Tabla de contenido
eShift with Shimano Di2 derailleur
eShift with the Nyon on-board computer
gears
English – 4
Nederlands – 4
EN-52
The gear is always displayed in the eShift field. The gear is
displayed briefly during a gear shift only when the eShift
field is not visible (e.g. in settings).
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
motor assistance level as a result, which means the gear can
eShift with manual Shimano Di2 hub
eShift met handmatige Shimano-
eShift with the Intuvia on-board computer
also be shifted at any time under load or on a hill.
DI2-naafversnellingen
gears
The engaged gear will be shown briefly on the display
whenever the gear is shifted.
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
motor assistance level as a result, which means the gear can
also be shifted at any time under load or on a hill.
eShift with the Intuvia on-board computer
eShift met de boordcomputer Intuvia
eShift with the Kiox on-board computer
Intuvia eShift basic settings menu
Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling
The engaged gear will be shown briefly on the display
The gear and switching mode (manual M/automatic A) are
You can choose from the following additional basic settings:
kortstondig op het display weergegeven.
whenever the gear is shifted.
always displayed on the start page. If you are on another
...
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
screen, the gear will be briefly shown on the display each
<Gear adjustment>: This menu item can be used to per-
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
motor assistance level as a result, which means the gear can
time it is changed.
form fine adjustment of the Shimano Di2. The pre-defined
also be shifted at any time under load or on a hill.
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
setting range can be found in the operating instructions
Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
motor assistance level as a result, which means the gear can
provided by the gearing manufacturer. Perform fine adjust-
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug-
also be shifted at any time under load or on a hill.
ment as soon as you hear the gearing make unusual noises.
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set in the basic
schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
This menu item is displayed only when the on-board com-
<Startversnelling> kan worden ingesteld in het basisinstel-
settings menu.
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
puter is in the holder.
lingenmenu.
Intuvia eShift basic settings menu
<Gear recovery →>: You can use this menu item to reset the
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
You can choose from the following additional basic settings:
gearing if it has been moved out of position, e.g. due to an
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
0 275 007 XES | (29.05.2018)
...
...
<– Start gear +>: The starting gear can be set here. The
<– Startversnelling +>: hier kan de vertrekversnelling wor-
automatic shift-back function is switched off in the – – posi-
den vastgelegd. In de stand – – wordt de automatische te-
tion. This menu item is displayed only when the on-board
computer is in the holder.
rugschakelfunctie uitgeschakeld. Dit menupunt verschijnt al-
leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
<Gear adjustment>: This menu item can be used to per-
eShift with the Nyon on-board computer
form fine adjustment of the Shimano Di2. The pre-defined
<Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano
The gear is always displayed in the eShift field. The gear is
Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u
displayed briefly during a gear shift only when the eShift
field is not visible (e.g. in settings).
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
motor assistance level as a result, which means the gear can
eShift with Shimano Di2 derailleur
also be shifted at any time under load or on a hill.
eShift with the Nyon on-board computer
eShift met de boordcomputer Nyon
You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under
gears
The gear is always displayed in the eShift field. The gear is
<Gear adjustment>. The pre-defined setting range can be
De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven.
displayed briefly during a gear shift only when the eShift
Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij
field is not visible (e.g. in settings).
het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege-
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
ven.
eShift with the Intuvia on-board computer
motor assistance level as a result, which means the gear can
eShift with the Kiox on-board computer
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
also be shifted at any time under load or on a hill.
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
The engaged gear will be shown briefly on the display
The gear and switching mode (manual M/automatic A) are
whenever the gear is shifted.
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
always displayed on the start page. If you are on another
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
screen, the gear will be briefly shown on the display each
motor assistance level as a result, which means the gear can
time it is changed.
also be shifted at any time under load or on a hill.
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
eShift with the Kiox on-board computer
motor assistance level as a result, which means the gear can
Intuvia eShift basic settings menu
also be shifted at any time under load or on a hill.
You can choose from the following additional basic settings:
The gear and switching mode (manual M/automatic A) are
You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under
always displayed on the start page. If you are on another
...
<Adjust gear>. The pre-defined setting range can be found
screen, the gear will be briefly shown on the display each
<Gear adjustment>: This menu item can be used to per-
in the operating instructions provided by the gearing manu-
time it is changed.
form fine adjustment of the Shimano Di2. The pre-defined
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
setting range can be found in the operating instructions
motor assistance level as a result, which means the gear can
provided by the gearing manufacturer. Perform fine adjust-
Bosch eBike Systems
also be shifted at any time under load or on a hill.
ment as soon as you hear the gearing make unusual noises.
