Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DK
Hurtiglader
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun-
digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort-
set fra sikkerheds oplysningerne henvises til den
engelske tekst.
Sikkershedsanvisninger
Enhederne (lader og strømforsyningen) overhol-
der alle nødvendige EU direktiver og er derfor
mærket med
ADVARSEL:
Strømforsyningen be nyt ter livsfarlig
netspænding (230 V~). For at undgå
fare for elektrisk stød må kabinettet
S
Snabbladdere
Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enhe-
ten tas i bruk. Ytterligare information återfinns på
övriga språk i manualen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (laddere och nätdel) uppfyller alla
direktiv enligt EU och har därför försetts med
symbolen
.
VARNING:
Nätdelen använder livs far ligt hög
spänning internt (230 V~). For att
undvika en elektrisk stöt, öpp na
FIN
Pikalatausasema
Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis -
taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi
lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kieli-
sistä käyttöohjeista.
Turvallisuudesta
Laitteet (latausasema ja virtalähde) vastaavat
kaik kia vaadittuja EU direktiivejä, joten ne ovat
varustettuja
VAROITUS:
Liitettävä virtalähde toimii hen gen-
vaaral lisella jännit teel lä. Jä tä huolto-
toimet valtuutetulle huoltoliikkeel le.
18
.
.
ikke åbnes. Overlad servi cering til
autoriseret personel.
Vær venligst opmærksom på følgende:
G
Med denne lader må kun genopladelige NiCd
eller NiMH batterier oplades. Hvis der bruges
almindelige batterier i denne lader, kan dette
resultere i, at de bliver utætte eller eksploderer!
G
Brug altid den samme type genopladelige bat-
terier i senderen eller modtageren og udskift
dem altid parvis.
G
Enhederne er kun be regnet til indendørs brug.
Be skyt de mod vanddråber og -stænk, høj luft-
fug tig hed og varme (tilladt om givel ses tem pera -
tur 0 – 40 °C).
aldrig chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad
verkstad.
Ge även akt på följande:
G
Endast NiCd eller NiMH batterier avses att lad -
das i denna laddare. Om icke laddbara batte rier
återladdas kan dessa läcka eller explodera!
G
Använd endast batterier av samma typ i sän-
daren eller mottagaren och byt alltid ut batte-
rierna parvis.
G
Enheterna är endast avsedda för in om hus bruk.
Enheterna skall skyddas från rinnande och
Epä pä te vä huol to ja käsittely saatta-
vat aiheut taa sähköiskun vaaran.
On tärkeää huomioida seuraavat seikat:
G
Tällä latauslaitteella saa ladata vain NiCd- ja
NiMH-akkuja. Tavalliset paristot eivät ole ladat-
tavia ja ne voivat vuotaa tai räjähtää yritettä-
essä ladata niitä!
G
Käytä aina malliltaan ja tyypiltään samoja la-
dattavia akkuja lähettimessä tai vastaanotti-
messa. Vaihda akut aina pareittain.
G
Nämä laitteet soveltuvat käytettäviksi ainoas-
taan sisätiloissa. Suojele laitetta kos teu delta,
vedeltä ja kuu muudelta (sallittu ym pä röivä läm-
pötila 0 – 40 °C).
Tabla de contenido
