Mitsubishi Electric SUZ-SWM-VA Serie Para El Instalador página 28

Index
1. Les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être observées . . . . . . . . . 1
2. Choisir l'emplacement de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Schéma d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Tuyaux de vidange de l'appareil extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Mise en place des tuyaux de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarque: Ce symbole est utilisé uniquement pour les pays de l'UE.
Ce symbole est conforme à la directive 2012/19/UE Article 14 Informations pour les utilisateurs et à l'Annexe IX.
Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
Dans l'Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
1. Les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être observées
• Prévoir un circuit réservé à la pompe à chaleur air-eau et ne pas brancher
d'autres appareils électriques sur ce circuit.
• Lire en entier "Les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être
fr
observées" avant d'installer la pompe à chaleur air-eau.
• Comme ces mesures sont très importantes pour votre sécurité, veuillez
les respecter.
• Les symboles signifient :
Avertissement :
Pourrait résulter en un décès, une blessure grave, etc.
Attention:
Pourrait résulter en une blessure grave, selon les circonstances, si l'appareil
est incorrectement utilisé.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L'APPAREIL
AVERTISSEMENT
(Risque d'incendie)
Veuillez lire le MANUEL D'INSTALLATION avec soin avant utilisation.
Le personnel d'entretien est tenu de lire avec soin le MANUEL D'UTILISATION et le MANUEL D'INSTALLATION avant utilisation.
De plus amples informations sont disponibles dans le MANUEL D'UTILISATION, le MANUEL D'INSTALLATION et documents similaires.
Avertissement :
• Ne pas installer l'appareil vous-même (client).
Toute mauvaise installation pourrait résulter en une blessure due à un incendie,
un choc électrique, ou une fuite d'eau ou si l'appareil tombait. Consulter votre
distributeur ou technicien spécialisé.
• L'entretien sera effectué exclusivement conformément aux recommandations du fabricant.
• Pour l'installation et le déplacement, respecter les instructions du manuel
d'installation et utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement
conçus pour une utilisation avec le réfrigérant R32. Si des composants de
tuyau non adaptés au réfrigérant R32 sont utilisés et si l'appareil n'est pas
correctement installé, les tuyaux peuvent éclater et provoquer des dommages
ou des blessures. Des fuites d'eau, des chocs électriques et des incendies
peuvent également se produire.
• Ne pas modifier l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie, un choc
électrique, des blessures ou une fuite d'eau.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs experts ou
spécialement formés dans des ateliers, dans l'industrie légère ou des exploitations
agricoles, ou pour une utilisation commerciale par des non-spécialistes.
• S'assurer que l'appareil est installé dans un endroit assez solide pour en supporter le poids.
Autrement, il pourrait tomber et par conséquent blesser quelqu'un.
• Utiliser les câbles spécifiés pour connecter les appareils intérieur et extérieur en
toute sécurité, et raccorder les fils fermement au bloc de sorties pour qu'aucune
force venant des fils ne soit exercée sur les bornes.
Toute connexion ou attachement défectueux pourrait résulter en un incendie.
• Ne pas utiliser de rallonge ni brancher plusieurs appareils à la même prise de courant CA.
Il y aurait risque d'incendie ou de décharge électrique à cause d'un contact ou
d'une isolation défectueux, ou à cause d'un excès de courant etc.
• Vérifier que le gaz réfrigérant ne fuit pas lorsque l'installation est terminée.
• Suivre ce manuel durant l'installation.
Toute installation défectueuse pourrait être la cause d'une blessure due à un
incendie, une décharge électrique, si l'appareil tombait ou une fuite d'eau.
• N'utiliser que les câbles spécifiés pour les raccordements. Les raccordements
doivent être réalisés correctement sans tension sur les bornes. Ne jamais
effectuer de jonction sur les câbles (sauf en cas d'indications contraires).
Le non respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou un incendie.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
ses revendeurs ou un technicien qualifié pour éviter tout danger de choc électrique.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales
relatives au câblage.
• Suivre ce manuel durant l'installation électrique et utiliser un circuit exclusif
pour cette installation électrique.
