mPTech HAMMER Energy 18x9 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mPTech Manuales
  4. Celulares
  5. HAMMER Energy 18x9
  6. Manual de usuario

mPTech HAMMER Energy 18x9 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados.
1. Índice ......................................................................................................................... 1
2. Seguridad ................................................................................................................ 1
3. Manejo del manual ............................................................................................... 3
4. Información importante ...................................................................................... 3
5. Contenido de la caja ............................................................................................ 3
6. Aparición del teléfono.......................................................................................... 4
7. Instalación de la tarjeta SIM y tarjeta de memoria ...................................... 5
8. Botones .................................................................................................................. 5
9. La pantalla táctil................................................................................................... 6
9.1 Tocar ............................................................................................................ 6
9.2 Deslizar ...................................................................................................... 6
9.3 El click triple .............................................................................................. 6
9.4 Mantener y deslizar ................................................................................ 6
9.5 Deslizar hacia afuera .............................................................................. 6
10. Communicación ................................................................................................... 6
10.1 Realizar llamadas.................................................................................... 6
11. Mantenimiento del dispositivo ...........................................................................7
12. Seguridad ambiental ...........................................................................................7
13. El uso del manual.................................................................................................7
13.1 Permisos ....................................................................................................7
13.2 Marcas registradas ................................................................................ 8
14. Eliminación adecuada de equipos electrónicos ............................................ 8
15. Eliminación adecuada de los baterías usadas .............................................. 8

2. Seguridad

No olvides de apagar el móvil mientras echa el combustible en una
gasolinera. No utilice el móvil cuando está cerca de las sustancias químicas.
Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un servicio
cualificado de myPhone o su contraparte autorizada. Reparar en servicios
no autorizados pueda causar daños al teléfono y la invalidación de la
garantía.
Manual de usuario
HAMMER Energy 18x9
Número de lote:
Calle Nowogrodzka 31
00-511 Varsovia
Website: www.myphone-mobile.com
Fabricado en China
-SEGURIDAD EN LA ESTACIÓN DE SERVICIO-
-SERVICIO PROFESIONAL-
201806
Fabricante:
mPTech Ltd.
Polonia
1
HAMMER Energy 18x9 - ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mPTech HAMMER Energy 18x9

Resumen de contenidos para mPTech HAMMER Energy 18x9

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES Manual de usuario HAMMER Energy 18x9 201806 Número de lote: Fabricante: mPTech Ltd. Calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Website: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice ......................... 1 2.

  • Página 2: Ninos Y Personas Con Discapacidad Física O Mental

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES —SEGURIDAD VIAL— No utilices el dispositivo mientras conduzca cualquier tipo de vehículo. —RESTRICCIONES DEL USO— La conectividad inalámbrica Wi-Fi usa la banda 2.4 GHz y la banda de 5 GHz. No se permite usar la banda WiFi 5 GHz al aire libre.

  • Página 3: Manejo Del Manual

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES 3. Manejo del manual El dispositivo y las capturas de pantalla presentadas en este manual pueden diferir del producto actual. Los accesorios incluidos pueden ser distintos de los presentados en los imagenes de este manual. En el manual se describen las opciones del sistema Android™.

  • Página 4: Aparición Del Teléfono

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES 6. Aparición del teléfono Símbolo Función 8 Mpx lente de cámara Altavoz interno Sensor proximidad Díodo de notificaciones Díodo LED/ Flash 13 Mpx lente de cámara Lector de huellas dactilares...

  • Página 5: Instalación De La Tarjeta Sim Y Tarjeta De Memoria

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES Puerto multifuncional microUSB Metodos de instalación de SIM y microSD, Dual SIM híbrido Agujero de servicio. No insertes aquí ningún tipo de obejto. Los daños causan la invalidación de la garantía.

  • Página 6: La Pantalla Táctil

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES 9. La pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono permite elegir los elementos facilmente. Manejar la pantalla táctil permiten las acciones presentadas abajo: 9.1 Tocar Toca una vez para encender una opción, aplicación, menu.

  • Página 7: Sms - Messages

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES 10.2 SMS – Messages Para gestionar los mensajes utiliza aplicación [Mensajes] que está en la pantalla principal o en el menu de aplicaciones. Abre la aplicación y al elegir , inserta un número del teléfono yun...

  • Página 8: Marcas Registradas

    © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER Energy 18x9 - ES 13.2 Marcas registradas  Google, Android, Google Play, el logo de Google Play y otras marcas son marcas registradas de Google LLC.  Oracle y Java son marcas registradas de la empresa Oracle y / o sus afiliados.

  • Página 9: Table Des Matières

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR VOTRE SMARTPHONE HAMMER Energy 18x9 201806 numéro de lot: Les données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsovie Pologne Site Internet: www.myphone-mobile.com...
  • Página 10 © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR —RESTRICTIONS D'UTILISATION— La connectivité sans fil Wi-Fi utilise la bande des 2,4 GHz et la bande des 5 GHz. La bande Wi-Fi 5 GHz ne doit pas être utilisée à l'extérieur dans l'Union européenne. Respecter les réglementations nationales et locales en vigueur dans les...

