Tabla de contenido
Instrucciones
de instalación
La instalación del anafe puede efectuarse en
•
mesadas de diversos tipos de materiales
–piedras naturales o artificiales, metal, madera
maciza o aglomerados revestidos con lamina-
dos plásticos, mampostería, etc.– siempre que
los mismos sean resistentes al calor.
(Temperatura máxima de 90° C).
Las dimensiones de la cavidad de la mesada
•
son las que se indican en las figuras, según el
modelo de anafe a ser instalado.
En el lado posterior de la mesada deberá
•
dejarse como mínimo una separación de
50 mm con respecto a la pared.
El espacio libre entre la base del anafe y los
•
cajones u otro elemento en el mueble de
mesada debe ser de 100 milímetros como
mínimo.
Anafe 4 hornallas
4 burners cooktop
Fogão de mesa 4 bocas
Coloque cuidadosamente la junta selladora
•
que se suministra con el artefacto en la totali-
dad del perímetro de la cavidad de la mesada.
Luego, ubique el artefacto y presione suave-
mente hasta lograr el contacto de los cuatro
lados del anafe con la mesada.
Observe que todos los lados del artefacto
•
queden bien alineados, paralelos a los lados
de la cavidad.
Installation
instructions
•
The cooktop can be installed in any
kind of heat resistant countertop
–made of natural or artificial stone,
metal, solid wood or plywood with
plastic laminate coating, rough
stone, etc. – (Maximum temperature:
90°C)
•
Countertop cutout dimensions are
indicated below according to the
cooktop model.
•
Allow a minimum 50 mm clearance
between the wall and the back of the
cooktop chassis.
•
Allow a minimum 100 mm clearance
between the bottom of the cooktop
chassis and the drawers or any other
element in the lower cabinet.
Anafe 2 hornallas
2 burners cooktop
Fogão de mesa 2 bocas
•
•
Put the joint sealant provided with
the appliance carefully over the
perimeter of the countertop cutout.
Then, place and center the cooktop
within the cutout and press lightly
until the four sides of it are in touch
with the countertop.
•
Verify that all the appliance´s sides
are aligned, parallel to the sides of
the cutout.
Instruções de
instalação
•
A instalação do fogão de mesa pode
se realizar em bancadas de diferentes
tipos de materiais –pedras naturais
ou artificiais, metal, madeira maciça
ou aglomerados revestidos com
laminados plásticos, alvenaria, etc.–
sempre que estes sejam resistentes ao
calor. (Temperatura máxima de 90°C).
•
As dimensões da cavidade do móvel
estão indicadas nas figuras corres-
pondentes a cada modelo do fogão
de mesa.
•
Deve deixar um espaço mínimo de 50
mm, com respeito à parede do lado
posterior do móvel.
•
A distância mínima entre a base do
fogão e as gavetas ou outro elemento
no móvel da bancada deve ser de 100
milímetros.
•
Coloque cuidadosamente a junta
vedante subministrada com o apare-
lho na totalidade do perímetro da
cavidade da bancada. Logo após,
coloque o aparelho e pressione com
suavidade até lograr o contato dos
quatro lados do fogão com a
bancada.
Observe que todos os lados do
•
aparelho fiquem alinhados, paralelos
aos lados da cavidade.
5
Tabla de contenido