Tout manque de capacité de circuit ou toute installation défectueuse pourrait
résulter en un incendie ou une décharge électrique.
• Attacher fermement le couvercle de la partie électrique de l'appareil intérieur et
le panneau de service de l'appareil extérieur.
1
Avant d'installer l'appareil extérieur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil intérieur pour une
utilisation sûre et correcte. L'anglais est l'original. Les versions fournies dans d'autres langues sont des traductions de l'original.
Ce symbole est utilisé uniquement pour le réfrigérant R32. Le type de réfrigérant est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil extérieur.
Si le type de réfrigérant est le R32, cet appareil utilise un réfrigérant inflammable.
Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec une flamme ou une pièce chaude, il produira un gaz toxique et un incendie risque de se déclencher.
6. Installations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Lorsque vous aurez lu le manuel en entier, veuillez le garder dans un endroit
pratique, chez le client, avec le manuel d'utilisation.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement :
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l'appareil principal.
/ : Indique des avertissements et des conseils de prudence concernant l'utilisation
du réfrigérant R32.
Tout attachement défectueux du couvercle de l'appareil intérieur et/ou le
panneau de service de l'appareil extérieur pourrait résulter en un incendie ou un
choc électrique à cause de la poussière, de l'eau, etc, pouvant s'infiltrer.
• S'assurer d'utiliser la pièce fournie ou les pièces spécifiées pour l'installation.
Toute pièce défectueuse utilisée pourrait être la cause d'un incendie, d'un choc électrique, de
l'appareil tombant de sa position, etc, ce qui résulterait en une blessure ou une fuite d'eau.
• Aérer le local en cas de fuite de réfrigérant en cours de fonctionnement.
Tout contact du liquide frigorigène avec une flamme libère des gaz toxiques.
• Pendant la purge du réfrigérant, arrêter le compresseur avant de débrancher les
tuyaux de réfrigérant. Le compresseur peut éclater si de l'air, etc. pénètre à l'intérieur.
• Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de la pompe à chaleur air-
eau, n'utiliser que le réfrigérant spécifié (R32) pour remplir les tuyaux de réfrigérant.
Ne pas le mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d'air dans les tuyaux.
Si du réfrigérant est mélangé avec de l'air, cela peut provoquer des pointes de
pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion et d'autres risques.
L'utilisation d'un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des
défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du système ou une panne de l'appareil.
Dans le pire des cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit.
• Ne faire usage d'aucun moyen visant à accélérer le processus de dégivrage ou à
nettoyer autre que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être rangé dans une pièce ne contenant aucune source d'allumage
continue (exemple : flammes nues, appareil à gaz ou chauffage électrique).
• Ne pas percer ni brûler l'appareil.
• Noter que les réfrigérants peuvent être inodores.
/ La tuyauterie doit être protégée contre tout dommage physique.
• L'installation de tuyauterie doit être limitée au strict minimum.
• Les réglementations nationales sur les gaz doivent être respectées.
• Garder les ouvertures de ventilation libres d'obstruction.
/ Ne pas utiliser d'alliage de soudure à basse température pour le brasage des
tuyaux de réfrigérant.
/ Lors de travaux de brasage, veiller à assurer une ventilation suffisante de la pièce.
Veiller à ce qu'aucun matériau dangereux ou inflammable ne se trouve à proximité.
Si le travail est effectué dans une pièce fermée, de petite taille ou un endroit similaire,
vérifier l'absence de toute fuite de réfrigérant avant de commencer le travail.
Si le réfrigérant fuit et s'accumule, il risque de s'enflammer et des gaz toxiques
peuvent se dégager.
/ Ne pas ajouter de réfrigérant au-delà de la quantité maximale de chaque appareil
extérieur. Si la quantité dépasse la limite maximale de réfrigérant, cela risque de
provoquer un incendie en cas de fuite de réfrigérant.
/ Tenir les appareils à gaz, les radiateurs électriques et autres sources d'incendie
(sources d'inflammation) à l'écart des lieux où l'installation, les réparations et
autres travaux sur la pompe à chaleur air-eau seront effectués.
Tout contact du réfrigérant avec une flamme libère des gaz toxiques.
/ Ne pas fumer pendant le travail et le transport.