Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Remisage
Avant de remiser un aspirateur, toujours vider et nettoyer sa cuve. Ne jamais laisser de liquide
reposer dans la cuve d'un aspirateur pendant de longues périodes.
Les aspirateurs doivent toujours être remisés à l'intérieur
Lubrification
Ces aspirateurs ne nécessitent aucune lubrification. Leur moteur est équipé de paliers lubrifiés
en permanence.
Entretien
Foam Sleeve
Rinse with soap and
Foam Sleeve
Filtre en mousse
Foam Sleeve
water, dry and reinstall
Rinse with soap and
Rinse with soap and
Foam Sleeve
Le nettoyer à l'eau et le laisser sécher, puis
water, dry and reinstall
water, dry and reinstall
Rinse with soap and
le réinstaller.
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
Reusable Disc Filter
Reusable Disc Filter
Filtre à disque réutilisable
water, dry and reinstall;
Rinse with soap and
Rinse with soap and
do not machine wash
water, dry and reinstall;
Le nettoyer à l'eau et le laisser sécher, puis le
water, dry and reinstall;
do not machine wash
do not machine wash
réinstaller. Ne pas le laver dans une laveuse.
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
Cartridge Filter
use with foam sleeve
From inside of filter,
Cartridge Filter
rinse with soap and
From inside of filter,
water, dry completely
rinse with soap and
and reinstall; do not
Recherche des pannes
Cartridge Filter
water, dry completely
use with foam sleeve
From inside of filter,
and reinstall; do not
rinse with soap and
use with foam sleeve
Promlèmes
water, dry completely
and reinstall; do not
Des pièces ou des accessoires
use with foam sleeve
manquent
L'aspirateur ne démarre pas
De la poussière s'échappe
par la sortie d'air
Perte d'aspiration
Décharges statiques
RÉFÉRENCE DES FILTRES DE
NETTOYAGE POUR LES ASPIRATEURS
SHOP-VAC
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Full Polyester Filter
Filtres en polyester pleine
Brush off dirt and reinstall;
circonférence
if filter gets wet, rinse
Reusable Disc Filter
Full Polyester Filter
Full Polyester Filter
with water, dry and
Rinse with soap and
Brush off dirt and reinstall;
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
reinstall
Enlever la poussière avec une brosse, puis
water, dry and reinstall;
if filter gets wet, rinse
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
do not machine wash
reposer le filtre. Si le filtre est mouillé, le
with water, dry and
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
rincer à l'eau, puis le laisser sécher avant de
with water, dry and
reinstall
reinstall
le reposer.
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Cartridge Filter
Super Performance Filter
Filtres Super Performance
From inside of filter,
Dispose of after filter
rinse with soap and
Super Performance Filter
Les jeter dès qu'on remarque des signes de
develops rips or tears
water, dry completely
Dispose of after filter
Super Performance Filter
and reinstall; do not
déchirures.
develops rips or tears
Dispose of after filter
use with foam sleeve
develops rips or tears
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Cause(s) possibles(s)
All Collection Bags
Dispose of bag when full
All Collection Bags
1. Ils sont emballés dans la cuve.
Dispose of bag when full
All Collection Bags
Dispose of bag when full
1. Le courant ne parvient pas à la prise
2. l'interrupteur est défectueux
3. Le moteur est défectueux
1. Le filtre n'est pas posé ou bien il est mal posé
2. Le filtre est endommagé
3. Le filtre est colmaté ou bien la poussière
est trop fine
4. Le filtre ne fonctionne pas
1. La connexion du tuyau souple est desserrée
2. Le filtre est colmaté
3. La cuve est pleine
4. Le tuyau souple est troué
1. L'atmosphère est sèche
2. L'humidité relative dans l'air est trop basse
Ne jamais essayer de procéder à d'autres entretiens sur ces aspirateurs pour déchets secs
MD
et humides Shop-Vac
que ceux stipulés dans ce Guide. Pour toute autre intervention,
s'adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Si une des pièces du carter du moteur se détache ou se brise, ce qui exposerait
le moteur ou un de ses composants électriques, cesser immédiatement d'utiliser
l'aspirateur pour éviter de subir des blessures corporelles et d'endommager encore
plus l'aspirateur. Avant de réutiliser l'aspirateur, le faire réparer.
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
®
do not machine wash
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
Filtre à cartouche et filtre à
Cartridge Filter
From inside of filter,
cartouche Ultra Web
rinse with soap and
water, dry completely
De l'intérieur, les nettoyer à l'eau, puis les
and reinstall; do not
laisser complètement sécher avant de les
use with foam sleeve
réinstaller. Ne pas utiliser ces filtres en même
Super Performance Filter
temps qu'un filtre en mousse (à l'exception de
Dispose of after filter
develops rips or tears
la série 962).
All Collection Bags
Tous les sacs récupérateurs
Dispose of bag when full
Les jeter dès qu'ils sont pleins.
Remèdes
1. Vérifier dans la cuve
1. Vérifier l'arrivée de courant
2. Le remplacer
3. Le remplacer
1. Le poser comme il faut
2. Le remplacer
3. En utiliser un plus efficace
4. Le nettoyer ou le remplacer
1. La serrer
2. Le nettoyer ou le remplacer
3. La vider
4. Le remplacer
1. Ajouter de l'humidité dans l'air (dans la mesure
du possible, utiliser un humidificateur à installation
fixe ou à console).
2. Cette situation est temporaire et n'affectera pas
l'utilisation de l'aspirateur.
8 Fr
MD
.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Filtres à cartouche résistant
Cartridge Filter
From inside of filter,
MD
à l'abrasion Cleanstream
rinse with soap and
water, dry completely
Le filtre étant encore dans l'aspirateur, taper
and reinstall; do not
sur l'aspirateur ou le secouer. Pour redonner
use with foam sleeve
au filtre toute son efficacité, le déposer, taper
All Collection Bags
son extrémité contre une surface dure pour
Dispose of bag when full
détacher les débris. On peut également le
nettoyer en rinçant sa surface extérieure à
l'eau courante. Éviter de mouiller l'intérieur du
filtre. Le laisser complètement sécher à l'air
avant de la reposer.
Important: NE PAS LES BROSSER. NE
PAS nettoyer le filtre avec une substance
abrasive. NE PAS frotter pour nettoyer entre
les plis. Ceci risquera de modifier de façon
permanente la capacité du filtre de retenir la
poussière.
MD
Tabla de contenido
