Tabla de contenido
PROGRAMMAZIONE TRASMETTITORI MANUALE - MANUAL TRANSMITTER PROGRAMMING -PROGRAMMATION MANUELLE ÉMETTEURS-
H N
MANUELLE SENDERPROGRAMMIERUNG-PROGRAMACIÓN MANUAL DE LOS TRANSMISORES-HANDMATIGE PROGRAMMERING ZENDERS
o
PROGRAMMAZIONE TRASMETTITORI REMOTA - REMOTE TRANSMITTER PROGRAMMING - PROGRAMMATION ÉMETTEURS À DISTANCE FERN
H O
PROGRAMMIERUNG DER SENDER-ROGRAMACIÓN A DISTANCIA DE LOS TRANSMISORES-PROGRAMMERING ZENDERS OP AFSTAND
trasemttitore già memorizzato
-
transmitter already memorized
--
émetteur déjà mémorisé
Sender bereits gespeichert
Transmisor ya memorizado
Reeds opgeslagen zender
1
2
CANCELLAZIONE TRASMETTITORI - TRANSMITTERS CANCELLATION -ANNULATION DES ÉMETTEURS
H P
LÖSCHEN DER SENDER-ELIMINACIÓN TRANSMISORES-WISSEN ZENDERS
ITALIANO
• Comando apertura
• ≥ 2 sec Programmazione tra-
smettitore manuale come start
• Comando chiusura
• ≥ 2 sec Programmazione tra-
smettitore manuale come 2° ca-
nale radio
• ≥ 5 sec Cancellazione radio-
comandi
• Accesso al menù
• ≥ 5 sec menù autoset
14 -
BOTTICELLI BT A 650
<
10 s
o
o
o
<
10 s
o
o
o
o
3
<
10 s
o
<
10 s
o
trasemttitore da memorizzare
transmitter to be memorized
Émetteur à mémoriser
Sender zu speichern
Transmisor para memorizar
Zender die opgeslagen moet worden
4
10 s
prg
Cancellazione in corso
Cancellation in progress
Annulation en cours
Löschen läuft
Eliminación en curso
Wissen bezig
ENGLISH
• Opening command
• ≥ 2 sec Manual transmitter pro-
gramming as start
• Closure command
• ≥ 2 sec Manual transmitter pro-
gramming as 2nd radio channel
• ≥ 5 sec Cancellation of remo-
te controls
• Access menu
• ≥ 5 sec menu autoset
5
6
Cancellazione effettuata
Cancellation completed
Annulation effectuée
Löschen durchgeführt
Eliminación efectuada
Wissen uitgevoerd
FRANÇAIS
• Commande ouverture
• ≥ 2 sec Programmation manuel-
le émetteur comme démarrage
• Commande fermeture
• ≥ 2 sec Programmation manuelle
émetteur comme 2e canal radio
• ≥ 5 sec Suppression radio-
commandes
• Accès au menu
• ≥ 5 sec menu auto-configu-
ration
ped
STOP
20%
7
10 s
Tabla de contenido
