Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Connexion à un lecteur Blu-ray ou de DVD
Voir Figure 6
Dans un certain nombre de cas, vous pourrez être amené à connecter un
lecteur de DVD, un lecteur de SACD, ou tout autre type de décodeur surround
externe au moyen de câbles audio RCA analogiques. Un lecteur de DVD
avec sortie HDMI peut toutefois envoyer directement le signal numérique
au RAP-1580 pour que celui-ci effectue le décodage audio.
Connexions analogiques : Pour connecter les sorties analogiques d'un lecteur
DVD/Blu-ray ou SACD (ou de tout autre décodeur surround externe), utilisez
des câbles audio RCA et branchez-les aux prises RCA repérées MULTI INPUT
du RAP-1580 en prenant garde de ne pas intervertir les canaux. Assurez
vous de réaliser des connexions cohérentes, par exemple connectez le canal
frontal droit à l'entrée FRONT R, etc.
En fonction de la configuration de votre installation, faites six connexions
(pour les enceintes frontales gauche et droite FRONT L&R, les canaux
surround arrière gauche et droit SURROUND L&R, la voie centrale CENTER
et le caisson de graves SUBWOOFER) sept connexions (en ajoutant une
enceinte arrière centrale CENTER BACK) ou huit connexions (en ajoutant
deux enceintes arrière centrales CENTER BACK ou Verticale Haute).
Les entrées MULTI sont des entrées analogiques « bypass », ce qui signifie
qu'elles court-circuitent tous les traitements et décodages internes du RSP-1582.
Connexion numérique HDMI : Si le lecteur dispose de sorties HDMI, branchez
simplement un câble HDMI entre la sortie du lecteur et l'une des entrées HDMI
de l'appareil. Le câble HDMI transmet le signal vidéo en même temps que
le signal audio numérique. Le décodage audio multicanal en provenance
du lecteur de DVD est donc alors réalisé par le processeur RAP-1580.
Connexion d'un moniteur
Voir Figure 11
Branchez l'une des sorties HDMI de votre RAP-1580 à l'entrée HDMI de
votre moniteur TV. Le RAP-1580 dispose de deux sorties HDMI, dont une
peut afficher les menus OSD, et est compatible ARC. Cette sortie HDMI est
explicitement libellée « ARC/OSD » sur le panneau arrière.
Connexion d'un lecteur de CD ou la source XLR
Voir Figure 8
Connexion audio numérique: Branchez la sortie du lecteur de CD sur une
des CD analogique, XLR, entrées numériques, coaxiale ou optique, du
processeur. Utilisez le menu des entrées INPUT SETUP pour assigner l'entrée
numérique utilisée au lecteur de CD (l'entrée par défaut est CD).
Connexion audio analogique:
Option 1 : Branchez les sorties analogiques gauche et droite du lecteur de
CD aux prises AUDIO IN repérées CD (gauche et droit). Cette option utilise
le convertisseur numérique- analogique au lecteur de CD. Selon le mode
DSP choisi, cette connexion peut le cas échéant nécessiter la reconversion
du signal analogique en numérique pour retraitement par le RAP-1580.
Option 2 : Si votre lecteur de CD (ou tout autre source) est équipé de prises
de sorties symétriques XLR, vous pourrez utiliser les entrées XLR du RAP-1580
pour sa connexion. Branchez les sorties XLR gauche et droite de la source
aux prises libellées BALANCED INPUT (gauche et droite). Cette option utilise
le convertisseur numérique-analogique du lecteur de CD. Selon le mode
DSP choisi, cette connexion peut le cas échéant nécessiter la reconversion
du signal analogique en numérique pour retraitement par le RAP-1580.
Bien qu'il n'y ait pas de connexion vidéo lorsque l'on branche un lecteur de
CD au RAP-1580, vous pouvez assigner une autre source vidéo à l'entrée
CD ou XLR. Le choix est : HDMI 1-8 (face avant), la dernière source vidéo
utilisée, ou off. Par défaut, la source vidéo assignée à l'entrée CD, ou XLR,
est HDMI1.
Connexion d'un tuner
Voir Figure 9
Connexion audio numérique : Si vous utilisez un tuner numérique HD Radio
ou tout autre tuner numérique, branchez sa sortie numérique sur une des
entrées numériques DIGITAL IN OPTICAL 1-3 ou DIGITAL IN COAXIAL 1-3
du RAP-1580.
REMARQUE : La source Tuner par défaut ne permet pas de sélectionner
une entrée numérique. Veuillez utiliser VIDEO 1-8 si vous branchez un
tuner doté d'une entrée numérique.
Connexion audio analogique : Si vous utilisez un tuner analogique classique,
branchez les sorties analogiques gauche et droite de celui-ci aux prises
AUDIO IN repérées TUNER (gauche et droit) du RAP-1580. Assurez-vous
de brancher le canal droit à l'entrée R et le canal gauche à l'entrée L.
Bien qu'il n'y ait normalement pas de connexions vidéo avec un tuner, le
RAP-1580 peut assigner une autre entrée vidéo à l'entrée Tuner. Le choix
est : HDMI 1-8 (face avant), la dernière source vidéo utilisée, ou off. Par
défaut, la source vidéo assignée à l'entrée Tuner est HDMI1.
Connexion d'un iPod ou iPhone
Voir Figure 7
Connectez l'iPod / iPhone à la prise USB de la face avant.
REMARQUE : L'entrée vidéo par défaut des entrées audio CD,
PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB, BLUETOOTH et TUNER est
HDMI 1. Il est possible de la modifier en : HDMI 1-8, dernière source
vidéo utilisée, ou off.
Vue d'ensemble de la façade
Ce qui suit est une brève vue d'ensemble des commandes et des fonctions
sur la façade de l'appareil. Des détails concernant l'utilisation de ces
commandes sont fournis dans les sections suivantes de ce manuel.
Afficheur en face avant
3
L'écran d'affichage en face avant reproduit les menus OSD du RAP-1580.
Lorsque vous n'utilisez pas le menu OSD, l'écran affiche la source qui le
volume, le mode DSP, a été sélectionnée, et le mode audio que l'appareil
est en train de recevoir et de traiter.
Capteur de télécommande
2
Ce capteur reçoit les signaux infrarouges (IR) de la télécommande. Ne
masquez pas ce capteur.
39
Capítulos
