Tabla de contenido
Gebrauch mit Dispenser |
Funzionamento con il dispenser |
Einfüllen |
Remplir
1
1.
Dispenser entnehmen
Retirer le distributeur
Togliere il dispenser
Remove dispenser
Retirar el dispensador
Dispenser nie überfüllen, immer angegebene Rezeptmenge beachten!
Ne jamais surremplir le distributeur, toujours observer la quantité indiquée dans la recette!
Non riempire il dispenser, rispettare le dosi indicate nella ricetta!
Never overfill dispenser, always follow amounts given in recipe!
Nunca llenar excesivamente el dispensador. Tener siempre en cuenta la cantidad indicada en la receta!
Einsetzen |
Insérer
2
1.
Dispenser einsetzen: unten einrasten, Entriegelung drücken und oben einfahren
Insérer le distributeur: enclencher en bas, appuyer sur le déverrouillage et encliqueter en haut
Inserire il dispenser: far scattare in posizione verso il basso, spingere lo sblocco e riportare verso l'alto
Insert dispenser: click in bottom, press release button and twist in top
Colocar el dispensador: encajar en la parte inferior, presionar el desbloqueo e introducir arriba
Nach dem Gebrauch |
3
1.
Dispenser entnehmen, reinigen
Retirer le distributeur, nettoyer
Togliere il dispenser, pulirlo
Remove dispenser, clean
Retirar el dispensador, limpiar
Dispenser wird automatisch zum korrekten Zeitpunkt geöffnet und die Zutaten eingeworfen (nur bei Programmen 1–9 und 12).
Le distributeur est ouvert automatiquement au bon moment et les ingrédients sont ajoutés (uniquement dans les programmes 1–9 et 12).
Il dispenser viene aperto automaticamente al momento opportuno e vengono versati gli ingredienti (solo con i programmi 1–9 e 12).
Dispenser will open automatically at the correct time and drop in the ingredients (only in programmes 1–9 and 12).
El dispensador se abre automáticamente en el momento correcto y se introducen los ingredientes (solo en los programas 1–9 y 12).
22
Utilisation avec distributeur
| Riempire |
Add
| Introducir
2.
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Add the ingredients
Añadir los ingredientes
| Inserire |
Insert
| Colocar
Après l'utilisation
| Dopo l'utilizzo |
2.
S. 23
p. 23
p. 23
p. 23
Pág. 23
Use with dispenser
1.
2.
Deckel schliessen
Fermer le couvercle
Chiudere il coperchio
Close lid
Cerrar la tapa
2.
Weiter bei Kapitel «Gebrauchen»
3.
Continuer au chapitre «Utiliser»
Più avanti nel capitolo «Uso»
Go to «Use» chapter
Continuar con el capítulo «Uso»
After use
| Tras el uso
Dispenser schliessen, einsetzen
Fermer le distributeur, insérer
Chiudere il dispenser, inserirlo
Close and insert dispenser
Cerrar el dispensador, colocar
|
| Uso con dispensador
Tabla de contenido
