Monacor security PS-12WP Manual De Instrucciones página 3

D Vor der Montage ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen
A
Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese
CH Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Die
Anleitung soll Ihnen eine schnelle und einfache
Montage ermöglichen. Sie finden dazu hier alle
nötigen Informationen. Die Beachtung der Anlei-
tung vermeidet außerdem einen fehlerhaften
Anschluss und schützt Sie und das Gerät vor
eventuelle Schäden. Heben Sie die Anleitung für
ein späteres Nachlesen auf.
Den deutschen Text finden Sie auf der Seite 6.
F Avant toute installation ...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à uti-
B
liser cet appareil MONACOR. Lisez cette notice
CH entièrement avant toute utilisation. La notice a
pour objectif de faciliter le montage. Vous y trou-
verez toutes les informations nécessaires. En
outre, en respectant les conseils donnés, vous
éviterez tout mauvais montage et donc dʼendom-
mager lʼappareil. Conservez la notice pour pou-
voir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 8.
NL Voor u met de montage begint ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel
B
van MONACOR. Lees deze handleiding grondig
door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
De handleiding voor een snelle en eenvoudige
montage zal u in staat stellen alle mogelijkheden
van dit toestel te doorgronden. Door de handlei-
ding nauwgezet op te volgen, vermijdt u boven-
dien dat het toestel slecht functioneert of dat u
door ondeskundige handelingen uzelf of het toe-
stel schade zou toebrengen. Bewaar de handlei-
ding voor latere raadpleging.
De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 10.
DK
Inden De monterer enheden...
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye
enhed fra MONACOR. Læs venligst monterings-
anvisning inden du tager enheden i brug. Det er
ved hjælp af nærværende monteringsanvisning
muligt at foretage hurtig og let montering, da al
nødvendig information er at finde her. Ved at
følge instruktionerne undgås forkert tilslutning og
såvel brugeren som enheden beskyttes således
mod eventuel skade. Gem venligst denne vejl-
ledning til senere brug.
Den danske tekst starter på side 12.
FIN Ennen kuin kytket...
Toivomme, että uudesta MONACOR-laitteestasi
on paljon hyötyä ja iloa. Asennat laittesi helposti ja
nopeasti näiden ohjeiden avulla, mistä löydät
kaikki tarvitsemasi tiedot. Seuraamalla huolelli-
sesti käyttöohjeita vältyt virheiltä ja mahdollisilta
väärinkäytön aikaansaamilta vahingoilta. le hyvä
ja säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Löydät suomenkielisen ohjeen sivuitta 14.
3
GB Prior to Mounting ...
We wish you much pleasure with the new unit by
MONACOR. Please
instructions carefully prior to operating the unit.
With the operating instructions a quick and easy
mounting will be pos sible. You will find all neces-
sary information here. By following these instruc-
tions, an incorrect connection will be avoided and
you as well as the unit will be protected from pos-
sible damage. Please keep the oper ating instruc-
tions for later use.
You will find the English text on page 7.
I Prima del montaggio ...
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio MONACOR. Leggete attenta-
mente le istruzioni prima di mettere in funzione
lʼapparecchio. Le istruzioni che contengono tutte
le informazioni necessarie Vi permettono un mon-
taggio rapido e semplice. Rispettando quanto
spiegato nelle istruzioni evitate di commettere
degli errori nei collegamenti, e così proteggete Voi
stessi, ma anche lʼapparecchio da eventuali
danni. Conservate le istruzioni per poterle consul-
tare anche in futuro.
Il testo italiano lo potete trovare alla pagina 9.
E Antes del montaje ...
Tenemos de agradercerle el haber acquirido un
equipo MONACOR y le deseamos un agradable
a montar este equipo fácilmente. Por favor, lea
estas in s trucciones de uso atentamente antes de
ha cer funcionar el aparato. Todos los informacio-
nes nece sarios están incluidos. Para observar
las instrucciones daños por un montaje inade-
cuado están evitados. Por favor, guarde las ins-
trucciones para una futura utilización.
La versión española se encuentra en la página 11.
S Innan monteringen
Vi önskar dig mycket nytta och glädje med din
nya MONACOR produkt. Läs igenom instruktio-
nerna innan enheten tas i bruk. Med följande
instruktioner kan en snabb och säker montering
göras. All nödvändig information finns här.
Genom att följa instruktionerna kan en felaktiga
inkopplingar undvikas och enheten skyddas mot
oavsiktlig skada. Spar instruktionerna för fram-
tida bruk.
Den svenska texten finns på sidan 13.
read these operating