Tabla de contenido
Bedienpanel
Panneau de commande
Pannello di controllo
Control panel
Panel de mando
Gewicht
Poids
Peso
Weight
Peso
Programm
Programme
Programma
Program
Programa
Programme
10
Kuchen
1
Weissbrot
11
Teig kneten
2
Panettone
12
Sauerteig kneten
3
Sauerteigbrot
13
Konfitüre
4
Baguette
14
Backen
5
Vollkornbrot
15
Joghurt
6
Express-Programm
16
Reiswein
7
Ciabatta
17
Reis
8
Dinkelbrot
18
Nüsse / Körner rösten
9
Milchbrot
19
Teig ruhen / Früchte einweichen
Sticker mit Programmübersicht
(gewünschte Sprache auf Gerät kleben)
Autocollant avec aperçu des programmes
(coller la langue souhaitée sur l'appareil)
Adesivo con descrizione generale del programma
(applicare sull'apparecchio la lingua desiderata)
Sticker with programme overview (stick your
choice of language onto appliance)
Pegatina con resumen de programas (pegar
el idioma deseado en el aparato)
– Einschaltverzögerung einstellen (nur bei Programmen 1–9, 11, 12 und 17 möglich)
– Zubereitungszeit verlängern / verkürzen (nur bei Programmen 14, 15, 16, 18 und 19 möglich)
– Beide Tasten gleichzeitig gedrückt: Beleuchtung einschalten (schaltet nach einiger Zeit automatisch aus)
– Régler la minuterie à retardement (uniquement possible pour les programmes 1–9, 11, 12 et 17)
– Allonger / raccourcir le temps de préparation (uniquement possible pour les programmes 14, 15, 16, 18 et 19)
– Appuyer simultanément sur les deux touches: Activer l'éclairage ( s'arrête automatiquement après un certain temps)
– Impostare l'accensione ritardata (solo con i programmi 1–9, 11, 12 e17)
– Prolungare / accorciare il tempo di preparazione (solo con i programmi 14, 15, 16, 18 e19)
– Premere insieme entrambi i tasti: Accensione dell'illuminazione (si spegne automaticamente dopo un po' di tempo)
– Set delay timer (only works with programmes 1–9, 11, 12 and 17)
– Extend / reduce preparation time (only works with programmes 14, 15, 16, 18 and 19)
– Hold down both buttons simultaneously: switch on light (switches off automatically after a short time)
– Ajustar el retardo de activación (solo es posible en los programas 1–9, 11, 12 y 17)
– Prolongar / Reducir el tiempo de preparación (solo es posible en los programas 14, 15, 16, 18 y 19)
– Presionar simultáneamente ambos botones: Encender la iluminación (se enciende automáticamente al cabo de un tiempo)
Teelöffel
Cuillère à café
Cucchiaino
Teaspoon
Cucharadita
Sélection du dorage
Degree of browning
Start / Stopp / Unterbrechen
Marche / Arrêt / Interrompre
Start / Stop / Interruzione
Inicio / Parada / Cancelar
Esslöffel
gehäuft
bombé
Cuillère à soupe
colmo
Cucchiai
heaped
Dessert spoon
colmada
Cucharada
gestrichen
ras
raso
level
rasa
Cucchiaio misurino
Bräunungsgrad
Grado di doratura
Grado de tostado
Start / Stop / Cancel
Messlöffel
Cuilleron doseur
Measuring spoon
Cuchara medidora
15
Tabla de contenido
