Datos Técnicos; Operación - Bosch GAL 1830 W Professional Manual Original

OBJ_BUCH-2159-003.book Page 13 Monday, August 25, 2014 9:53 AM
 Cargue solamente acumuladores de iones de litio de
Bosch por inducción. La tensión del acumulador debe
corresponder a la tensión de carga de acumuladores
del cargador. En caso contrario existe peligro de incendio
y explosión.
 Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad pue-
de comportar un riesgo de electrocución.
 Antes de cada utilización verificar el estado del carga-
dor, cable y enchufe. No utilice el cargador en caso de
detectar algún desperfecto. Jamás intente abrir el car-
gador por su propia cuenta, y solamente hágalo reparar
por personal técnico cualificado empleando exclusiva-
mente piezas de repuesto originales. Un cargador, cable
y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de
electrocución.
 Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada
puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco
el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia.
Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
 No coloque objetos de metal sobre el cargador o entre
el acumulador y el cargador. Los objetos de metal se pue-
den calentar y conducir a lesiones.
 No acerque ninguna tarjeta de crédito u otro soporte de
datos magnético a las cercanías del cargador. Eventual-
mente podrían borrarse los datos contenidos en este so-
porte de datos.
 El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so-
lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris-
ticas técnicas del enchufe macho en materia.
Utilización reglamentaria
El cargador está destinado para cargar de nuevo los acumula-
dores de iones de litio (18 V) de Bosch por inducción. La car-
ga por inducción tiene lugar sin contactos con inducción mag-
nética.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen
del cargador en la página ilustrada.
1 Acumulador por inducción*
2 Indicador en espera (verde)
3 Indicador de estado de carga
4 Indicador de avería (rojo)
5 Superficie de carga
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material
que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-
les se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos
Cargador
Nº de artículo
Tensión de carga del acumula-
dor (detección automática de
tensión)
Corriente de carga
Bosch Power Tools
Cargador
Margen admisible de la tempera-
tura de carga
Tiempo de carga con una capaci-
dad del acumulador de, aprox.
– 2,0 Ah
– 5,0 Ah
Nº de celdas
Peso según EPTA-Procedure
01/2003
Clase de protección
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el
producto descrito en los "Datos técnicos" cumple con todas
las disposiciones correspondientes de las directivas
2011/65/UE, 2006/95/CE, 1999/5/CE inclusive sus modifi-
caciones y está en conformidad con las siguientes normas:
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010,
EN 62311:2008-01, Draft EN 300 330-1 V1.8.0:2014-06,
Draft EN 300 330-2 V1.6.0:2014-06,
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09,
EN 301 489-3 V1.6.1:2013-08.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 18.08.2014
Operación
Puesta en marcha
 ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali-
mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla-
ca de características del cargador. Los cargadores para
230 V pueden funcionar también a 220 V.
Proceso de carga
El proceso de carga comienza al insertar el enchufe de red del
cargador en la caja de enchufe y colocar el acumulador por in-
ducción 1 o la herramienta eléctrica con el acumulador 1 (con
la parte inferior del acumulador) sobre la superficie de carga
5.
GAL 1830 W
El proceso de carga comienza recién, cuando la capacidad del
2 607 225 8..
acumulador se encuentra debajo de 85 – 90 %. Esto prolonga
la vida útil del acumulador.
Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el es-
V 18
tado de carga del acumulador es detectado automáticamen-
A 3,0
te, y es recargado con la corriente de carga óptima de acuerdo
a su temperatura y tensión.
°C
min
min
kg
14
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
1 609 92A 0HX | (25.8.14)
Español | 13
GAL 1830 W
0 – 45
(80%) 100%
(35) 45
(65) 85
5 – 10
0,6
/ II
0560