Yanl›fl topraklama elektrik çarpmas›na sebep
olabilir. olabilir. olabilir. olabilir. olabilir.
‹ç ünitenin temizlenmesi ‹ç ünitenin temizlenmesi
‹ç ünitenin temizlenmesi ‹ç ünitenin temizlenmesi ‹ç ünitenin temizlenmesi
I
Yumuflak, kuru bir bezle temizlik yap›n. Yumuflak, kuru bir bezle temizlik yap›n. Yumuflak, kuru bir bezle temizlik yap›n. Yumuflak, kuru bir bezle temizlik yap›n. Yumuflak, kuru bir bezle temizlik yap›n.
• Kirlenme belirginse, üniteyi ›l›k suyla suland›r›lm›fl
hafif bir deterjan kar›fl›m›na bat›r›lm›fl bir bezle silin.
• Gaz ya¤›, benzin, cilalama tozlar› veya böcek
öldürücü kullanmay›n. Ünite zarar görebilir.