Tabla de contenido
DK
5 Tilslutning af forstærkeren
Alle tilslutninger og ændring af tilslutninger skal ske,
mens enheden er slukket!
5.1 Indgang
Forbind udgangen af en forforstærker eller en mixer
med indgangsbøsningerne INPUT [6,3 mm bøsnin-
gerne (5), phono bøsningerne (6) eller XLR bøsnin-
gerne (12)] på forstærkerens bagplade. For brokob-
let drift skal kun den venstre kanal (LEFT) tilsluttes.
Brug så vidt muligt de balancerede XLR indgange,
da balanceret transmission af signaler giver den
bedste undertrykkelse af støj – især ved brug af
lange tilslutningskabler. Indgangssignalet skal have
linieniveau.
5.2 Højttaler
Forstærkeren kan i stereo drift forsyne to højttalere
eller to højttalergrupper. Forstærkeren kan sættes til
brokoblet drift og vil så levere den dobbelte
udgangseffekt. I så fald fungerer forstærkeren som
en 1-kanals forstærker. Imidlertid kan den levere
400 W
til en 8 Ω højttaler eller til en 8 Ω højttaler-
RMS
gruppe.
Højttalerne skal tilsluttes via Speakon termina-
lerne. Sæt Speakon stikket i den tilhørende bøsning
(se afsnit 5.2.1 eller 5.2.2) og drej stikket højre om
(med uret), til det låses fast. Når stikket skal tages
ud, skal sikkerhedslåsen trykkes bagud, hvorefter
stikket kan drejes venstre om (mod uret).
5.2.1 Stereo drift
Den maksimale udgangseffekt under stereo drift
opnås ved tilslutning af 4 Ω højttalere. Det er dog
også muligt at tilslutte 8 Ω højttalere; blot vil ud-
gangseffekten så blive en smule lavere. Højttalerne
skal have en effekt på mindst:
4 Ω højttalere: 200 W
RMS
8 Ω højttalere: 150 W
RMS
Brug både udgangsbøsningerne RIGHT og LEFT (7)
på bagpladen for stereo drift og sæt omskifteren (13)
på forstærkerens bagplade til positionen STEREO.
5 Anslutning av förstärkaren
S
Alla anslutning skall göras med förstärkaren frånsla-
gen!
5.1 Ingångar
Anslut utgången från förförstärkare eller mixer till en
av anslutningarna INPUT på bakpanelen [6,3 mm
anslutning (5), phonoanslutning (6) eller XLR (12)]. I
bryggkoppling ansluts endast den vänstra kanalen
(LEFT). De balanserade XLR kontakter bör använ-
das först då en balanserad signal ger bästa ljud och
dynamik, särskilt när långa kablar används. Signal
nivån skall vara av linjekaraktär.
5.2 Högtalare
Vid stereoanvändning kan förstärkaren använda 2
st. högtalare eller 2 st. högtalargrupper. Den kan
bryggkopplas och ger då dubbla effekten. Förstärka-
ren arbetar då som monokanalförstärkare. Uteffek-
ten blir då 400 W
till 1 8 Ω högtalare eller till en
RMS
8 Ω högtalargrupp.
Högtalarna skall anslutas via speakon kontakterna.
Anslut kontakten till motsvarande anslutning (se
kapitel 5.2.1 eller 5.2.2) och vrid den tills den låser.
För att loss kontakten, drag låsringen bakåt och vrid
kontakten åt vänster.
5.2.1 Stereo användning
Den högsta uteffekten fås med 4 Ω högtalare. Det är
möjligt att använda 8 Ω högtalare, då med något
reducerad effekt. Högtalarna som ansluts skall ha
en effekttålighet på minst:
4 Ω högtalarna: 200 W
RMS
8 Ω högtalarna: 150 W
RMS
Använd både RIGHT och LEFT utgångarna (7) OUT-
PUT på bakre panelen i stereoläge och ställ omkopp-
laren (13) på den bakre panelen i läge STEREO.
Anslutningsexempel för flera olika kopplingar
visas i fig. 4–6. Vid inkoppling av flera högtalare i
system, kontrollera fasen på de olika högtalarna.
Totalimpedansen skall vara minst 4 Ω.
14
Mulighederne for tilslutning af flere højttalere til én
kanal er vist på figur 4–6. Når der tilsluttes flere højt-
talere, er det specielt vigtigt at være opmærksom på
korrekt tilslutning af negativ- og positivpoler samt
sikre, at den totale impedans er mindst 4 Ω.
5.2.2 Brokoblet drift
I brokoblet drift skal impedansen for en højttaler eller
den samlede impedans for en højttalergruppe være
mindst 8 Ω, og dens effekt skal være mindst 400 Ω.
Brug udgangsbøsningen BRIDGED (8) på bagpla-
den og sæt omskifteren (13) på forstærkerens bag-
plade til positionen BRIDGED.
Mulighederne for tilslutning af flere højttalere i bro-
koblet drift er vist på figur 4–6. Når der tilsluttes flere
højttalere, er det specielt vigtigt at være opmærksom
på korrekt tilslutning af negativ- og positivpoler samt
sikre, at den totale impedans er mindst 8 Ω.
