Tabla de contenido
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter
Montage-instructies
Houd bij de keuze van de
installatieplaats rekening met
de afmetingen van de toestel-
combinatie (afb. 2).
De montage neemt ongeveer
30 tot 60 minuten tijd in
beslag. Ander gereedschap dan
het bijgeleverde hebt u niet
nodig.
Gebruik uitsluitend de bijgele-
verde originele onderdelen.
De Floor Stand is voorgemon-
teerd. Draai geen schroeven
harder aan; dat kan de Floor
Stand beschadigen.
De montage is identiek voor
de uitvoeringen Individual
en Reference; ze verschillen
uitsluitend in de vorm van de
voet (rond/hoekig).
Bij de montage van de Floor
Stand moeten er ook kabels
worden gelegd. Mogelijk moet
u naast de bij het Media-
center geleverde kabels nog
extra kabels aankopen. Meer
informatie over de benodigde
kabels vindt u in de handlei-
ding van het Mediacenter en
op pagina's 18/19 van deze
handleiding.
Installation
instructions
Observe the dimensions of the
equipment combination when
selecting the installation site
(fi g. 2).
You will need between half an
hour and an hour for the instal-
lation. You will need no other
tools than those provided.
Only use the original parts
enclosed.
The Floor Stand is pre-as-
sembled. Do not tighten any
screws as this could damage
the Floor Stand.
The installation is identical for
the Individual and Reference
versions; these differ in the
shape of the base (round/rec-
tangular).
Cables also have to be laid
when installing the Floor
Stand. You may have to buy
other cables in addition to
those which come with the
Mediacenter. You will fi nd
further information about
the necessary cables in the Me-
diacenter instruction manual
and on pages 18/19 of these
instructions.
Instructions
de montage
Lors du choix de
l'emplacement, veuillez tenir
compte des dimensions de la
combinaison d'appareils (ill. 2).
Veuillez prévoir 30 à 60 min
environ pour le montage. Vous
n'avez pas besoin d'autres
outils que ceux joints à la
livraison.
Utilisez uniquement les pièces
originales livrées.
Le Floor Stand est préassemb-
lé. Ne serrez aucune vis ; ceci
pourrait endommager le Floor
Stand.
Le montage est identique pour
les versions Individual et Refe-
rence ; ces deux versions ne se
distinguent que par la forme
du pied (rond/carré).
Des câbles doivent également
être posés lors du montage du
Floor Stand. Il est possible que
vous deviez acheter des câbles
supplémentaires, en plus de
ceux qui sont joints au Media-
center. Pour de plus amples
informations concernant les
câbles nécessaires, veuillez
consulter la notice d'utilisation
du Mediacenter, ainsi que les
pages 18/19 de cette notice.
Instrucciones
de montaje
Tenga en cuenta las dimen-
siones de la combinación de
aparatos cuando elija el lugar
de colocación (fi g. 2).
Necesitará entre 30 y 60
minutos aprox. para realizar el
montaje. No requiere ninguna
otra herramienta, aparte de la
que se incluye en el volumen
de suministro.
Sólo utilice las piezas origina-
les que se suministran.
El Floor Stand ya está monta-
do. No apriete más los tornillos
porque podría estropear el
Floor Stand.
El montaje es idéntico para
los modelos Individual y
Reference. La diferencia está
en la forma del pie (redondo/
cuadrado).
Al montar el Floor Stand, tam-
bién deben tenderse cables.
Seguramente deberá adquirir
otros cables, además de los
que vienen adjuntos con el
Mediacenter. Encontrará más
información sobre los cables
que necesita en las instruccio-
nes de manejo del Mediacenter
y en las páginas 18 y 19 de
estas instrucciones.
11
Tabla de contenido
