Tabla de contenido
TABELLE „A" - MENÜ
(para )
Logik
Definition
Öffnung Impulsblockie-
d1
rung
BAR/8K2
d2
Test Fotozellen
d3
Parameter
Min.
Max.
0
99
T1
1
99
T2
1
99
T3
*
ACHTUNG: Überprüfen Sie, dass die in den von der Norm EN12445 vorgesehenen Punkten gemessene Aufprallkraft unter den in der Norm EN 12453 angege-
benen Werten liegt.
TABLA "A" - MENÚ - (para )
Lógica
Definición
Bloquear impulsos de
d1
apertura
BAR/8K2
d2
Pruebas células
d3
fotoeléctricas
Parámetro
Mín.
Máx.
0
99
T1
1
99
T2
1
99
T3
*
ATENCIÓN: Controlar si el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la Norma EN12445, es inferior a lo indicado en la Norma EN 12453.
Un error en la configuración de la sensibilidad puede ocasionar daños a personas, animales o cosas.
TABEL "A" - MENU - (para )
Logica
Definitie
Blokkering Impuls
d1
opening
BAR/8K2
d2
Test fotocellen
d3
Parameter
Min.
Max.
0
99
T1
1
99
T2
1
99
T3
*
LET OP: Controleer of de waarde van de kracht gemeten op de punten voorzien door de norm EN12445 lager is dan wat aangegeven is in de norm EN 12453.
Een foutieve gevoeligheidsinstelling kan schade veroorzaken aan personen, dieren of dingen.
Kreuzen Sie die
Vorein-
ausgeführte
stellung
Einstellung an
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Vorein-
Persönlich
Definition
stellung
Zeit der automati-
0
schen Schließung
[%]
Öffnungsmoment
75
[%]
75
Schließmoment [%]
Marcar la configura-
Default
ción realizada
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Default
Personales
Definición
Tiempo cierre
0
automático [%]
75
Par apertura [%]
75
Par de cierre [%]
Vink de uitgevoerde
Default
instelling uit
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Default
Persoonlijke
Definitie
Automatische
0
sluitingstijd [%]
75
Koppel opening [%] Stel de waarde van het openingskoppel in tussen 1% en 99%. *
75
Koppel sluiting [%]
DEUTSCH
Der Startimpuls hat während der Öffnungsphase keine Wirkung.
Der Startimpuls hat Wirkung während der Öffnungsphase.
Als Bar 8k2 konfigurierter Eingang. Eingang für Widerstandskante 8K2 (Fig. L1)
Der Befehl kehrt die Bewegung für zwei Sekunden um.
Als Bar konfigurierter Eingang, Tastleiste.
Der Befehl kehrt die Bewegung für zwei Sekunden um.
Aktivieren Sie die Überprüfung der Fotozellen (Fig. L2)
Deaktivieren Sie die Überprüfung der Fotozellen
0= automatische Schließung deaktiviert
1-99= stellt den Wert der automatischen Schließzeit zwischen 1% und 99% ein (entspricht
1s - 180s)
Bei Automatikbetrieb muss ein Paar Fotozellen installiert werden
Stellen Sie das Öffnungsmoment des Motors zwischen 1% und 99% ein. *
Stellen Sie das Schließmoment des Motors zwischen 1% und 99% ein. *
ESPAÑOL
El impulso de start no tiene ningún efecto durante la fase de apertura.
El impulso de start tiene efecto durante la fase de apertura.
Entrada configurada como Bar 8k2. Entrada para canto resistivo 8K2 (Fig. L1).
El mando invierte el movimiento durante 2 seg.
Entrada configurada como Bar, canto sensible (Fig.H, ref.3-4).
El mando invierte el movimiento durante 2 seg
Activa el control de las células fotoeléctricas (Fig. L2)
Desactiva el control de las células fotoeléctricas
0= Cierre automático deshabilitado
1-99= Configura el valor del tiempo de cierre automático entre 1% y 99% (corre-
sponde a 1seg. - 180 seg.)
Es obligatorio instalar un par de células fotoeléctricas si se habilita el funcionamiento automático
Configurar el valor del par de apertura del motor entre 1% y 99%. *
Configurar el valor del par de cierre del motor entre 1% y 99%. *
NEDERLANDS
De start-impuls heeft geen invloed tijdens de openingsfase.
De start-impuls wordt van kracht tijdens de openingsfase.
Ingang geconfigureerd als Bar 8k2. Ingang voor resistieve rand 8K2 (Fig. L1).
Het commando draait de beweging 2 sec. om.
Ingang geconfigureerd als Bar, gevoelige rand.
Het commando draait de beweging 2 sec. om.
Hiermee schakelt u de controle van de fotocellen in (Fig. L2)
Hiermee schakelt u de controle van de fotocellen uit
0= automatische sluiting uitgeschakeld
1-99= stelt de waarde van de automatische sluitingstijd in tussen 1% en 99% (wat overe-
enkomt met 1s - 180s)
Het is verplicht een koppel fotocellen te installeren, als de automatische werking
ingeschakeld wordt
Stel de waarde van het sluitkoppel in tussen 1% en 99%. *
Optionen
Beschreibung
Opciones
Descripción
Opties
Beschrijving
BOTTICELLI BT A 650 -
17
Tabla de contenido
