Accessories; Accesorios - Lincoln Electric WELD-PAK 100 HD Manual De Operación

ACCESSORIES

OPTIONAL ACCESSORIES
1. K520 Utility Cart — Designed to transport the Lincoln
family of small welders. Has provisions for mounting a
single gas cylinder. Has front casters and large rear
wheels. Handle height is easily adjustable. Bottom tray
provided for tools and accessories. Easy assembly
required; takes less than 15 minutes.
2. M15445 Spindle — Mounts onto standard spool shaft for
4" (100 mm) spools to provide for mounting 8" (200 mm)
diameter spools with 2" (51 mm) I.D. and up to 2.2" (56
mm) wide.
3. K664-2 Aluminum Feeding Kit — This kit required for
welding with .035 Aluminum wire. Included with this kit
are a drive roll, gun liner and contact tip. It is important
when changing between welding with steel wire and
aluminum to exchange these components due to the
lubricant applied to steel wire. Failure to do so may
result in contaminated welds when welding alu-
minum.
See Maintenance section for instructions on installing
drive roll, cable liner, contact tip and their proper config-
uration.
4. K610-1 MIG Conversion Kit for the Weld-Pak 100HD —
Complete kit for use with .025" (0.6 mm) electrode wire
and either CO 2 or Argon-mixed gas. Includes .025-.030"
(0.6-0.8 mm) cable liner, two .025" (0.6 mm) contact tips,
gas nozzle, 2 lb. spool of .025" (0.6 mm) L-56 electrode,
gas regulator, gas hose, regulator adapter for CO 2 cylin-
ders and gas solenoid assembly, with all necessary hard-
ware and easy instructions for installing gas solenoid.
Use with .030" (0.8 mm) wire requires additional .030"
(0.8 mm) contact tip and electrode wire.
See Maintenance section for instructions on installing
drive roll, cable liner, contact tip and their proper config-
uration.
MIG CONVERSION
Several changes are needed to convert the unit for operation
with the MIG (GMAW) process. The K610-1 MIG Conversion
Kit for the Weld-Pak 100HD includes all the necessary
accessories for this conversion and is provided for this pur-
pose. The following conversions should be made using the
contents of this kit:
ACCESSORIOS
ACCESORIOS OPCIONALES
1. Carro Multiusos K520 — Diseñado para transportar
cualquier producto de la familia Lincoln de soldadoras
pequeñas. Tiene los aditamentos para montar un cilindro
de gas. Cuenta con ruedas frontales y ruedas más
grandes en la parte posterior. La manija de altura puede
ajustarse fácilmente. Tiene una charola en la parte inferior
para colocar herramientas y accesorios. Su ensamble es
sencillo y requiere menos de 15 minutos.
2. Eje M15445 — Se monta en el eje de bobina estándar
para bobinas de 100 mm (4"), a fin de permitir el montaje
de bobinas de 200 mm (8') de diámetro, con un D.I. de 51
mm (2") y un ancho de hasta 56 mm (2.2").
3. Juego de Alimentación de Aluminio K664-2 — Este
juego es necesario para soldaduras con alambre de alu-
minio de .035. Incluye un rodillo impulsor, una guía de
antorcha y una punta de contacto. Al cambiar de una ali-
mentación de alambre de acero a una de aluminio, es
importante que se intercambien los componentes de la
alimentación, debido al lubricante que se aplicó al
alambre de acero. No hacerlo podría dar como resul-
tado soldaduras contaminadas al soldar aluminio.
Vea la sección de Mantenimiento para conocer las instruc-
ciones de instalación del rodillo impulsor, la guía de alam-
bre, la punta de contacto y su configuración adecuada.
