Safety Notes - IMG STAGELINE LE-102 Manual De Instrucciones

1 Applications
GB
The light effect units LE-102 to LE-162 are especially
suitable for applications on stage and in discothèques.
The units produce dancing, multicoloured light pat-
terns and thus provide an ideal dance floor atmos-
phere. The light control is made via an integrated
microphone.
The above-mentioned light effect units are not suit-
able for continuous operation. An uninterrupted
operating time of max. 1 hour is permitted. If the per-
mitted operating time is exceeded, the unit may be
damaged. In this case no guarantee for the unit and no
liability for subsequential damage to other units or to
persons will be assumed.

2 Safety Notes

This unit corresponds to the directive for electromag-
netic compatibility 89/336/EEC and the low voltage
directive 73/23/EEC.
The following items must be observed in any case:
The unit is suitable for indoor use only. Protect the
unit against humidity and heat (admissible ambient
temperature range 0-40 °C).
The unit heats up very much during operation. To
avoid burnings, do not touch the unit during oper-
ation, and after switching off let it cool down for some
minutes before touching it.
The heat being generated in the unit has to be
carried off via air circulation. Therefore, the vents of
the housing must not be covered with any objects.
Do not insert or drop anything into the vents! This
could result in electric shock.
Do not set the unit into operation, or immediately dis-
connect the mains plug from the mains socket if:
1. damage can be seen at the power supply unit or
mains cable,
2. a defect might have occurred after a drop or simi-
lar accident,
3. there are malfunctions.
The unit uses lethal mains voltage (230 V~). In case
of improper action a shock hazard may occur. The
unit must in any case be repaired by authorized,
skilled personnel.
A damaged mains cable must only be replaced by
the manufacturer or authorized, skilled personnel.
Never pull the mains plug out of the mains socket by
means of the mains cable.
If the unit is used for purposes other than originally
intended, if it is mounted or operated in the wrong
way or not repaired by authorized, skilled personnel,
there is no liability for possible damage.
For cleaning only use a dry, soft cloth. Do not use
any chemicals or water.
If the unit is to be put out of operation definitively, it
must be disposed of in a local recycling plant.
Important for U.K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accord-
ance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
6
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow must
be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Warning - This appliance must be earthed.
3 Installing the Lamp Inserts
The light effect unit is supplied without lamp inserts.
Important! Prior to installing resp. replacing the lamps
disconnect the mains plug in any case! As halogen
lamps become very hot during operation, at first let the
lamps cool down after operation of the unit (cooling
down time at least 5 minutes) before replacing them.
3.1 Models LE-102, LE-112, LE-122, LE-132,
LE-142, and LE-162
Two halogen lamps of 230 V/300 W, socket GY 6,35 or
GX 6,35 (e.g. HLT-230/300 by "img Stage Line") are
required.
1) Screw off the screws of the lamp compartment and
open it:
- models LE-102 and LE-162:
three black screws at the dome of the unit
- models LE-112 and LE-122:
two black screws at the upper side of the unit
- models LE-132 and LE-142:
three resp. four black screws at the front side of
the unit
2) When replacing the lamps, carefully draw the two
old lamps out of the holders.
3) To avoid impurities of the new lamps by skin
grease, they should not be touched with the fingers
but with a soft cloth. Insert the new halogen lamps:
place the pin sockets of the lamps into the lamp
holders.
4) Tightly close the lamp compartment again with the
screws.
3.2 Model LE-152
For model LE-152 a halogen lamp of 24 V/250 W,
socket GX 5,3 is required (e. g. HLG-24/250MR by
"img Stage Line").
1) Loosen the two black screws of the lamp compart-
ment at the bottom side of the unit, and completely
remove the plate with the lamp support.
2) When replacing the lamp, carefully draw off the
lamp holder (a) and draw the old lamp out of the
lamp support (b) (see fig. 1).
3) Carefully slide the new lamp into the lamp support
(b) and place the holder (a) on the pin socket of the
lamp.