Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este aparato debe estar conectado a tierra. Si por algún motivo falla o se descompone, la conexión a
tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica reduciendo el riesgo de una
descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que cuenta con un conductor a tierra y un
enchufe a tierra. El enchufe debe ser insertado en el tomacorriente adecuado que esté debidamente
instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales.
AVERTISSEMENT
CARTER DU MOTEUR SE DÉTACHE OU SE BRISE, EXPOSANT
AINSI LE MOTEUR OU UN DE SES COMPOSANTS ÉLECTRIqUES,
ARRêTER IMMÉDIATEMENT L'ASPRATEUR POUR NE PAS SUBIR DES
BLESSURES CORPORELLES ET NE PAS ENDOMMAGER DAVANTAGE
L'ASPIRATEUR. RÉPARER L'ASPIRATEUR AVANT DE LE RÉUTILISER.
Este aparato es para utilizarse en un circuito de 120-voltios nominal y cuenta con un enchufe con
conexión a tierra que se ve como el que aparece en la ilustración A. Puede usar un adaptador
provisorio como el que se muestra en las ilustraciones B y C para conectar este enchufe a un
tomacorriente de 2 polos como el que se exhibe en la ilustración B si no tiene disponible un
Cuando utilice el aparato a una distancia donde sea necesario utilizar un alargador, debe emplear un cable
a tierra de 3 conductores del tamaño adecuado por razones de seguridad y para prevenir la pérdida de
potencia y el sobrecalentamiento. Use la tabla que aparece más abajo para determinar el calibre (AWG)
requerido para el cable. Para determinar el amperaje de su aspiradora, remítase a la placa localizada
Antes de utilizar el aparato, compruebe que el cable de corriente esté bien colocado y que no existan
cables expuestos o aislamientos dañados. Haga los reemplazos o reparaciones que se requieran antes
de utilizar su aparato. Utilice únicamente los alargadores para exteriores de tres hilos que tengan enchufes
a tierra tipo trifásico y tomacorrientes de tres polos para poder conectar el enchufe del alargador. Cuando
esté aspirando líquidos, asegúrese de que la conexión del alargador no entre en contacto con el líquido.
NOTA: LAS DESCARGAS ESTÁTICAS SON COMUNES EN ÁREAS SECAS O CUANDO LA
HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES MUY BAJA. ESTO ES TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DEL
APARATO. PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE DESCARGAS ELÉCTRICAS EN SU HOGAR,
EL MEJO
DESEMPAqUE Y MONTAJE
1. Tire los seguros de la tapa hacia afuera y retire la cubierta del depósito y cualquier accesorio que
esté empacado con el depósito.
2. Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, remítase a la Operación de Aspiración en Seco
o Aspiración en Húmedo descripta en este manual para asegurarse de que tiene los filtros apro-
piados instalados y que el deflector de entrada está colocado correctamente para su operación
de limpieza.
3. Su aspiradora viene equipada con filtros previamente instalados para aspiración de sólidos. Para
los filtros recomendados para aspiración de líquidos refiérase a la Operación de aspiración de
líquidos.
4. Vuelva a colocar la cubierta del depósito y aplique presión con el pulgar a cada seguro hasta que
se trabe en su posición. Asegúrese de que ambos seguros se sujeten apropiadamente.
5. Acople la carretilla siguiendo las instrucciones e ilustraciones de este manual.
6. Inserte el extremo largo de la manguera con la tuerca de seguridad en la entrada del depósito y
apriete. No apriete en exceso.
7. Acople las varillas de extensión al extremo del accesorio
de la manguera. Tuerza ligeramente para apretar la
conexión (Figura 1).
8. Acople uno de los accesorios de limpieza (dependiendo
de lo que usted requiera para limpiar) a las varillas de
extensión. Tuerza ligeramente para apretar la conexión (Figura 1).
9. Enchufe el cable al tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para usarse.
I = ENCENDIDO O = APAGADO
NOTA: SU DISTRIBUIDOR LOCAL O EN EL SITIO WEB DE SHOP-VAC® PODRÁ ENCONTRAR
MUCHAS MÁS HERRAMIENTAS ÚLILES.
