Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Signification des différents affichages
Code
Les tirets
Se produit au moment de la mise sous tension de la
défilent
machine: recherche de la configuration.
"Err" "####"
Affichage message d'erreur. Le code de la première erreur
sera affiché 3 secondes. L'afficheur fera défiler tous les
codes erreurs (pendant 1 seconde) qui persisteront après les
3 secondes initiales.
"----" "----"
Changement de mode de soudage.
"####" "####"
La machine est sous tension. L'écran de gauche indique le
(constant)
courant de sortie, l'écran de droite la tension.
Pendant le soudage, s'affichent le courant et la tension d'arc.
"####" "####"
La soudure est terminée – le courant et la tension d'arc
(clignotant)
moyen clignotent pendant 5 secondes après la soudure. Si
l'on actionne un des encodeurs pendant cette période de 5
secondes, les afficheurs reviennent à la position précédente.
"no" "H2O"
Absence d'Eau. Le contrôleur de débit a détecté une chute
de débit d'eau (<0,7 l/min).
39
Surtension au primaire dans le convertisseur dû à un signal
d'erreur software ou bruit.
44
Erreur microprocesseur carte contrôle.
47
Surtension alimentation du chopper qui crée l'arrêt du
convertisseur. Elle est due soit à une mesure vraie, soit à du
bruit dans le câblage.
81
Surcharge moteur. L'alimentation du moteur a dépassé 8 A
sur plus de 0.5 secondes.
82
Surcharge moteur. L'alimentation du moteur a dépassé 3.5
A sur plus de 10 secondes.
Compatibilité Electromagnétique (CEM)
Ce produit a été conçu conformément aux normes et directives relatives à la compatibilité électromagnétique des
appareils de soudage. Cependant, il se peut qu'il génère des perturbations électromagnétiques qui pourraient affecter le
bon fonctionnement d'autres équipements (téléphones, radios et télévisions ou systèmes de sécurité par exemple). Ces
perturbations peuvent nuire aux dispositifs de sécurité internes des appareils. Lisez attentivement ce qui suit afin de
réduire –voire d'éliminer– les perturbations électromagnétiques générées par cette machine.
Cette machine a été conçue pour fonctionner dans un environnement industriel. Pour une utilisation en
environnement domestique, des mesures particulières doivent être observées. L'opérateur doit installer et
utiliser le poste conformément aux instructions de ce manuel. Si des interférences se produisent,
l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si
besoin est.
Avant d'installer la machine, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de
connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques. Exemples:
•
Câbles d'alimentation et de soudage, câbles de commandes et téléphoniques qui se trouvent dans ou à proximité
de la zone de travail et de la machine.
•
Emetteurs et récepteurs radio et/ou télévision. Ordinateurs ou appareils commandés par microprocesseurs.
•
Dispositifs de sécurité. Appareils de mesure.
•
Appareils médicaux tels que pacemakers ou prothèses auditives.
•
L'opérateur doit s'assurer que les équipements environnants ne génèrent pas de perturbations électromagnétiques
et qu'ils sont tous compatibles. Des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires.
•
La taille de la zone de travail à prendre en considération dépend de la structure de la construction et des activités
qui s'y pratiquent.
Comment réduire les émissions?
•
Connecter la machine au secteur selon les instructions de ce manuel. Si des perturbations ont lieu, il peut s'avérer
nécessaire de prendre des mesures comme l'installation d'un filtre de circuit par exemple.
•
Les câbles de soudage doivent être aussi courts que possibles et attachés ensemble. La pièce à souder doit être
reliée à la terre si possible (s'assurer cependant que cette opération est sans danger pour les personnes et les
équipements).
•
Le fait d'utiliser des câbles protégés dans la zone de travail peut réduire les émissions électromagnétiques. Cela
est nécessaire pour certaines applications.
•
S'assurer que la machine est connectée à une bonne prise de terre.
Description
E-8
Action Corrective
Vérifier le sélecteur torche "Air/Water". Suivant
le modèle de torche utilisé (Air ou Eau) mettez ce
sélecteur dans la bonne position.
Vérifier le fonctionnement du refroidisseur.
Vérifier le circuit d'eau.
Vérifiez la mise à la terre du poste.
Si le problème persiste, contactez le SAV.
Vérifiez la mise à la terre du poste.
Eteindre et rallumer la machine.
Si le problème persiste, contactez le SAV.
Vérifiez le bon positionnement du support moteur
et de la bobine de fil.
Vérifiez que le fil n'est pas coincé dans la gaine
ou que le frein de la bobine n'est pas trop serré.
11/04
Tabla de contenido