4. Juego de Conversión K610-1 para la Weld-Pak 100HD
— Juego completo para utilizar con alambre de 0.6 mm
(0.025"), y con gas de CO 2 o de mezcla de Argón. Incluye
una guía de alambre de 0.6-0.8 mm (.025-.030"), dos pun-
tas de contacto de 0.6 mm (0.025"), tobera de gas, bobina
de 2 lb de 0.6 mm (.025") de electrodo L-56, regulador de
gas, manguera de gas, adaptador de regulador para los
cilindros de CO 2 y ensamble de selenoide de gas con todo
el hardware necesario, e instrucciones sencillas para la
instalación del mismo. El uso con alambre de 0.8 mm
(0.030") requiere de una punta de contacto adicional de 0.8
mm (0.030") y un alambre de electrodo.
Vea la sección de Mantenimiento para conocer las instruc-
ciones de instalación del rodillo impulsor, guía de alambre,
punta de contacto y su configuración adecuada.
CONVERSION A MIG
Se necesitan diversos cambios p[COMMENT100]ara convertir
la unidad a una operación con el proceso MIG (GMAW). El
Juego de Conversión MIG K610-1 para la Weld-Pak 100HD
incluye todos los accesorios necesarios para esta conversión
y se proporciona con este fin. Deberán realizarse las sigu-
ientes conversiones utilizando el contenido de este juego:
39
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES EN OPTION
1. Chariot tout usage K520 — Conçu pour transporter la
famille Lincoln des petits appareils de soudage. Prévu
pour recevoir une seule bouteille de gaz. Est équipé de
roulettes à l'avant et de grosses roues à l'arrière. La hau-
teur de la poignée est facilement réglable. Plateau au
fond du chariot pour les outils et accessoires. Se monte
facilement en moins de 15 minutes.
2. Axe M15445 — Se monte sur l'arbre de bobine standard
pour bobines de 4 po, prévu pour recevoir des bobines
de 8 po (200 mm) de diamètre, de 2 po (51 mm) de
diamètre intérieur jusqu'à 2,2 po (56 mm) de largeur.
3. Nécessaire de dévidage du fil d'aluminium K664-2 —
Ce nécessaire permet de souder avec du fil en alumini-
um de 0,035 Ø. Ce nécessaire comprend un galet d'en-
traînement, un conduit intérieur et un tube contact.
Quand on remplace le fil de soudage en acier par le
fil en aluminium il est important de remplacer égale-
ment ces composants en raison du lubrifiant qui est
appliqué sur le fil en aluminium. Sinon, les soudures
sur l'aluminium peuvent être contaminées.
Voir la section Entretien qui donne des directives sur le
montage du galet d'entraînement, du conduit intérieur, du
tube contact et sur leur bonne configuration.
4. Nécessaire de conversion MIG K610-1 pour la Weld-
Pak 100HD — Nécessaire complet à utiliser avec le fil-
électrode de 0,025 po (0,6 mm) Ø et avec CO 2 ou
mélange de gaz avec argon. Comprend le conduit
intérieur 0,025-0,030 po (0,6-0,8 mm), deux tubes con-
tact 0,025 po (0,6 mm), une buse de gaz, une bobine de
2 lb de fil-électrode L-56 de 0,25 po (0,6 mm) Ø, un
détendeur, un tuyau de gaz, un adaptateur de détendeur
pour bouteilles de CO 2 et une électrovanne de gaz, avec
toute la visserie nécessaire et des directives pour monter
facilement l'électrovanne de gaz. Le fil de 0,03 po (0,8
mm) Ø nécessite un tube contact et un conduit intérieur
supplémentaires de 0,030 po (0,8 mm).
Voir la section Entretien qui donne des directives sur le
montage du galet d'entraînement, du conduit intérieur, du
tube contact et sur leur bonne configuration.
CONVERSION MIG
Plusieurs modifications sont nécessaires pour transformer
l'appareil pour le procédé MIG (GMAW). Le nécessaire de
conversion MIG K610-1 pour la Weld-Pak 100HD comprend
tous les accessoires nécessaires pour cette conversion et
est prévu à cet effet. On doit effectuer les conversions suiv-
antes en utilisant les divers éléments de ce nécessaire :