  • Página 11: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N'utilisez que les accessoires d'origine du fabricant.

  • Página 12: Contenu Du Set

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR 5. Contenu du set  Téléphone portable HAMMER Energy 18x9  Adaptateur USB-C pour prise casque d'écoute min. 3,5 mm  Chargeur secteur (adaptateur + câble USB)  Outil pour retirer le plateau de la carte SIM/microSD ...

  • Página 13: Installation De Sim(S), Carte(S) Mémoire(S)

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR Ecran tactile 5,7" Haut-parleur extérieur Microphone Prise multifonction microUSB Méthodes d'installation pour les cartes SIM et microSD - hybride Double SIM Ouvertures de service. Ne pas y mettre d'objets. Les dommages annuleront la garantie.

  • Página 14: Utilisation De L'écran Tactile

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR  Appuyez et maintenez enfoncé pour activer Google Now™. Retour  En appuyant sur cette touche, vous quittez application / vous revenez à l'écran précédent. Bouton Marche/ Arrêt / Verrouillage ...

  • Página 15: Maintenir Et Déplacer

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR Maintenir et déplacer Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer ou le déplacer pour le supprimer, le désinstaller. 9.5 Glisser Touchez l'écran avec deux doigts et...

  • Página 16: Entretien De L'appareil

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR 11. Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous.  Conservez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.  Évitez le contact des liquides avec l'appareil, car les liquides peuvent endommager les composants électroniques de l'appareil.

  • Página 17: Elimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets

    © 2018 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER Energy 18x9 - FR 14. Elimination appropriée de l'équipement de gestion des déchets L'appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

  • Página 18: Postos De Abastecimento

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT Manual de usuario HAMMER Energy 18x9 201806 Número de lote: Fabricante: mPTech Ltd. Calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Website: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice ........................18 2.

  • Página 19: Água E Outros Líquidos

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT —LIMITE DE UTILIZAÇÃO— A rede inalámbrica WI-FI opera na banda dos 2,4 GHz e dos 5 GHz. Na União Europeia é proibido utilizar a banda dos 5 GHz no interior de edifícios.

  • Página 20: Utilização Do Manual De Instruções

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT 3. Utilização do manual de instruções Tanto o dispositivo como as capturas de ecrã apresentados neste manual de instruções podem divergir do produto real. O aspeto dos acessórios incluídos no kit do smartphone pode divergir do apresentado nas imagens...
  • Página 21 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT 6. Aspeto do telemóvel Símbolo Função Objetiva da câmara 8 Mpx (selfie) Altifalante intrior Sensor de luminosidade e proximidade Diodo de notificações Díodo de iluminação adicional/ flash Objetiva da câmara fotográfica digital 13 Mpx (principal) Sensor de impressão digital...

  • Página 22: Inserir O Cartão Sim, Cartão De Memória E Bateria

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT As maneiras de instalação de cartão SIM e microSD: Dual SIM híbrido Utilização restringida à assistência técnica. Não insira objetos. danificações resultantes de uma utilização incorreta do telemóvel não são cobertas pela garantia.

  • Página 23: Utilização Do Ecrã Táctil

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT Botão programável  Um toque prolongado ativa a aplicação programada (aplicação da câmara). 9. Utilização do ecrã táctil O ecrã táctil do smartphone permite selecionar facilmente determinados elementos ou executar operações.

  • Página 24: Comunicação

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT 10. Comunicação 10.1 Realização de chamadas Para realizar uma chamada, toque no ícone “Telefone” que se encontra no ecrã principal ou no menu de aplicações do sistema Android e selecione o ícone do teclado...

  • Página 25: Segurança Da Zona Envolvente

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT 12. Segurança da zona envolvente Atenção Declaração O fabricante não será responsável por A versão do software consequências de situações causadas por uma poderá ser atualizada utilização inadequada do dispositivo ou pela sem uma notificação...

  • Página 26: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados HAMMER Energy 18x9 - PT reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos eletrónicos seguro para o meio ambiente, o utilizador deve...

  • Página 27: Manuale Utente

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT Manuale utente HAMMER Energy 18x9 201806 Il numero di lotto: Fabbricante: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia Website: www.myphone-mobile.com Fabbricato in Cina 1. Índice 1. Índice ........................27 2.
  • Página 28 © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT —RESTRIZIONI D'USO— La conectividad inalámbrica Wi-Fi usa la banda 2.4 GHz y la banda de 5 GHz. No se permite usar la banda WiFi 5 GHz al aire libre.

  • Página 29: Uso Del Manuale

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 3. Uso del manuale Prima di utilizzare il dispositivo, fare riferimento alle informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulle istruzioni per l'utilizzo del telefono. Le descrizioni in questo manuale si basano sulle impostazioni predefinite del telefono.

  • Página 30: Aparición Del Teléfono

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 6. Aparición del teléfono Icona Funzione Obiettivo 8 Mpx Altoparlante interno Sensori di luminosità e di prossimità Díodo di notificazioni Torcia a LED Obiettivo 13 Mpx Lettore di impronte digitali Pulsanti del volume su / giù...

