Electromagnetic Compatibility (Emc); Technical Specifications - Lincoln Electric SPEEDTEC 400S Manual De Instrucciones

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards. However, it may still generate
electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications (telephone, radio, and television) or
other safety systems. These disturbances can cause safety problems in the affected systems. Read and understand
this section to eliminate or reduce the amount of electromagnetic disturbance generated by this machine.
The operator must install and operate this equipment as described in this manual. If any electromagnetic
disturbances are detected the operator must put in place corrective actions to eliminate these disturbances
with, if necessary, assistance from Lincoln Electric.
Before installing the machine, the operator must check the work area for any devices that may malfunction because of
electromagnetic disturbances. Consider the following.

Input and output cables, control cables, and telephone cables that are in or adjacent to the work area and the
machine.

Radio and/or television transmitters and receivers. Computers or computer controlled equipment.

Safety and control equipment for industrial processes. Equipment for calibration and measurement.

Personal medical devices like pacemakers and hearing aids.

Check the electromagnetic immunity for equipment operating in or near the work area. The operator must be sure
that all equipment in the area is compatible. This may require additional protection measures.

The dimensions of the work area to consider will depend on the construction of the area and other activities that are
taking place.
Consider the following guidelines to reduce electromagnetic emissions from the machine.

Connect the machine to the input supply according to this manual. If disturbances occur if may be necessary to take
additional precautions such as filtering the input supply.

The output cables should be kept as short as possible and should be positioned together. If possible connect the
work piece to ground in order to reduce the electromagnetic emissions. The operator must check that connecting
the work piece to ground does not cause problems or unsafe operating conditions for personnel and equipment.

Shielding of cables in the work area can reduce electromagnetic emissions. This may be necessary for special
applications.
EMC classification of this product is class A in accordance with electromagnetic compatibility standard EN 60974-10 and
therefore the product is designed to be used in an industrial environment only.
The Class A equipment is not intended for use in residential locations where the electrical power is provided by the public
low-voltage supply system.
locations, due to conducted as well as radiated disturbances.

Technical Specifications

Input Voltage
400S:
400 V  10%
Three Phase
500S:
Duty Cycle
(Based on a 10 min. period)
SMAW
GTAW-DC
400S:
GMAW
SMAW
GTAW-DC
500S:
GMAW
English
There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in those
Input Power at Rated Output
SMAW
GTAW-DC
GMAW
SMAW
GTAW-DC
GMAW
RATED OUTPUT AT 40°C
80%
100%
80%
100%
80%
100%
60%
100%
60%
100%
60%
100%
WARNING
WARNING
INPUT
17.1 kVA @ 80% duty cycle
12.8 kVA @ 80% duty cycle
16.2 kVA @ 80% duty cycle
24.0 kVA @ 60% duty cycle
18.4 kVA @ 60% duty cycle
23.3 kVA @ 60% duty cycle
Output Current
400 A
390 A
400 A
390 A
400 A
390 A
500 A
390 A
500 A
390 A
500 A
390 A
5
11/04
Frequency
50/60 Hz
Output Voltage
36.0 Vdc
35.5 Vdc
26.0 Vdc
25.5 Vdc
34.0 Vdc
33.5 Vdc
40.0 Vdc
35.5 Vdc
30.0 Vdc
25.5 Vdc
39.0 Vdc
33.5 Vdc
English