This menu item is displayed only when the on-board com-
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
puter is in the holder.
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
<Gear recovery →>: You can use this menu item to reset the
gearing if it has been moved out of position, e.g. due to an
0 275 007 XES | (29.05.2018)
0 275 007 XES | (29.05.2018)
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set under <My
eBike> → <eShift>.
Use the Shimano gearstick to shift gears in manual mode.
In de handmatige modus kunt u de versnellingen schakelen
You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under
via de Shimano-schakelhendel.
<Gear adjustment>. The pre-defined setting range can be
impact on the gearing or a fall. The procedure for resetting
found in the operating instructions provided by the gearing
the gearing is described in the operating instructions from
manufacturer. Perform fine adjustment as soon as you hear
the gearing manufacturer. This menu item is displayed only
the gearing make unusual noises.
when the on-board computer is in the holder.
...
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
setting range can be found in the operating instructions
in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin-
sion. This menu item is displayed only when the on-board
a set starting gear. The starting gear can be set under <Set-
provided by the gearing manufacturer. Perform fine adjust-
den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden
computer is in the holder. This menu item only appears in
tings> → <My eBike> → <eShift> → <Start gear>.
bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen,
ment as soon as you hear the gearing make unusual noises.
conjunction with an electronic variable speed transmission.
Press the select button of the operating unit and then select
This menu item is displayed only when the on-board com-
als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
...
the <My eBike> menu item using +/–. Under this item, you
puter is in the holder.
...
will find the <eShift> menu item with the sub-items <Set st.
Intuvia eShift function displays
...
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
gear (Set start gear)> and <Adjust gear>.
You can choose from the following additional functions in
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
the function display (combination of text display and value
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
sion. This menu item is displayed only when the on-board
display):
computer is in the holder. This menu item only appears in
combinatie met elektronische versnellingen.
...
conjunction with an electronic variable speed transmission.
...
<Gear>: The currently engaged gear is shown on the dis-
...
Intuvia-eShift-functieaanduidingen
play. The newly engaged gear is briefly shown on the display
Intuvia eShift function displays
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
each time the gear is changed.
You can choose from the following additional functions in
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
...
the function display (combination of text display and value
ties:
...
display):
...
<Versnelling>: Op het display wordt de momenteel geselec-
<Gear>: The currently engaged gear is shown on the dis-
teerde versnelling weergegeven. Bij elke versnellingswissel
play. The newly engaged gear is briefly shown on the display
wordt de nieuwe geschakelde versnelling kort op het display
found in the operating instructions provided by the gearing
each time the gear is changed.
weergegeven.
manufacturer. Perform fine adjustment as soon as you hear
...
...
the gearing make unusual noises.
<Gear recovery>: You can use this menu item to reset the
Always use the Shimano gearstick to shift gears for Shimano
gearing if it has been moved out of position, e.g. due to an
Di2 derailleur gears.
impact on the gearing or a fall. The procedure for resetting
the gearing is described in the operating instructions from
the gearing manufacturer. This menu item is displayed only
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h
when the on-board computer is in the holder.
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug-
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set under <My
schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De
eBike> → <eShift>.
<Startversnelling> kan onder <Mijn eBike> → <eShift>
You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under
worden ingesteld.
<Gear adjustment>. The pre-defined setting range can be
impact on the gearing or a fall. The procedure for resetting
Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn
facturer. Perform fine adjustment as soon as you hear the
found in the operating instructions provided by the gearing
the gearing is described in the operating instructions from
worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de
gearing make unusual noises.
manufacturer. Perform fine adjustment as soon as you hear
the gearing manufacturer. This menu item is displayed only
gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een
Press the select button of the operating unit and then select
the gearing make unusual noises.
when the on-board computer is in the holder.
fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de
the <My eBike> menu item using +/–. Under this item, you
versnellingen hoort.
...
will find the <eShift> menu item with the sub-item <Adjust
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
gear>.
sion. This menu item is displayed only when the on-board
a set starting gear. The starting gear can be set under <Set-
computer is in the holder. This menu item only appears in
tings> → <My eBike> → <eShift> → <Start gear>.
conjunction with an electronic variable speed transmission.
Press the select button of the operating unit and then select
...
the <My eBike> menu item using +/–. Under this item, you
Intuvia eShift function displays
will find the <eShift> menu item with the sub-items <Set st.
gear (Set start gear)> and <Adjust gear>.
You can choose from the following additional functions in
the function display (combination of text display and value
display):
...
<Gear>: The currently engaged gear is shown on the dis-
play. The newly engaged gear is briefly shown on the display
each time the gear is changed.
...
Bosch eBike Systems
English – 5
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Tabla de contenido