  • Página 31: Installazione Della Scheda Di Memoria E Sim

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT Buco del servizio. Non insertare nessun tipo di obietto. I danni causano l’invalidazione della garanzia. 7. Installazione della scheda di memoria e SIM Il dispositivo è un telefono mobile fabbricato nella tecnologia Duale SIM, permette di maneggiare simultaneamente 2 biglietti SIM.

  • Página 32: Schermo Tattile

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 9. Schermo tattile Lo schermo tattile del telefono permette di scegliere facilmente gli elementi. Maneggiare lo schermo tattile permettono le azioni presentate sotto: 9.1 Toccare Tocca volta infiammare un'animo, applicazione, menù.

  • Página 33: Communicazione

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 10. Communicazione 10.1 Chiamate Per realizzare una chiamata tocca un ícono che sta sullo schermo principale del sistema Android e sceglie un ícono della tastiera. Inserisce un numero del telefono che vuoi segnare. Preme il ícono dell'auricolare che sta sotto allo schermo e sceglie un biglietto SIM.

  • Página 34: Sicurezza Ambientale

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 12. Sicurezza ambientale Attenzione Dichiarazione Il fabbricante non è responsabile delle Il software può essere conseguenze dell'uso inadeguato del aggiornato senza previo avviso. dispositivo. 13. L'uso del manuale 13.1 Permessi...

  • Página 35: Eliminazione Adeguata Delle Batterie Usate

    © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER Energy 18x9 - IT 15. Eliminazione adeguata delle batterie usate Di accordo col direttivo dell'Unione Europea 2006/66/EC sull'eliminazione di batterie, questo prodotto è marcato col simbolo di un contenedor tacciato. Il simbolo indica che le batterie usate in questo prodotto non devono essere eliminate con la spazzatura normale non selezionata, bensì...

  • Página 36: Inhaltsverzeichnis

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG HAMMER Energy 18x9 Chargennr.: 201806 Hersteller: myPhone Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ....................36 2.
  • Página 37 © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE —EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG— Wi-Fi-Wireless-Netz verwendet 2,4-GHz-Band und 5-GHz-Band. In der Europäischen Union kann das 5-GHz-WLAN-Band nicht im Freien verwendet werden. An Orten, an denen Geräte verwendet werden, müssen nationale und lokale Vorschriften eingehalten werden.

  • Página 38: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE 3. Nutzung der Bedienungsanleitung Das in dieser Bedienungsanleitung abgebildete Gerät und die Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Das zum Lieferumfang gehörende Zubehör kann Abbildungen dieser Bedienungsanleitung abweichen. In dieser Bedienungsanleitung werden Optionen beschrieben, die unter Android verfügbar sind und die sich je nach...

  • Página 39: Beschreibung Des Smartphones

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE 6. Beschreibung des Smartphones Symbol Funktion Digitalobjektiv 8 Mpx (Selfie) Interner Lautsprecher Helligkeits- und Näherungssensoren Benachrichtigungs-LED Light-Emitting-Diode / Blitzlicht Digitalobjektiv 13 Mpx (Hauptobjektiv) Fingerabdruckscanner Tasten zum Einstellen der Lautstärke...

  • Página 40: Einbau Der Sim-Karte Und Der Speicherkarte

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE Multifunktioneller Micro-USB-Anschluss Möglichkeiten zur Installation von SIM- und microSD-Karten - Hybrid Dual SIM Serviceöffnungen. Stecken keine Gegenstände in die Serviceöffnung. Bei Beschädigung erlischt Garantieanspruch. 7. Einbau der SIM-Karte und der Speicherkarte Das Gerät ist ein in Hybrid Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone...

  • Página 41: Verwenden Des Touchscreens

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE o Wenn Ihr Smartphone eingeschaltet ist - wird ein Menü aufgerufen, mit dem Sie das Gerät ausschalten oder das System neu starten. Tasten zum Einstellen der Lautstärke  Durch Drücken der Tasten während eines Anrufs wird die Lautstärke leiser oder lauter gestellt.

  • Página 42: Pinch To Zoom

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE 9.5 "Pinch to zoom" Tippen Sie den Bildschirm mit zwei Fingern an und ziehen Sie ihn zusammen oder auseinander, um ein Bild oder eine Karte zu verkleinern bzw. zu vergrößern.

  • Página 43: Sicherheit Der Umgebung

    13. Nutzung der Bedienungsanleitung 13.1 Genehmigungen Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung der Fa. mPTech darf kein Teil der vorliegenden Bedienungsanleitung in keiner Form oder unter Verwendung von elektronischen oder mechanischen Mitteln vervielfältigt, verbreitet, übersetzt sowie weitergegeben werden, das gilt auch für Kopien, Aufzeichnungen und die Aufbewahrung in jeglichen EDV- Systemen.

  • Página 44: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER Energy 18x9 - DE Android Robot wird anhand eines von Google erstellten und zur Verfügung gestellten Entwurfs vervielfältigt bzw. erstellt. Seine Nutzung ist mit den Bedingungen konform, die in der Lizenz Creative Commons 3.0 beschrieben werden - Anerkennung der Urheberschaft.

Tabla de contenido