Tabla de contenido
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Geen of onvoldoende
zuigvermogen
Potencia de aspiración
insuficiente o inexistente
Nenhuma ou pouca
força de sucção
Emme gücü yok veya
yeterli değil
Geen of onvoldoende zuigver-
mogen
Potencia de aspiración insufi-
ciente o inexistente
Nenhuma ou pouca
força de sucção
Emme gücü yok veya
yeterli değil
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Turbineknop inactief
Botón de turbina inactivo
Botão de turbina inactivo
Türbin şalteri OFF
Zuigslang niet op zuigmondstuk aangesloten
Tubo de aspiración no conectado a tobera de aspiración
Mangueira de aspiração não ligada para dispositivo de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Zuigmondstuk of zuigslang verstopt
La tobera de aspiración o el tubo de aspiración están obturados
Dispositivo de sucção ou mangueira de sucção entupidos
Emme memesi veya emme hortumu tıkalı
Aanzuigfilter geblokkeerd (bal)
Filtro de aspiración bloqueado (Ball)
Filtro de sucção bloqueado (bola)
Emme filtresi bloke ediyor (top)
Afsluitdeksel op spuislang niet dicht
Tapa de cierre no conectada a tubo de descarga
Tampão do depósito de água suja não fechada
Boşaltma hortumundaki kapak kapalı değil
Aanzuigdeksel blokkeert aanzuiging
La tapa de aspiración bloquea la aspiración
Tampão de sucção bloqueado sucção
Emme kapağı emmeyi bloke ediyor
Tankdeksel niet gesloten of dichting defect
La tapa del depósito no está cerrada o la obturación es defectuosa
Tampa do depósito não fechada ou vedação danificada
Tank kapağı kapalı değil veya conta hatalı
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Turbine activeren
Activar la turbina
Activar botão de turbina
Türbini ON
Sluit zuigslang aan
Conectar el tubo de aspiración
Ligar a mangueira de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Zuigweg controleren en verstopping verwijderen
Comprobar el tramo de aspiración y eliminar los atascos
Verifique o caminho de sucção e desentupir
Emme yolunu kontrol ediniz ve tıkanıklığı gideriniz
Afwatertank is vol en moet worden geledigd
El depósito de agua sucia está lleno y se debe vaciar
Depósito de água suja cheio e esvaziar completamente
Kirli su deposu dolduğunda, kirli su deposunun boşaltılması gerekmektedir
Deksel sluiten
Cerrar la tapa
Fechar a tampa
Kapağını iyice kapatınız
Ontbrekend aanzuigfilter plaatsen
Colocar el filtro de aspiración que falta
Colocar filtro de sucção ausente
Eksik olan emme filtresini takınız
Tankdeksel correct sluiten of dichting vervangen
Cerrar correctamente la tapa del depósito o cambiar la obturación
Fechar correctamente a tampa do depósito ou substituir a vedação
Tank kapağını iyice kapatınız veya contayı yenileyiniz
Tabla de contenido