5.3 Nettilslutning
Tilslut til sidst netstikket til en stikkontakt (230 V~/
50 Hz). Drej kontrollerne LEFT CH (2) og RIGHT CH
(3) helt venstre om (mod uret), før der tændes for
forstærkeren.
5.2.2 Bryggkoppling
Vid bryggkoppling skall impedansen på högtalaren
eller högtalargruppen vara minst 8 Ω och effekttålighe-
ten minst lika stor som den totala uteffekten (400 W).
Anslut högtalaren till anslutning BRIDGED (8) på
OUTPUT på enhetens baksida och flytta omkoppla-
ren (13) på bakpanelen till BRIDGE position.
Anslutningsexempel för flera högtalare i brygg-
koppling visas i fig. 4–6. Vid inkoppling av flera hög-
talare, se till att polariteten på högtalarna är riktig.
Dessutom skall totalimpedansen på högtalarsyste-
met vara minst 8 Ω.
5.3 Elanslutning
Anslut till sist elsladden till 230 V~/50 Hz. Vrid kon-
trollerna LEFT CH (2) och RIGHT CH (3) helt moturs
innan påslag.
6 Drift
6.1 Sådan tændes/slukkes der for enheden
For at undgå smæld skal der tændes for alle andre
enheder i et lydsystem, før der tændes for forstær-
keren – og forstærkeren skal slukkes som den første
enhed efter drift. Lysdioden PROTECT (1) lyser i
cirka 3 sekunder, efter at der er blevet tændt for
enheden. Indkoblingsforsinkelsen vil i dette tidsrum
være aktiveret for at beskytte højttalerne.
Hovedafbryder POWER (4) og lysdioden STE-
REO eller BRIDGED (1) – afhængigt af den valgte
driftstatus [som vælges med omskifteren (13)] –
lyser, når der er tændt for forstærkeren.
6.2 Niveauregulering
I brokoblet drift skal kontrollen RIGHT CH (3) drejes
helt venstre om (mod uret) til positionen "0", og volu-
menen reguleres altså udelukkende ved brug af
kontrollen LEFT CH (2). Skru kun så meget op for
den venstre kontrol eller – i stereodrift – begge kon-
troller, at den maksimalt ønskede volumen nås. De
røde lysdioder CLIP L og CLIP R (1) indikerer over-
styring af forstærkeren. Hvis de lyser, skal der
skrues lidt ned for volumenen.
Advarsel! Der bør aldrig skrues meget højt op for
forstærkerens lydniveau. Et permanent
højt lydniveau kan skade menneskers
hørelse! Det menneskelige øre vænner
sig til et højt lydniveau, og efter nogen
tid opfattes dette lydniveau ikke som
højt. Undlad derfor at øge volumen
efter tilvænning.
6.3 Lydstyrkebegrænser (limiter)
Forstærkeren er udstyret med en limiter, som sørger
for, at når der drejes op på lydstyrke knapperne for
LEFT CH (2) og RIGHT CH (3), at lydstyker ikke sti-
ger ydrligere når maximum med uforvrænget lyd
nåes. Dette forhindrer forvrænging ved høje lydsty-
ker og beskytter de tilsluttede højtalere.
Limiteren er fabriksindstillet til 8 ohm's drift. Om
nødvendigt kan denne indstilling ændres til 4 ohm's
drift eller helt frakobles.
6 Manövrering
6.1 Av/ påslag
För att undvika ljudstötar vid påslag, slå först på den
övriga utrustningen och därefter förstärkaren. Vid
avslag, stäng först av förstärkaren och därefter den
övriga utrustningen. Lysdioden PROTECT LED (1)
tänds i ca: 3 sekunder vis påslag. Tillslagsfördröjnin-
gen är till för att skydda högtalarna.
Stömbrytare POWER (4) är tänd enligt manöver
valet [menas med att kontakten (13)], är i STEREO
eller i BRIDGED LED (1) bryggkopplings läge så är
ljusindikationen tänd på switch on.
6.2 Inställning av nivån
Vid bryggkoppling skall den högra volymratten
RIGHT CH (3) vridas helt moturs till "0" och ljudnivån
ställas med den vänstra volymkontrollen LEFT CH
(2) enbart. Vrid kontrollen eller i stereofunktion båda
kontrollerna tills önskad ljudnivå erhålls. De röda
lysdioderna CLIP L och CLIP R (1) visar om förstär-
karen överstyrs. Vrid i så fall tillbaks volymkontrollen
lite grand.
OBS! Justera aldrig volymen på förstärkaren till en
väldigt hög ljudnivå. Permanent höga volymer
kan ge upphov till hörselskador! Örat vänjer
sig vid höga volymer vilken efter ett tag inte
längre verkar så hög. Därför bör man ej ytter-
ligare höja volymen efter att man vant sig.
6.3 Limiter
Förstärkaren är utrustad med en limiter för att säker-
hetsställa att när LEFT CH (2) samt RIGHT CH (3)
startas så kommer inte volymen inte att överskrida
den maximala odistorierade nivån. Detta kommer att
skydda mot distrotion vid höga volymer och skydda
de anslutna högtalarna.
Limitern är fabiksinställd för användning med
8 Ohms högtalare. Om så är nödvändigt kan den
ställas om för användning med 4 Ohms högtalare
eller inaktiveras.
Tabla de contenido
