Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sears, Roebuck and Co., U,S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consajo da Racursoa sobra al Aire da
California, CARB, per sus siglaa an ingl*_e) y United States Environmental
Protection Agency (Agancia da Protacci6n
Ambiantal da EE,UU,,
EPA, per sus siglas en ingl*_e),
Declaracibn da garantia dal sistama de control de amisionoa
(darechos y obligacionoa
dal propiatario pare la garantia contra defectos)
LA COBERTURA DE LA GARANT[A DE CONTROL DE EMISIONES SE
APLICA A LOS MOTORE$ CERTIFICADOS ADQUIRIDO$ EN
CALIFORNIA EN _995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILICEN EN
CALIFORNIA, Y A MOTORES CERTIFICADOS MODELO _997 Y
POSTERIORES QUE SEAN ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS EN OTRA
REGION DE ESTADOS UNIDOS (_"A FARTIR DEL 1" DE ENERO DE
200"1, EN CANADA).
Dsetarsci6n de garsntia eobrs el control de emieionea de la EPA de
EE.UU. y California.
El Califomia.&Jr Reaour_es Board (CARD), 18EPA de EEUU y Sears se
complaean ea expliear le Garsntia pars el sistema de contrel de emisionea
_:_rs motorss boqueilea pare exteriorss (SORE) m#aeles e_o 2000 y
_toriorss
En California, lea nuevca motorss #aQuebos pare exteriorss se
de#an dise_iar,coeat_Jir y edui#ar #ars cumplir con Ise es_rictas normea
del eatado centre el src_)g En otras regionea de Estados Unidca, los
nuevca motorss pars interiorea de ignioiOn par chispa eartifeadca #are
m(_lelca a_o 1997 y postedores deben _mplir con earmea sirnilerss
eatableeidse per le EPA de EEUU. Sears debe 9arsn_zar el sisteme de
con_)l de emisionea de se motor pare los per'#aea indicadea a
conlJncaoiOn,siemprs y cuendo no se heya adueado, deseuidede o dedo
mentonimiento incor_cto el me{or boqueile pera exteriorss
Su sis_ema de control de emisieaea
bo_ra incluir
#artse come el
carsursdor
e el sisterna de inysecibn
de combusUble,
el sis_ema de
2
i_lnicibn y el eanveriJder
catal_ea.
Tambi_n
se pueden incluir manguerss,
correse,
conecterss
y otrea componentos
relseionadea
con Ise emisienea
Cuando
exist8
une ¢ondicibn
due puade ear cubierta
per la gerant"8,
Seers
re#ars_
el motor
boque_ie
pars extederos
sin costa algune,
incluyendo
el dia_lnbstico,
lea #artas
de repueato
y la mane de ebra.
Col_rturs
de la gerantia
de Sears
contra
dsfactos
en el control
de
3
emieionee
LOS motorea
boque_ea
pare exteriorss
mo_elea
1995 y posteriorss
tienen
una gersnti8
de Pea e_ea
Si elguna
#ar_e de su motor releoienada
con
Ise emisienes
ea_
defecfueaa,
Sears
la repersr_i
e sustituir&
Reaponeabilidades
dal propiatario
para le garsnt{a
Come
prodietario del motor peQueilo
par8 extedorea,
cated
as
rsspensebla
de realizer
las ectJvide_es
de mantonimiento
rer4uaridas
qua se indican
an este manuel
del propietario.
Sears
recomianda
due
conserve
_dea
los recibos
due oubrsn
el mantanimiento
de su motor
boque_e
pars extedorss,
pore Sears
no pueda negar le garentia
selamente
par la falt8 de recibca ni per su imposibilidad
de garentizer
la
rsalizseibn
de redes lee ac_ividadse
de mentenimianto
progrsmedas.
Come
propietario del motor pequaPlo par8 ex[ariorss,
cated
siemprs
debo toner an cuent8
qua Sears
pod_
neger
la cober_urs
de le _arsntie
si su motor
paduePlo pare ax_eriorss
e una per_e del misme
preaenta
fallas dedido a abuse,
deseuide,
man_enimiento
incorrscto
o
modiflcacienea
no aprs#adse
Usted as reaboneable
de preaentar
su meter peque_o
pare extedores
e
un Centrs
de servioio
Sears
aprs#ado
tan prseto
come
se prseente el
prsdleme
LaS repersciones
bsje _tarsntta
dabo_n
¢oncluirse
an un
peri#ao
razonebla,
due no exeadar_
de 90 dise
$i tieea elguea pre_lunta con respecte e sca dero_;heay
rssponeabilidadea pare la ger_ntf& ptm_lasean contacto con un
rspreaentanta de servicio Sears el "1-4500-469-4863
Diepeaicionea de le garsnt[a de Sears centre defectos an el control
de emisionea
Las siguientea sen disposioionseespe_;ificas releoionadse con le
eaborturs de la _tarsntta eantrs defectos an el control de emisionea
1.