OPERACIÓN DE LA CARRETILLA
Instalación de la carretilla
Para instalar la carretilla en la parte inferior del depósito,
eleve la aspiradora utilizando la manija superior. Posicione
la aspiradora por encima de la carretilla con la parte frontal
de la aspiradora mirando hacia la parte frontal de la carretilla
(lado con la palanca de liberación) (Figura 2). Coloque la
lengüeta sobre la parte inferior posterior del depósito dentro
de la ranura en la parte posterior de la carretilla (Figura 3).
Presione hacia abajo en la parte frontal de la aspiradora hasta
que la parte frontal del depósito quede sujeto dentro de la
palanca sobre la carretilla (Figura 4).
Desinstalación de la carretilla
Para extraer la carretilla, suavemente presione hacia abajo
sobre la palanca de liberación con su pie. Mientras sostiene la palanca de liberación hacia abajo,
eleve la aspiradora utilizando la manija de transporte superior (Figura 5).
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
– SI UNE DES PIèCES DU
ALARGADORES
1
2
3
4
5
tomacorriente debidamente conectado
a tierra.
El adaptador provisorio debe ser uti-
lizado solamente hasta que un electri-
cista pueda instalar un tomacorriente
debidamente conectado a tierra (ilus-
tración A). La espiga rígida de color
verde, lengüeta o accesorio similar
que sale del adaptador debe conec-
tarse a una conexión a tierra perman-
ente tal como una cubierta de caja de
tomacorriente con adecuada conexión
a tierra. Siempre que se utilice un adaptador, debe ser sujetado en su lugar por un tornillo metálico.
EN CANADÁ, EL REGLAMENTO DE ELECTRICIDAD CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE
UN ADAPTADOR PROVISIONAL. Asegúrese de que este artefacto esté conectado a una toma de
corriente que tenga la misma configuración que la del enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador
con este artefacto.
Voltios
120V
Amperaje
Màs
No Màs
de
de
0
-
6
6
-
10
10
-
12
12
-
16
ENSAMBLADO DEL PORTA-HERRAMIENTAS
(No es común a todos los modelos)
1. Vuelva a colocar la cubierta del depósito y aplique presión con los pulgares a
cada sujetador hasta que se encajen en su posición. Asegúrese que todos
los sujetadores de la tapa estén bien ajustados.
2. Con la parte posterior de la unidad mirando hacia usted, tome el porta-
herramientas y colóquelo con las lengüetas mirando hacia la parte posterior
de la cubierta del depósito (Figura 6).
3. Presione las lengüetas del porta-herramientas dentro de las ranuras sobre
las lengüetas de montaje sobre la parte posterior de la cubierta del depósito
(Figura 7).
4. Presione hasta que las lengüetas encajen en su lugar.
ADVERTENCIA
DEL TOMACORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA
DEL DEPÓSITO.
OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN DE SECO
INSTALACIÓN DE LA MANGA DE HULE-
ESPUMA Y DEL FILTRO REUTILIZABLE PARA
ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS
(No es común a todos los modelos)
ADVERTENCIA
ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR
LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO.
Cuando se utiliza el filtro para sólidos reutilizable para aspirar polvo y materiales
sólidos, debe instalarse la manga de hule-espuma y el filtro para aspiración de
sólidos reutilizable para garantizar un filtrado adecuado. Retire el deflector de
entrada de la guía del deflector, ubicada en el interior del depósito, deslizando
con un movimiento ascendente. NOTA: La manguera debe extraerse antes de
sacar el deflector de entrada. Reinstale asegurándose de
que la abertura del deflector de entrada esté mirando hacia
la parte inferior del depósito (Figure 8). Si la aspiradora ha
sido utilizada para aspirar líquidos, se deberá limpiar y secar
la manga de hule-espuma antes de instalarla para la aspi-
ración de materiales sólidos. Con la cubierta del depósito en
posición invertida, deslice la manga de hule-espuma hacia
abajo sobre el alojamiento de la tapa jalando hasta que
la manga cubra completamente el alojamiento de la tapa
(Figura 9). NOTA: El fondo de la manga de hule-
Longitud total del cable en pies
25
50
100
AWG
18
16
16
18
16
14
16
16
14
14
12
No se recomienda
– SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE
– SIEMPRE DESCONECTE EL
9
11
150
14
12
12
6
7
8
10
12
Tabla de contenido
