Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 13

HU
FIGYELEM !
V Használatba vétel előtt olvassa el a
használati útmutatót.
VESZÉLY !
Az előfeszített rugó testi sérülést okoz.
A tömlődobozt nem szabad kinyitni.
Szabályszerű használat :
Biztonsági okból nem használhatják ezt a terméket a gyerekek és a
16 év alatti fiatalkorúak valamint olyan személyek, akik nem ismerik
ezt a kezelési útmutatót. A korlátozott fizikai vagy szellemi képességű
személyek csak akkor használhatják ezt a terméket, ha őket egy illeté-
kes személy felügyeli vagy betanítja. A gyerekekre vigyázni kell annak
érdekében, hogy ne játszanak a termékkel. Soha ne használja a készü-
léket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer, ill. gyógyszer hatása
alatt áll.
A tömlődoboz csak külső használatra alkalmas.
Biztonsági utasítások :
Tartsa távol a gyermekeket az egységtől.
Használat közben ne engedjen senkit az egységhez.
Ne helyezzen további terhelést a fali konzolra.
Olyan helyet válasszon a felszereléshez, ahová a víz beázás
esetén nem tud bejutni.
A tömlőket csak használat esetén tartsa nyomás alatt.
Olyan helyet ajánlunk a felszereléshez, mely védve van a közvetlen
napfény ellen, így az egység és a tömlő nem melegszik túl.
Veszély ! Az összeszerelés során előfordulhat apró alkatrészek lenye-
lése, és a politasak miatt fulladásveszély áll fenn. A kisgyermekeket
tartsa távol a szerelés ideje alatt.
Ha a tömlő hosszú ideig ki van téve napfénynek, fennáll a
forrázás veszélye.
Biztonsági okból a tömlőket csak a GARDENA szervizzel szabad
kicseréltetni.
A szállítmány tartalma (Kép A) :
A megállítót szükség esetén el lehet tolni (Kép B) :
FIGYELEM ! Az öntöző tömlő teljes behúzásának elkerülése érde-
1
kében a tömlődarabot és a megállítót
időben. Ha a tömlőt mégis egészen behúzta, forduljon a GARDENA
szervizhez.
2
1. A 2 csavart a megállítónál
2. Eltolás közben az öntözőtömlőt tartsa meg, a megállítót
2
el és a 2 csavarral ismét szorosan csavarozza rá.
A fali tartó felszerelése (Kép C) :
A hozzáadott tiplik betonfalakhoz (max. 1 cm vakolat) alkalmasak.
Más falnál speciális tipliket kell használni.
Cikksz. 25 / 30 / 35 m : Lazítsa ki a rögzítőcsavart
7
1. A fali tartó segítségével jelölje meg a lyukakat, fúrjon a falba
egy 8 mm-es fúróval és dugja be a tipliket
7
2. A fali tartót a 4 csavarral
0
4 alátétkarikával csavarozza a falra.
Fennáll az egység és a konzol közé szorulás veszélye !
Az egység 180°-ban elfordítható.
Cikksz. 15 m :
A
3. A tartócsövet dugja bele a fali tartóba
4. Helyezze a két kézzel a tömlődobozt
C
5. A csatlakozó tömlőt csatlakoztassa egy vízcsapra.
Cikksz. 25 / 30 / 35 m :
3. Helyezze a két kézzel a tömlődobozt
B
4. A tömlődobozt a biztosító csavarral
C
5. A csatlakozó tömlőt csatlakoztassa egy vízcsapra.
Használat :
Fel- és letekerés előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e az egység.
Ne használjon sérült egységet.
3
soha ne oldja ki egy-
3
lazítsa meg egy csavarhúzóval.
3
D
.
8
.
9
(10 mm-es kulcsnyílás) és a
7
.
B
dugja rá a tartócsőre
B
dugja rá a fali tartóra
D
biztosítsa.
Letekerés :
v A tömlőt húzza ki a kívánt hosszúságra.
A tömlő körülbelül 25 – 45 cm-es közönként reteszelhető.
Feltekerés :
v Az öntözővel menjen vissza a tömlődobozhoz és a tömlőt rövid
ideg húzva oldja ki a rögzítést.
A tömlő biztonságosan és egyenletesen feltekeredik a speciális fék-
technika segítségével. A rögzítő mechanika a fel- és letekerésnél
kattog. Amikor a csatlakozó tömlőt
rá az utócsepegés megállítóra
Szállítási helyzet (Kép D) :
Szállítás előtt ürítse ki a tömlőt.
A csatlakozó tömlőt
Tárolás :
A fali tömlődobozt tartsa gyermekektől távol.
A fali tömlődoboz télen a szabadban maradhat nyomásmentesített álla-
potban.
Műszaki adatok :
Tömlő hosszúsága
Súly
CS
Správné používání :
Z bezpečnostních důvodů nesmějí děti a mladiství mladší 16 roků,
jakož i osoby, které se neseznámily s tímto návodem k použití, tento
výrobek používat. Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem
odpovědné osoby nebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití
výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být
pod dohledem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nehrají. Přístroj nikdy
nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo jste pod vlivem
tolja
alkoholu, drog či léků.
Nástěnný box na hadici je určený pouze pro venkovní použití.
Bezpečnostní pokyny :
Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od jednotky.
Během použití jednotky udržujte všechny ostatní osoby v bezpečné
vzdálenosti.
Nezatěžujte nástěnný držák žádnou další vahou.
Vyberte takové umístění držáku, které předejde zaplavení budovy
při případném úniku vody.
Když není hadice používána, uvolněte její tlak.
Doporučujeme použít takové umístění držáku, které není vystaveno
přímému slunečnímu světlu, aby se jednotka a hadice nepřehřívaly.
Nebezpečí ! Při montáži může dojít ke spolknutí drobných částí a
hrozí nebezpečí udušení umělohmotným sáčkem. Při montáži
zabraňte přítomnosti malých dětí.
Je-li hadice po dlouho dobu vystavena přímému slunečnímu
světlu, hrozí riziko opaření.
A
.
Z bezpečnostních důvodů smí hadici v nástěnném boxu vyměňovat
pouze odborný servis GARDENA.
Rozsah dodávky (obr. A) :
7
.
Stopku lze v případě potřeby posunout (obr. B) :
POZOR ! Abyste zabránili kompletnímu vtažení zavlažovací
hadice do boxu, nikdy současně neodstraňujte rychlospojku
3
éa stopku . Pokud se hadice přece jenom vtáhne do boxu, obraťte
se na servis GARDENA.
C
leveszi a vízcsapról, ezt dugja
F
, hogy a tömlőből ne csepegjen ki víz.
B
dugja rá az utócsepegés megállítóra
cikksz. cikksz.
8022 8023
18402
15 m 25 m
7 kg 12 kg
POZOR !
V Před uvedením do provozu si
přečtěte návod k použití.
NEBEZPEČÍ !
Riziko úrazu předepnutou pružinou.
Box na hadici se nesmí otevírat.
F
.
cikksz. cikksz.
8026 8024
30 m 35 m
13,5 kg 15 kg
1
13