Parlea garsntizadea
La cobertura be_oeat8 _larsntie incluye selementa aquellea per_ea
qua se enumersn a eantinuseiOn (lea parsee del sisteme de control
de emisionea) an le medida due dichse pertes heyea eatado
presentes an el meter adquiddo.
e
Sistarna de mediciOn de earndustidle
Sistarna de enriqeaoimiento pare arrandue en fr_e.
Cerbu raper y per_ea internee
Bom#a de combustible.
b
Sistarna de inducoiOn de airs
Filtro de airs
Colector de entrsda.
c.
Sistema de ignioi_n
Bujiea
Sistama de ignition par magneto
Sistarna catalizador.
Ceavertidor cat_litico.
Colector de eacape
Sistarna de iny_citm de airs o vSIvul8 par irnpulsea
e
Distintes elementea utilizadea ea los sistarnseentedorss
V_lvulse e interruptorss de vaco, tamperaturs, posioi_ny de
detecoiOn de tiempo
Conectores y ceajunt_
Vigencia de la cobarturs
Sears garsntize el propietsrie iniciel y a eade propieta_o
subsiguiente due Ise per_ea garantizedse eataran libres de defsetca
ea material y an mane de edra, qua ecasioean fallea de Ise pertes
_larsntizedea dursnta un parode de dos e_os a pertir de le feoha
ea qua el motor sea entrogedo el comprsdor minod_.
NO hab_ ¢arSea
La rs#arsoi_)n
o reempleze
de cualquier
parte gersntizede
se
rsalizar_
sin cargo elgcao
pars el prspief,_do,
incluyendo
la meae de
obrs de diagn_s_ea
qua derive an la determinaoi_n
de qua uea parte
_larsn_zade
ea_ defeotuo_4a, si la labor de di_gn_ico
se realize en
un Centre da servicie
Seer8 aprs#ado.
4
Reclemea
y exclueionea
de cobet_urs
LOS reclames
vinoulsdea con le gersntia se prssents_n
conforme
a
Ise disbosioienea
de le P_liza de garsnt"_
de Sears.
La cobor_ura
de
la gersnt"_
se excluira
pars aquellea
fallse de _r_es
gersn_zadea
qua no eaan dsr_es eri_linalea
de Seers
o debido a aduse, dseouide
o mentanimien_
inearrecto,
se_lOn ea es_sblaea
en le P_lize de
_larsntta
de moterss
de Seers
Sears no se rs$poneabla
per le
eabor_urs
da fsIIse de dsr_es garsnfJzsdas
eeasienadas
per el use
da #artos adicionelse,
no originelse
o mboif_cadse
5
Mentanir_ienlo
Cualquier perle gersntizada ouyo reemplazo no eat_ bo)_lrsmado
come mantanimiente requed_o o qua sate progrsmeda Onicamenle
pare ieapesei*)n freceante con el fin de "ropersr e reemplazer
conforme sea ne_eaedo", estate gersntizada en ceanto e defectca
per el periodo de la _tarsnte Cualquier porte _tarsntizadacuyo
reemplazo eat@pregrsmedo coma rnentanimiente reqeaddo tandra
8olamenta una gersntfa eantr8 defec_ea _nicameate bet el betided
hseta el pdmer reamplazo prs_lrsma_o pera eaa parte. Se pbor_
utilizer oualquier perle de ropueate due tenge un rendimiento y
dursbilided equivelentea, al realizer oualquier ac_ividad de
mantenimieato o repersei_)n. El propietsrio as respeaeable de
realizer t#ao el mantenirniente requeddo, segbo ea define ea eate
manual del prspietario.
Cobarturs consiguiante
La coberturs be_e le prssente ea ampliar_ e la _lle de oualquier
compoeante del meter prsvocada par un desperfeoto en eualduier
#arte garsntizede qua sige gozando de 18coborturs de le garsntia.
En EE.UU y Cened_ contamea con uca Ifnee de emergencia Ise 24 horse (1-800-489-4683), due ofroea un men_ de meneajea prs_lrs#ados ean
informecibn sobro mentenimiento de productea
39
Tabla de contenido
